第一卷 第一章 星空美幸

网译版 转自 B站（）图源：布莱克小鸟翻译：乐正司百曲，舞石-SEKI（第一章后面的片段翻译，第二章前几页翻译）校对：布莱克小鸟10年后美幸是书店店员，茜在自家的御好烧店工作。弥生是人气漫画家，直是足球队教练，丽华是中学教师。乍一看，她们五位过着平静的生活，然而她们逐渐意识到这个世界存在某些不正常之处。这正是发生在Joker的“绝望的故事”中的事情…… 第一章 星空美幸在某个地方，有一个叫星空美幸的初二女生。她是一个笑口常开的女孩，非常喜欢快乐的事情，而且她相信只要一直微笑就一定会有超级快乐的事情在等着她。搬到美丽的七色丘市的美幸，在上学的第一天，正因快要迟到而着急的时候，遇到了会飞的不可思议的绘本。然后从绘本中出现了一个名叫糖糖的妖精。糖糖是童话王国的使者，为了从想把世界变成最坏结局的悲剧王国中拯救童话王国，而来到了地球寻找传说中的战士光之美少女。这时，悲剧王国的干部之一狼人沃夫伦出现了。悲剧王国的目的是收集让人们心染绝望的悲剧能量，用这股力量使被封印的邪恶皇帝皮耶罗复活。为此，他利用从童话王国掠夺来的治愈饰品制造的红鼻子，制造出了小丑怪，并让其开始发狂。为了保护糖糖，美幸鼓起勇气，变成了传说中的战士光之美少女。美幸正是糖糖所追寻的光之美少女中的一员，cure happy。美幸成功地打败小丑怪，并和糖糖一起找到了其他四名光之美少女。他们是：像太阳一样闪耀的Cure Sunny，日野茜。擅长画画，非常喜欢英雄的Cure Peace，黄濑弥生。女子足球部的王牌，总是以直球决胜负的Cure March，绿川直。学生会副会长、才色兼备的Cure Beauty，青木丽华。同班的五个人，一起合力对抗悲剧王国的干部，狼人沃夫伦, 赤鬼,魔女莉娜以及他们接连制造的小丑怪。只要净化产生小丑怪的红鼻子，取回全部的治愈饰品，就能让被封印的童话王国的皇家女王复活，拯救童话王国。五人的秘密基地是一个名为“不可思议的图书馆”的异空间，这个空间汇集了全世界的童话故事。而且不可思议的是，图书馆的书架还和世界各地的书架连接在一起，只要通过书架美幸他们就可以向心里想去的地方移动。齐心协力克服了各种各样的苦难的五人，在集合了全部的治愈饰品的时候，悲剧王国的干部领袖，joker出现了。joker带走了糖糖，还把好不容易收集到的治愈饰品也除了一个以外全部抢走了。五名光之美少女和糖糖的哥哥波普一起前往悲剧王国，并在和干部们的战斗中找回了糖糖和治愈饰品，还获得了新的“公主姿势”变身，成功击败了复活的皮耶罗。但是，虽然所有的治愈饰品都集齐了，可皇家女王却没有从沉睡中醒来。那是因为皇家女王为了让五位光之美少女成为公主而耗尽力量。为了得到新的治愈饰品，也为了阻止邪恶干部们企图让皮耶罗完全复活的阴谋，五名光之美少女决定继续战斗。有一天，皮耶罗的核从宇宙飞来，与悲剧王国的最终决战开始了。在与狼人沃夫伦, 赤鬼,魔女莉娜的直接对决后，三位干部被光之美少女的温柔所触动，净化后恢复了妖精的姿态。原来三干部是童话王国的妖精。随后，在与bad end光之美少女的战斗中胜利的五人，向吸收了joker后完全复活的巨型皮耶罗发起了挑战。可是皮耶罗的力量太过强大。为了打倒他，只能使用最后的力量，但如果使用最后的力量，他们就不得不与糖糖和波普分开。尽管如此，为了拯救童话王国和地球，五人还是选择全力以赴地战斗。糖糖也变成了皇家糖糖(Royale Candy)，协助了光之美少女们击败皮耶罗。实际上，糖果的真实身份是童话乐园的下一任女王。就这样，皮耶罗消失了，童话王国恢复了和平，妖精们幸福地生活在一起。在恢复了和平的世界里，美幸、茜、弥生、直、丽华，各自开始了自己的故事，向着闪闪发光的未来前进……。就在这时，许久不见的糖糖出现了。她在多次向星星许愿之后，又奇迹般的回到了美幸他们身边。就这样，美幸他们的新故事拉开了帷幕。在五色之光所引领的未来里，究竟会有怎样灿烂的世界在等待着我们呢?* * *“喂，这个故事的后续会怎么样?”我回过神来，将目光从绘本上移开。看向声音的来源，原来是佳美酱。在店内因下班的工薪族和放学途中的高中生等顺路而来而开始变的拥挤的繁忙时间段里，她为了在妈妈买东西的时候打发时间，时常来这里入迷听我的朗读。不，确切的说打发时间这种说法是不对的。佳美酱一边用忽闪忽闪的大眼睛看着我在读的绘本《最棒的微笑》，一边认真地倾听着我的朗读。原本以为没有人会听的我，看到佳美酱认真倾听的样子真的很开心。“你很在意后续吗? 佳美酱你觉得五个人的光之美少女和这个世界的未来会是什么样呢？”“嗯，我不知道呢。”“可惜没有下文了。故事到这里就结束了。”“啊，我还想继续听下去呢!”佳美不满地鼓起脸颊。这也难怪。她已经来过这里好几次了，肯定是期待着绘本的后续呢。我认真的与佳美讨论，目不转睛地凝视着她清澈的眸子。“或许，光之美少女现在还在某个地方战斗着，在这个世界的某个地方，为了我们……”“真的啊！？”佳美眼睛越来越亮了。“姐姐，你是怎么知道的呀？难道你见过光之美少女吗？”我将脸靠近佳美，一直在等她问这个问题。然后我指了指我的名牌，上面写着“七色丘站前书店 星空美幸”。“美、幸……”念出名字的佳美瞪大了眼睛，目不转睛地盯着我的脸。就像遇到圣诞老人的孩子一样，因为惊讶和感动而说不出话来。“这个故事的主人公叫星空美幸，是你吗姐姐？你是Cure Happy吗？”“要对其他人保密哦。”我把手指放在嘴边，露出顽皮的微笑，佳美紧紧的闭着嘴。“我知道了，这是我们之间的秘密!”看着佳美那纯真无邪的笑容，我的心也被拯救了。孩子们开心地笑脸，也让身为书店员工的我在辛苦劳作中稍事喘息。但是，就在这时，出现了一个闯入者，妨碍了我们的秘密谈话。“那是骗人的，这个世界上不可能有光之美少女。”不知从什么时候开始，有个男孩站在那里，好像和佳美是一个幼儿园的，脸上浮现出坏心眼的笑容。以前也在这家书店见过他一次。那个男孩抢走了朋友要看的绘本，把朋友弄哭了。佳美哑口无言，男孩没有理会，继续说道。“那种绘本，不过是编出来的。我早就知道了，和幼儿园里的舞台上演的剧一样，是虚构的，虚构的。” 小小年纪就知道虚构这么难懂的词，这一点确实值得惊叹。但是，对佳美的态度却让我不能接受。“喂，这么说可不太好啊。说不定哪天你遇到麻烦了，光之美少女就会来拯救你！不过说这种坏心眼话的孩子，她们可不会来救你。”“骗人的!如果是真的，那光之美少女什么时候才会来救我啊？”“嗯……总有一天……”“几月几日几时几分，地球转几圈呢?”啊，真是个麻烦的男孩子啊。“我可没骗你哦!”佳美不耐烦地喊道，店里的客人惊讶地转过身来。“因为，这个姐姐是Cure Happy的!对吧?姐姐!”那个，佳美，我们才刚说好那是我们之间的秘密……。男孩目不转睛地看着我的脸。让我有种不祥的预感。“哎，姐姐，你是光之美少女吗?如果你真的是光之美少女的话，就请快变身给我看看吧!”咦?感觉店里的视线不知何时都集中在我身上了。这样一来，只能想办法辩解了。“那个，只有坏人出现才能变身哦。”我吐着舌头向他微笑，可男孩仍然死咬着不放。“你看，果然是骗人的!都多大了还相信这种谎言，果然还是个小孩子啊!”这时，“佳美!”听到女人的声音，我抬起头来。买完东西的佳美的妈妈笑着走了过来。“妈妈!”佳美笑着跑到母亲身边，然后回头看向六六闪读 663d.com