第8章 江明才是超级学霸

                坐在不远处的陈玄忍不住耸肩，这人有意思。周美美的脸却拉得老长，在场多少市里高校的学霸啊？江明这学渣估计故意给他们江海一中丢脸。她作为江海一中年级前几名，周美美觉得脸上一点光彩都没有。这都怪江明！都是他害的。江明是举动并没有让其余学霸们惊讶许久，人人都低下头继续构思他们的诗歌。江明是真的觉得有些疲惫，自从获得了那神奇的图书馆后，他学习完那些书籍出来，他总是会觉得全身疲惫。江明整个人趴在桌上没一会儿就睡着了。没错，是实打实的睡着了。坐在前面监考的考官看得嘴角直抽搐。这江海一中的校长真有意思，这么重要的机会怎么就给了一个学渣呢？那校长不知道是不是脑子进了浆糊。大教室内很安静，似乎只能听到学生写字的声音。突然，大门发出轻微的吱呀声，一个中年男人走了进来。百无聊赖的考官一看，立马站起身把中年男人迎了进来。这位中年男人就是外交学院最年轻的教授。他的老师年轻的时候做过外交官，翻译过不少国内外知名的作品，退休后一直在外交学院里住着，让无数学英语的学生们尊敬。郭胜算得上是其关门弟子。郭胜走进来，环顾四周都很满意。突然间，看到了趴在桌子上就差没流口水的江明，郭胜微微皱眉：“这同学是……？”监考官压低声音，有些不屑地道：“就是个学渣，写不出来在睡觉。”郭胜闻言就不去注意江明了。一个小时很快就到了，考官下来收试卷。那考官走到江明身边，拍了拍他肩膀：“收试卷了，别睡了，要睡回家睡去！”江明被摇醒了，擦了擦嘴：“啊？这么快？”考官看着那皱巴巴的考卷，愈发肯定了这货就是个学渣。考官快速地把试卷收走了。一旁的薛长东得意的低声笑道：“学渣就是学渣，没什么用！”江明淡淡一笑，用手揉着眉心让自己清醒一点。他发现自己很困，不知道是不是身体出毛病了。考卷收了后，台上的郭胜站起身，做起了自我介绍：“我是郭胜，现任京城外交学院教授。关于这次的作文比赛，这边有几道翻译的附加题。”台下一阵阵惊呼，人人崇拜地看着郭胜。那可是京城！外交学院的教授啊……“那么我们现在开始吧。”郭胜笑了笑，无意间看到下面的江明正在打哈欠，郭胜嘴角一抽，这都什么学生？薛长东忍不住举手，问道：“郭教授，您还没有给我们发试卷纸。”郭胜笑了笑：“抢答制，也就是……口译。”在场的学生倒吸一口气，口译？以前市上的作文比赛从来没有听说过这一项的……一旁的陈玄耸了耸肩，他爸就是外交官，这一次听说是要选一些学生帮助郭胜的老师陈老一起翻译名著，所以会出翻译的附加题，他一点都不意外。这一次的题材要求是诗歌，估计也和翻译名著有点关系。郭胜看着手里陈老给他提前写好的翻译题目，清了清嗓子，用纯正地道的伦敦腔道：“Over-the-Mountains，Mountains.”众人还没来得及反应，不到三秒钟薛长东就举起了手来。周围的人一片低低的惊呼声。这么快？薛长东站起来，自信满满地道：“越过高山，才发现无人守候。”不是说这句话的翻译有多难，单词都很简单，但好就好在薛长东的反应速度！江明看见上面的郭胜满意地点了点头，他忍不住打了一个哈欠。困。紧接着，似乎大家都进入了状态，都在举手。江明注意到周美美和陈玄都回答了一两个。江明有些懒懒地靠在椅背上，觉得有些无聊。因为学习过《英语》了，他的英语水平相当于宗师级别的母语，这些翻译实在小儿科。“下面我们汉译英。”郭胜拿着陈老出的考试题，说道。郭胜看到那些中文，眉头微皱，这似乎……有点太难了些。教室里的学生有些紧张了。汉译英的难度更大，因为一个汉字可能需要很多个单词才能够完美表达其中的含义……“祸兮，福之所依；福兮，祸之所伏。”郭胜皱眉说道。在场的学生有点懵，一来就是古诗词？他们就算是英语学霸也扛不住啊！薛长东看了一眼不远处的陈玄似乎想举手，他心里一着急立刻举手。现场除了陈玄，没有人是他的对手！“Misfortune,that-is-where-happiness……”薛长东有些结巴地翻译着。台上的郭胜忍不住摇头，这水平并不高。看样子，他老师应该去找大学生或者研究生吧？薛长东说到一半，似乎自己发现了自己说了一个错误语法，顿时脸红耳赤，支支吾吾就没有继续说下去了。江明连着用手拍着自己的嘴打了好几个哈欠，一个早就看不惯江明打哈欠的考官立刻道：“郭教授，那位同学在举手。”所有人的目光落在了江明身上。江明打哈欠的手僵硬在空中。都在看他？那考官看见江明似乎有些尴尬，露出了一抹坏笑。这种地方岂是江明这种学渣能够来的？坐下的薛长东低声道：“就这垃圾，能说出一个单词，我就算他赢！”“薛长东，你也太高看这家伙了吧？就考个55分，还指望他说出一个单词？”不远处的周美美不屑地说道。台下的学生嘀咕着，看着江明的目光充满了同情、不屑与……看热闹。学霸平时努力学习，就喜欢在学渣身上找优越感。江明站起身，身形笔直，看起来不卑不亢。一旁的薛长东冷嗤了一声：“还装。”江明不作任何思索，道：“Good-fortune-follows-upon-disaster；disaster-lurks-within-good-fortune.”纯正的发音让在场所有人一愣，郭胜都有些惊讶了。薛长东眼皮子一跳，有些不可置信地道：“这……这怎么可能？这学渣怎么可能……”周美美不是说他是学渣么？这发音标准得就像是正宗的外国人，难道……江明在国外住过？江明把薛长东的话听在耳里，面上不由浮现出了一丝怒气。郭胜满意地点头：“很好，你坐下。”江明倨傲地道：“不用坐了，他们翻译的速度不可能比得过我。我懒得再起身。”全场哗然！薛长东差点气得跳起来。薛长东在这一次联考中，他可是考了英语联考第一名！江明这句话就是在挑衅他的权威。郭胜对江明这种年轻气盛的小子很感兴趣，他继续出题。薛长东卯足了劲，还在脑子里思考，江明优美的英文就已经说了出来。根本不用思考！速度之快，让在场所有人咋舌。“卧槽，这江明是个学霸吧？这口译速度，我说去外交部都没有任何问题吧？”“我的妈呀，我爸妈是大学英语老师，他们都没有这么快的速度。”“江明在国外住过？我们比个屁啊，这就是神仙画画！”一个胖子忍不住惊叹道。就连郭胜都吃惊不已，他这种一辈子和英语打交道的教授都不可能有江明这翻译速度！郭胜吞了吞口水，道：“最后一个，如果你回答出来，我给你的作文加十分。”薛长东气得眼睛都红了。“我断不思量，你莫思量我。将你从前与我心，付与他人可!”郭胜看着老师出的翻译题，这道题下面一共有两个翻译。老师嘱咐过，如果有谁能够翻译成第二种，那么或许就是他们需要的那个翻译人才。这些题，郭胜在不少大学生研究生里考过了，所有人都只翻译出了第一种。郭胜看着江明，突然间很想知道，这个小子行不行？而学生们却坏笑着看着江明，如果说刚才出的题是比较知名的古诗，江明或许私下又准备，可这首词就难了，传颂度并不高。啧啧，牛吹上天了，不怕摔下来，摔得惨么？江明低头思索了一下，一旁的薛长东冷嗤了一声：“装什么装，不知道就赶紧坐下！”江明突然间笑了，“那薛长东同学，你知道？你请。”薛长东被江明的话一堵，面红耳赤，他冷哼了一声，猛地转过头看向别处。他的水平翻译不出来。江明清了清嗓子：“Strangers.Friends.Best-friends.Lovers.Strangers.”陌生人，朋友，挚友，恋人，陌生人。郭胜惊呆了，手里老师写给他的附加题白纸落在了地上。一个坐在前排的女生看了一眼，瞳孔一缩。这和陈老写的翻译，一模一样……郭胜很清楚，古诗词在于意境，而满是古诗词的名著翻译成英文，在乎的是意境。江明的翻译完美地表达了这首词的意境……从陌生人再到陌生人……那么多大学生和研究生都没有翻译出来，这一个高二学生给翻译出来了？不，就算是他，在这么短的时间内都不可能这么快翻译出来！薛长东没有仔细回忆江明的翻译，只是听出来了全是小学生单词，他正想耻笑江明，郭胜突然间站起身，道：“江明同学，这次的附加题回答很不错，我做主给你的作文加十分。”看样子，这个学生是个可造之材啊……全场倒吸了一口凉气，看向江明的目光渐渐变了……这尼玛才是学霸啊，他们在这家伙面前算个屁啊！