第一卷 第一节是众多神话中流传的黄金果实

  
  
  
    网译版 转自 豆瓣网翻译：执剑刚龙寺翔，我来杀你了。我在心中如此宣言。一瞬间，一直压抑着的杀意突然涌现，全身变得燥热。我用左手握着刚龙寺房间的门把手，在厨房的橡胶手套之下，还穿着自己的防寒手套。之所以要叠穿两只手套，是为了不让指纹附着在橡胶手套里。同样的，在为了防止溅上血液而穿的雨衣的帽子下，还戴着自己的棒球帽。这是为了不在雨衣的帽子里留下自己的头发。除此之外，还穿着公用的拖鞋，因此就算踩着血液也无所谓。我再一次环视只开着常明灯的黑暗的走廊，确认没有人后谨慎地转动了门把手。为了不发出声音，缓缓地开门。因为是凌晨4点，所以房间里很暗。一溜烟串进房间后，用左手关上了房门。被风暴的声音包围的黑暗中，一股有点像金钱的铜臭味、又有点像血腥味，或者说是像铁和肉烂糊糊地混在一起的味道扑面而来。这不是……血的味道吗？可是，不可能。血应该是在这之后才会流。同时我感觉到气味中还混杂着别的成分。是某种非常清爽的熟悉的味道。……柑橘类的？但是无论如何也没法将血和柑橘类的东西结合起来。如此看来开始闻到的味道果然应该不是血的味道。不能这样一直纠结于味道。我用左手从雨衣的口袋里拿出笔形手电筒，朝向地面点亮。铺着地板的地上照出了圆形的光亮。从刚才开始一直使用左手是因为右手握着厨房的菜刀。我要用它刺向刚龙寺的身体。胸部、腹部、头部……无论是哪都行，只要能让他去死。包括刚龙寺在内的那三个家伙，做了不可原谅的事情。我知道自己的身体在微微颤抖，并不是威风凛凛的那种颤抖，而是因为害怕而颤抖。我其实也并不想杀人。而且虽说是趁对方在睡觉的时候袭击，但我真的可以杀掉高大而又擅长打架的刚龙寺吗？果然还是从御坊长秋开始比较好吧。即使现在反悔也不迟。暂时回到自己的房间，重新制定计划……不行不行，不能如此怯弱。无论从谁开始总体的工作量都不会变的吧。不能再胡言乱语，事到如今我只能干下去了。我想起了躺在医院的床上至今仍然没有恢复意识的女孩的脸。她之所以变成那样，都是刚龙寺那三个家伙的错。我下定决心，悄悄接近床，然后用手电照亮枕边。但是……床已经空了。糟了，去厕所了吗？或者说——在女朋友妃极女的房间吗？对啊，这种可能性很高。在大人们都不在的这个夜晚，对于那对不良情侣来说一定是会趁此机会开始狂欢，这是完全可以预想到的。我真是太笨了。不对，还不能下定论。如果只是去上厕所或者喝个水，应该很快就会回来。总之暂且先在这里埋伏，如果等会他还不回来，那时再做考虑也不迟。既然决定这么做，就必须要找衣橱或者别的什么地方躲起来。为了找寻躲藏的地方，我用手电在室内环视——拿着手电的手僵住了。学习用桌的椅子上有一个人影。有谁背对着桌子而坐，高大的身形有点像是刚龙寺。深更半夜不点灯地坐在椅子上？如果是坐着不小心睡着了，那么电灯应该是开着的状态。究竟是怎么回事？恐怖的感觉使我不寒而栗。我猛地握紧菜刀，用左手的手电照亮人影。“咦？”我不禁发出声音。那个人睡衣的胸部有异物突出，是菜刀的握柄。在那周围睡衣被染成了深红色，仔细一看就像刺伤一般有好几个切口。椅子脚的旁边有一摊血迹。附近的地板上，有着犯人到处来回走动的脚印，沾满血迹的物品散乱一地：一对橡胶手套和拖鞋、雨衣、水果刀……地上和物品上的血似乎都已经干了。不论如何，除了水果刀以外和我准备的作案工具不是完全一样吗？由于太过一致，我不觉重新审视了一遍自己。是不是因为我杀人太过入神，以致于已经杀了却消失记忆了呢？这当然是不可能的，我的菜刀依然在自己的右手，橡胶手套、拖鞋和雨衣也都依然穿戴在身上。我也不会像多重人格症一般消失记忆。我在来这个房间之前收集了这些作案工具。我不知道厨房里原本有几把菜刀，并且由于橡胶手套、拖鞋和雨衣都有很多，所以即使减少了也并不会发现。但是，从时间上来考虑那个时候犯人应该已经拿走了这些东西完成了犯罪。和我脑回路相似的计划杀人犯，在我之前将刚龙寺杀害了？虽然憎恶刚龙寺的人非常多，这也不是不可能就是了……这个坐在椅子上的家伙真的是刚龙寺吗？不，虽说在刚龙寺的房间里有个体格大的家伙死了，那多半就是他吧，但凡事总有个万一。为了进一步确认，我把手电的光向上打。“……”这次我连声音都发不出来了。手电照出来脸确实是刚龙寺。但却有一个地方完全不同。左脸染上了血，在那上方的左眼——本来应该有左眼的部位——变成了黄色的圆状物。这是什么，这个黄色的……。两只眼、一个鼻子和一张嘴是人类脸的基本组成。将其毁坏的这个突兀的黄色物体（虽说好像感觉在哪见过）有着粗糙的表面。这个时候，我又一次闻到了之前那个血和柑橘类的东西混杂的味道。刚才觉得不可能所以被我否定了，但现在确确实实流着血液。如此看来柑橘一类的味道的感觉也应该是正确的吧。对啊，这个黄色的东西就是不就是柑橘一类的皮吗。从大小来看，应该是孤儿院外面长着的金桔吧。金桔的皮放在了刚龙寺的左眼上？不对……如果是这样的话为什么他的脸朝下金桔却没有掉下去？不准备菜刀而准备水果刀是要做什么用？看起来像是从左眼中流出来的血是？这些事实让我产生了一个恐怖的想像。难道犯人把刚龙寺的左眼挖了出来，将金桔嵌了进去吗？金桔在柑橘类中是最小的，只有3cm左右，因此如果想要嵌进去或许是可行的。……居然做了这种蠢事。就算刚龙寺再怎么人渣，有必要做到这个地步吗。例如如果是反复殴打或者是乱刺都是可以理解的。但是将眼球挖出来放入金桔什么的，作为报复泄愤的手段还是太过于猎奇了。是啊，不可能这么干的。一定仅仅是把金桔的皮放在眼睛上而已…………虽然对自己这么说着，但还是不得不确认一下。我把菜刀放在学习用的桌子上，用戴着两层手套的右手伸向金桔。然后用食指按压表面。噗。我不禁将手缩回，金桔并没有滑落，而是依然留在原位。我不知道皮的下面是眼球还是果肉，单单在指尖残留着触碰了不能触碰的东西的感觉。将皮拿到眼前来确认是无论如何也做不到的。至少确认一下刚龙寺是否真的死了，为此我给他把了把脉。他果然是死了。嘛，虽说都成这样了，如果没死才奇怪。刚龙寺死了，在被我杀之前被某人杀死了。托凶手的福，我的计划全乱了。如今必须要先回自己的房间，重新制定计划了。我拿上放在桌上的菜刀，这时我发现桌上橡胶垫的表面有一个圆形的水渍。是放过湿掉的杯子还是什么其他的东西的痕迹。也许和事件有什么关系，不过现在没有考虑这个的余力。稍微打开一点门，确认了没有人后我出到走廊关上房门。就在我正准备蹑手蹑脚地朝向自己的房间，走过凉飕飕的三月的走廊之前，我想到如果到了早上尸体被发现的话，说不定会被要求检查随身物品。如此一来就不能把准备的作案工具带回自己的房间。我打开了楼梯下面的公用橱柜，将雨衣和手电筒放回去。之后又去往厨房把菜刀放回原处，并将橡胶手套扔进了垃圾桶。拖鞋放回了玄关处的鞋柜里。两手空空的我上了楼梯，回到自己的房间。**********************************这里是私立孤儿院“好孩子的岛”。以岛为名并不是某种比喻。就如字面意思孤儿院是建造在漂浮在本土大陆旁边的孤岛之上。据说是因为，在远离人群的孤岛上与自然交融，能够让失去父母或是遭受虐待而受伤害的孩子们得到治愈——这些当然都是明面上的话。实际上本来是想要建造在本土上的，但是无论是想要建造在哪里都受到当地住民的强烈反对，迫于无奈最后只能建在无人岛上。至于反对的理由是“建造孤儿院的话会让治安变差”，因为据说会进入孤儿院的都是社会底层的问题儿童。更有甚者，甚至将孤儿院和养护设施弄混，认为进入孤儿院的都是一些残障儿童。我并不是看不六六闪读 663d.com