第一卷 一个不幸孩子的故事 II

  
  
  
    来讲一个就像童话的故事吧。在漆黑的森林深处，住着一个枯瘦的魔女。据说，那是一位非常可怕的女性。她召唤出了大群的老鼠，还让井也枯竭了，自如地播撒着种种不幸。萨拉知道，这些都是骗人的。这是因为，魔女就是萨拉的母亲。母亲是个心灵脆弱的女性，必须搞些扭曲的虚张声势来保护自己。就算萨拉陪在她的身旁，直到临终前也没能抚平她的孤独。魔女在撒下一串串谎言中死去了。萨拉被孤独地留在了世上，没有其他能够依靠的村民。从此以后，便一直积累着辛酸的记忆。所有人都这么说——萨拉是魔女的孩子，所以这天经地义。萨拉每天在牲畜小屋里起居，从早到晚一直干活，最后换来一块干巴巴的面包。她被大人们怒吼，鞭笞，被小孩子们嘲笑，扔石头。就算这样，人们也都对她说活着总比死了好。可真的是这样吗？「……我从来都没觉得，活下去是好事」萨拉被要求讲述自己的身世，于是便向真正的魔女讲了这些。远古魔女听了，诧异地瞪大眼睛。这是离开集会，回家途中的一幕。一上来就一起乘扫帚飞行，一定会让萨拉累坏吧。远古魔女——安洁尔·海森纳赫特这样心想，出于体贴选择乘自动马车回家。安洁尔·海森纳赫特在马车里听完萨拉的故事后，脱下了裹在萨拉身上的破布。萨拉还以为，自己又要挨抽畜生的鞭子了。结果安洁尔·海森纳赫特没有那么做。她抚摸萨拉身上的一道道伤痕，若无其事地问萨拉「就把所有欺负你的那些家伙都变成蛤蟆吧？」「……不用了，无所谓」萨拉这样答道。这是她的真心。事到如今，不论村民们是死是活都和萨拉无关。可是安洁尔·海森纳赫特似乎咽不下这口气。「弱者靠着欺负更弱的人来解气，这种行为司空见惯。村民们之中应该没有特别突出的坏人……正因如此，他们的所作所为应该受到惩罚。在扭曲的状况中，以某人的隐忍根本就换不来幸福，对那种做法绝不应该容忍」当时萨拉还不知道，但其实安洁尔·海森纳赫特有理由愤怒。安洁尔·海森纳赫特担当着『没能获得幸福的故事』的管理者，那些扭曲的故事最终都漂流到了她的脚下。那些故事并非自己想要，却最终面临破灭。正因如此，远古魔女瞧不起虐待别人又加深自身不幸的行为。她挥了挥魔杖，送了件美丽的长裙给萨拉，把原来的破烂衣服扔出了车窗。然后，安洁尔·海森纳赫特再一次问「真的没关系吗？你已经是我的宠爱了，你完全可以对我任性喔？」「……没关系，已经足够了」萨拉简洁地回应道。安洁尔·海森纳赫特皱紧眉头，但她又摇了摇头，胳膊放在腿上用手托起脸。远古魔女带着自嘲的意味嘴角一扬「这样啊……确实我也没资格说那些村民。虽然不能认同那些行径，但也没资格单方面地施以惩罚。我不是『好魔女』，而且反正……」安洁尔·海森纳赫特没有接着往下说。但是，萨拉也能推测到她想说什么。村民们为欠收所苦。这是因为，他们打破了规矩，不再往『那边的』大石头上淋血，供奉吃的，也不再往暖炉里倒喝的。村民们没有发觉，那是他们自己抛弃古老习俗招致的灾难。很难说他们能够熬过冬天。不过，这些已经和萨拉没关系了。萨拉被眼前的魔女拯救了。这就是一切。但是萨拉觉得，自己还是死了就好。人死了，什么都一了百了。不会有痛苦，不会有悲伤。但是，她没能那么做。今后会怎样呢？萨拉感到不安。但与此通知，她又发觉到一件事。——安洁尔·海森纳赫特其实对萨拉不感兴趣。她不知为何要下了萨拉，从刚才起一直对萨拉说着温柔的话。但是，安洁尔·海森纳赫特投来的目光中没有情感。她只是『对决定要温柔对待的人温柔对待』而已，并不是真的怀着爱或感兴趣。萨拉察觉到了她的冷漠却不以为意。她救了萨拉，这个事实依然足以代表一切。马车没有一丝摇晃，仿佛奔驰在水面上。应该是就快抵达大屋的时候吧，窗外的黑暗略微变得舒缓。安洁尔·海森纳赫特再次问萨拉「以后就要一起生活了，所以事先再问你一遍，你就没有什么想要的吗？」「并、没有」不知为什么，她执着于实现萨拉的心愿。但是，萨拉并不是知道她这么做的理由。萨拉十分困惑，两眼无神地摇了摇头。萨拉又重复一遍——什么都没有。萨拉在皮座板上捏紧了拳头。自己能从此前的不幸岁月中走出来，获得崭新的幸福吗？反正不可能的。萨拉早就几乎死心了。打扮就算这样，她毅然决定开始做自己力所能及的事。「……主人，到早上了，请起床」「唔，萨拉……现在还早啊。你瞧，太阳才挂在天上正中间呢，你就别管我了」「主人，你昨天交代不论如何这个时间都一定要叫您起床」「咦，是这样吗……真的耶。大事不好了」安洁尔·海森纳赫特慌慌张张起了床。萨拉在她旁边把衣服递过去。远古魔女挥舞魔杖，睡衣丝滑地离开了身体，换上了新长裙。她一边整理好似灰狐狸皮草的头发，一边焦急万分地说「又犯懒了……用魔法做饭也好麻烦」「没问题，我做了蛋包饭」「真的？你可真机灵」安洁尔·海森纳赫特微微一笑。萨拉点点头，转向餐桌去倒牛奶。开始一起生活之后，萨拉明白了一些事情。安洁尔·海森纳赫特是个笨拙的魔女。当然，只要她认真挥舞魔杖，大多数事情都能搞定。也正因为这样，安洁尔·海森纳赫特反倒对日常起居之类事情十分生疏。她爱睡懒觉，做菜随随便便，脏了的衣物堆着不洗，房子里到处是灰。萨拉隐隐约约看出她『对活着已经厌倦了』。安洁尔·海森纳赫特会把大把时间毫无意义地消磨掉。偶尔也有熟悉的魔女叫她出去，她就慌慌张张地出门。但是，她基本上（除了长时间把泡在藏书室之外）百无聊赖地虚度着日子。萨拉心想，自己能为她做些什么吗？她既然要了自己，自己就应该竭尽所能。萨拉下定决心，然后把整个家里收拾得干干净净。虽然她本来有赖床的毛病，但到了这里也像过去在村子里一样，拼命隐藏陋习不断努力。村子很穷，萨拉记住的食谱里几乎没有能拿出手的菜。但就算这样，她依然每天做饭做菜，还提心吊胆地清洗见都没见过的价值不菲的衣服。不过有一次，她好奇地问萨拉「……你喜欢干那么多活吗？」「……应该不是喜欢」「既然不喜欢，那为什么干活？」「像这样干活能让我内心平静下来」「是吗，那就算了。继续干活吧」安洁尔·海森纳赫特这样答道。不论萨拉做什么，她都从未责备，同时也不管不顾。她既不拿鞭子抽，也不破口怒吼，偶尔会不带感情地道谢。萨拉看得出来，她做出反应源自于漠不关心。但是，萨拉没往心里去。萨拉一心报答被拯救的恩情。（……为了主人，我要干或多好多活儿）就在那样的一天里。安洁尔·海森纳赫特破天荒地对萨拉发火了。「萨拉……这是怎么回事？」「那个，主人……有什么不对吗？」「我是指你自己吃的东西」萨拉看了看地板上自己的汤盘。她给自己选的是最破最脏的餐具。萨拉把光鲜的餐具和食物尽可能摆在主人的餐桌上，而自己则只用菜渣做的汤对付过去。那一天，安洁尔·海森纳赫特看穿了这件事，并对萨拉说「你是瞧不起我呢」「我没有瞧不起主人的意思」「我猜也是，正因为这样才让人生气啊」安洁尔·海森纳赫特一把抓住萨拉的衣服后颈，像搬小猫一样让瘦弱的她坐在椅子上。萨拉怯生生地四处张望。她被拉到与安洁尔·海森纳赫特同席。远古魔女不开心地说「我说你啊……再怎么说我也是把你当做『宠爱』要过来的，不会像对待家畜一样对待你……哪怕只是发自伪善，人也应该拥有得到一段幸福生活的权利。我想说的就是这个意思」不知为什么，安洁尔·海森纳赫特露出一丝悲伤的神情，向萨六六闪读 663d.com