第一卷 第三章

  
  
  
    刚进入十一月，在一个凉飕飕的星期一晚上，红朗正在搜查九科的办公室里大口喝着咖啡一个人加班，这时，来了一名稀客。“不好意思——晚上好——”红朗听到从搜查一科那边传来了轻快的声音，便探出头去看，在一片漆黑之中，走廊里照过来的光线下有一个小巧的人影。那人注意到红朗后朝这边靠了过来。看到对方的装束时，红朗吃惊地半张开嘴：休闲西装里穿着的背心、胸口处系着的大号缎带、还有短短的百褶裙——怎么看都是穿学校制服的年轻小姑娘。“啊、打扰了。”她朝红朗打了个招呼。那是个五官精致的可爱少女，手里拿着学生包，另外还提着一个大纸袋。这个小姑娘，是谁？警视厅、更何况这里的刑事部应该不是女高中生可以随便跑进来的地方。不过自己之前也把伦子小姐错认为中学生，结果让她大发脾气，所以不能光凭外表来轻率地下判断啊。说不定其实她是女警呢。“辛苦了。”红朗姑且先低下头打招呼。“哎？啊、嗯，辛苦了。”对方露出了有点困惑的表情。“那个，你是新人对吧？”“是的！我从上个月开始在搜查九科学习，我叫桐崎红朗！”“九科？啊啊，那，所说的伦子小姐的新搭档……”“就是我。”“原来这样呀！伦子小姐一直受你照顾了。”这次是对方深深地地下了头。一直受我照顾？红朗想着歪了歪头。这个孩子，是伦子小姐的什么人呢。“然后，那个，你知道爸爸——啊，筑摩川在哪里吗？”“ZHUMOCHUAN？……啊啊，你是说部长吗？”“是的，啊，不好意思忘了说，我是筑摩川的女儿，我叫梨纱。”红朗惊讶地眨了眨眼睛。筑摩川部长的女儿？真不知道是把那个熊老爷子【注】的遗传基因的哪个部分给怎么改造过才能生出这么可爱的女儿，不过如果是那样，的确能说明这个女高中生一个人跑到警视厅来的原因。（译注：红朗这么想可能是因为“筑摩川（TIKUMAGAWA）”的日文发音中有一部分和“熊（KUMA）”一样。）“辛苦了，大姐！”红朗比刚才更夸张地低下了头。“……大、大姐？”梨纱吃惊地睁大了眼睛。“我和部长交过亲子之杯，所以大姐就是大姐！如果有业务联络找熊老爷子的话就交给我吧！”“业务……那个，我只是给他送夜宵和换洗衣服……”“好的！请让我交给他。部长，呃，好像是目黑【注】警署管辖区出了什么事情，去了那边。”（译注：东京都23区中的目黑区。）“这样吗？电话不接邮件也不回……那样的话，不知道他还要有几天不回家啊……”“因为熊老爷子就像是住在警视厅里一样呢。”“爸爸他，工作一忙起来就饭也不吃澡也不洗，连衣服都不换，真是臭得要命。”梨纱露出了为难的表情。“那个，是桐崎……吧？把这个给他的时候请告诉他要好好吃饭，拜托你了。”“我明白了。”红朗朝纸袋里偷偷看了一眼。在熨平叠好的衬衫下是一个大方盒子，冒出一股诱人的香味。“咕——”，肚子的叫声响遍了整个搜查一科。梨纱睁圆了眼睛。“刚才的不是我！”红朗一本正经地坚持道。“是胃里那个忍不住的家伙，我肚子不饿，所以不会偷吃的！”可是，还没等他说完，肚里的馋虫就又响了，梨纱忍不住笑了出来。二十二点，伦子回到九科的办公室时，在门口目瞪口呆地石化了。“啊伦子小姐，唔姆唔姆，你回来啦。”“伦子小姐！抱歉，这个时候来打扰你。”红朗朝嘴里塞满炸鸡块、梨纱在泡茶的场景进入了视线。“……你们在搞什么……”伦子不禁愕然说道。“我肚子饿了，梨纱小姐、唔姆、就让我稍微吃一点、老爷子的夜宵。”“你这哪里是稍微吃一点。盒子不是已经空了吗？”“唔噢！？”红朗发出怪声从椅子上跳了起来。“真、真的。”“看你吃得很香结果没有机会阻止……”梨纱害羞似地笑了。“怎、怎么办、熊老爷子的夜宵全被我吃光了。这可糟了，他会发火的，糟了啊怎么办啊。”红朗说着仍接连不断地把盒子里所剩无几的炖菜送进嘴里。“不想被部长打个半死就快点去便利店买点海苔卷什么的回来。”“是————”红朗慌忙飞奔出仓库，不到五分钟就抱回了满满一塑料袋的便利店盒饭。他拜托梨纱帮忙，把饭盒用饭团和油豆腐寿司重新装好。“不知道饭被我吃了的事情会不会暴露啊。”“爸爸他味觉迟钝，所以我觉得不会发现的。”梨纱说着笑了。“他怎么也该发现这不是梨纱亲手做的吧。毕竟每天都吃。桐崎你准备好借口吧。”红朗听了来回看着伦子和梨纱的脸。“对了，你们两人是认识的吗？”“……哎，算是吧……”伦子不好说明似地吞吞吐吐，但梨纱用明朗的语气答道：“我们很久以前就是朋友了，从我小的时候。对吧，伦子小姐。”“啊啊，嗯。”朋友。这个词对伦子而言很难说出口。因为，自己并不是人类，而是贪图人类一侧的生物。“要是也能给伦子小姐做盒饭就好了，不过做不出你喜欢的饭菜呢。”听到梨纱过意不去似的话，伦子别开了视线。“吸血种的话要吃什么啊？能吃普通的食物吗？我还没见过伦子小姐吃饭的时候。”这个家伙真的是、什么都能毫不顾忌地问出来啊，伦子无语了，心里感到可气的同时又觉得轻松。既然你不考虑我的感受，那我说话也就不用顾虑了。“什么都可以吃。不过没有什么吃的必要，而且也不怎么清楚好吃是什么感觉。”伦子冷淡地回答。“咦？可是我的血很好喝吧？”“谁、谁说过那种话！那只是你擅自主张的吧！”“伦子小姐不也饿了吗，要不要吃夜宵？”“别卷起袖子伸过来，梨纱还看着呢！”“啊、抱歉我考虑不周，是说吸血要在只有两个人的时候吗？”“蠢货，我可没那么说！”梨纱一时间愣愣地看着伦子和红朗之间的互动，不久后认真地说道：“太好了呀伦子小姐，和之前派过来的那些人不同，你和红朗—先生【注】相处得不是不错吗。”（译注：红朗原本的发音是くろう【kurou】，这里梨纱的发音是くろー，平假名的形式表明梨纱是个小孩子，就像汉语里，小孩子写作不会写的字就用拼音，就给人小孩子的感觉，不过日语平假名广泛使用，没汉语拼音的感觉那么夸张……很微妙的区别。By帽子）“哪里好了？说到底我又不是到警视厅来玩的！还有梨纱，都这个时候了赶快回家去。”“好——！那么爸爸就拜托了，拜拜，红朗—先生。”“大姐你辛苦了！”一眨眼的功夫，梨纱就离开了九科。“真是的……”伦子在梨纱刚坐着的椅子上坐下。“梨纱小姐做的饭真是美味，现在的话我的血肯定也超美味吧。”“你再不闭嘴小心我把你下巴关节打得再也收不回去。”红朗吓得一抖，转向桌上的文件，可是很快又开口说道：“伦子【注】小姐也有差不多大的朋友呀，好意外。”（译注：原文这里的称呼意外地对了，不知道是不是作者笔误。）“不一样大，梨纱比我小十岁。”“啊，对呀，我老是忘。一样大的是我。”“说到底也不是朋友。”伦子翻着内阁府送过来的资料，如坐针毡地说道：“只不过从小就认识。别废话了快点把盒饭拿过去，部长刚回来，现在应该在搜查二科。”“啊，是！”脚步声朝搜查一科那边的黑暗远去，伦子总算能够回到熟悉的独自一人的寂静之中。这个时候连自己的叹气声听起来都格外地刺耳。对我来说，没什么和梨纱做朋友的资格，明明就算被她憎恨也不奇怪。红朗刚把换洗衣服和盒饭拿到筑摩川那里，就突然被狠狠地揍了。“俺可爱的梨纱亲手做的饭为什么被你小子给吃了啊————！”“为、为什么会知道？”“你这家伙脸上粘的饭粒上有俺可爱的梨纱的气味！”“靠气味就知道好恶心呀。”“你说什么——！”红朗再一次被揍得几乎撞上天花板。“一点也不六六闪读 663d.com