第一卷 第4章 千早动荡

  
  
  
    (原题千早ふる，NETA将于今年10月播出的新番《花牌情缘》，日文名ちはやふる，漫画作者末次由纪。两者的读音相同，ちはや作为人名普遍被翻译为千早。另外两者可能都取自一个落语作品《千早振る》，千早振る有来势汹汹的意思。)天正在大小姐的房间里准备下午茶。「司康饼要放在这边，茶杯的把手要放在左边，茶匙的柄也不在这边吧。要等到大小姐入座之后才开始倒茶哦。」希实子在一旁指导着笨手笨脚地摆放着茶具的天。「是的。」「不能发出声音，不是练习过了吗？茶匙要放在前面。」千早正坐在办公桌前悠然地望着电脑等着泡茶。在大小姐的房间里，春日的暖阳从宽阔的窗户外边照射进来，将天擦拭过的银器照得闪闪发光。就在差不多准备好了的时候，坐在办公桌对面的千早突然站了起来，椅子与地面摩擦发出嘎嚓一声。「怎么会……？难道！？可是，这、这是？」她的侧脸面色苍白。平和的假日午后一下子变得充满紧张。「大小姐，您怎么了？」希实子的问题千早没有回答。再度坐回椅子上之后，千早开始狂敲键盘。「果然，股价的变动很奇怪……三百五十元……。暴涨，嗯。暴涨呢……今天早上开始的。为什么会没有察觉到呢……」千早闭起眼睛。看样子是在整理思绪。再次睁眼时她换成了一副年轻有为的经营者的表情。「希实子小姐，备车。……不，比起我去还是叫他们来比较好。去联络管家石川先生，告诉他召集I’s股份有限公司的董事们来。」「全员吗？」「当然。」似乎I’s股份有限公司里发生了什么。千早态度骤变召集董事究竟会是怎样的事情……。这时候千早的手机响起尖锐的声音。「是我。这样……。佐佐木先生也发现了呢。有什么地方发表了TOB[注8]吗？……还没有吗。可是这已经要涉及到了5％规则[注9]，应该有哪里提交了报告才对吧。……嗯，能到这边来一趟么？我等着你。」电话挂断的同时马上又响起来电声。「是我。啊，城之崎先生。这样啊，已经在来这里的路上了吗。十分钟之后之后会到？是呢，我们来商讨一下对策吧。」——怎么了？发生了什么事？就在天困惑的时候，希实子将好不容易摆放好的银器放回了托盘中。「希实子前辈？」「大小姐已经没空去享受下午茶了。只留下红茶和饼干，其余的都撤下去吧。」希实子提起水壶将水注入放有红茶的杯中，凉到温度适中后用手巾擦拭杯子，放到了办公桌的边桌上。似乎是为了让忙于工作的千早能随时喝下去的样子。照顾的如此细心，不愧是资深女仆。「大小姐，茶已经为您准备好了。」这时候办公桌上的内线电话喇叭中传来管家石川的声音。「大小姐，董事伊藤先生到了。」「请他进来。只剩下荒木先生和长谷川先生了。能马上与他们联络吗，石川先生？请告诉他们说，希望跟他们商谈一下有关针对I’s股份有限公司的恶意收购[注10]问题。」千早对着内线电话讲。希实子和天行过礼之后便退出了大小姐的房间。——————————————————————————————————注8、注9、注10：后文中将会有解释。☆回到厨房对面的女仆休息室（茶水室）里的天深深地呼吸了一口咖啡的香气。咖啡机发出冒泡的声音，滴落着黑色的液体。「希实子前辈，究竟发生了什么事情？恶意收购啊TOB啊5％规则啊都是什么意思啊？」天问一同回来的希实子。樱子推着推车从厨房走进来。她在休息室一角的流理台前停下，将茶碟摆到推车上。千早不喝咖啡，因为茶匙是银制的。因此这些咖啡应该是为那些来到伊集院宅邸的董事们准备的。「嗯——，说明起来很难呢。等下，我用手机搜索一下。啊，对了，先到东证的网站上看看I’s股份有限公司的股价。」——东证？是什么啊？希实子从女仆服中掏出手机，用拇指操作键盘。「发生了什么事吗～？」樱子停下手问。「好像开始收购了的样子。」「果然的说，我就猜会不会是这样～。」「怎、怎么了吗？」「因为石川先生打电话的时候脸色都变了啊。大小姐会召集全部董事，肯定是发生了什么对全公司都有影响的事情哦～。肯定是影响公司形象的事情或者是恶意收购这两样。」天直直地盯着樱子的脸。看上去是一个优哉优哉的天然女孩，头脑的灵活程度却与外表相反。「樱子小姐，恶意收购是什么啊？」「天君，初中和高中在决定学生会长的时候会怎么做？」樱子一边从茶柜里将茶碟取出摆到推车上，一边用慢悠悠的语调问。「诶？学生会长？」不明白她在说什么。「会在学生大会上由全校学生进行选举，得票最多的人就会成为学生会长对吧？股份制也是一样的说。股票这种东西，就是股份公司将自己的经营权卖出去了的说。持有很多股票的人就是大股东，只有股票最多的人就是第一股东，连社长都可以当的说。」「I’s股份有限公司现在就好像是被某个不知道的人给全部买下了一样呢。」听到希实子的说明樱子重重地点了点头。「持有股票最多的人自然是大小姐的说，但如果有人持有的股票数超过大小姐了的话……」「那个人就会成为社长了吗！？」「就是这样的说。」「就是说公司会被夺走吗？不是不得了了吗！？」总算明白了千早如此惊慌的理由。她现在正面临失去公司的危险。「啊，不过I’s集团有很多公司的吧？」「I’s股份有限公司好像是伊集院家最先成立的公司的说。虽然不是集团中最大的公司，但对大小姐来说是最重要的公司的说。」「已经四百零六元了呢。」希实子打开手机放到桌子上。天看了看手机。是一个折线图上布满密密麻麻数字的煞风景的网站。「呜哇，股价上升了好多呢～。好厉害～。啊，已经停止交易了。涨停了的说。」「与其说暴涨，不如说是爆涨啊。已经超过了涨跌限价了呢。」「没有获利的人应该就是敌人的说。」天来回看了看樱子和希实子。就好像她们在说外语一样。股价的上涨和下跌，股票的盈利和亏损，不明白是怎么回事。既然是股份公司经营权的一部分，为什么价值还会产生变动呢。「股票为什么会上涨呢？」「亚弓大小姐以一亿五千万元雇用天君的理由，天君明白吗？」「亚弓小姐无视了我们的请求，却对天君提出了一亿五千万元。」「呃，该说亚弓大小姐深信着吧，她认为我是个持有幸运遗传因子的人。」「股票也是同样的说。大家觉得这个好啊，好想要啊的股票价格就高，大家觉得不需要的股票价格就低的说。听到了好的消息，大家都去买了的话，股票就会变得不容买到，价格就会上升。听到坏消息的话，大家就会把那支股票卖掉，股价就会下降的说。」「啊啊，原来如此。便宜的时候买来贵的时候卖掉的话，就会获利。」「不过呢，大家不是会那么容易获利的。以为会上涨而买下的股票下跌了的话，就会亏损。」「好像赌博一样。」「就是赌博哦。所以才会有涨跌限制，如果价格上涨超过这个限制的话就会涨停而停止交易啊，如果下跌超过这个限制的话就会跌停，想要收购的话就必须做出声明啊，这些各种各样的规定。记得TOB啊5％规则啊就在这些规定之中……有了。你看，TOB是股票公开买卖的缩写（takeover bid ）。」天的眼睛在希实子递过来的手机屏幕上游走。刚刚听到千早在打电话的时候讲过有没有发表TOB的企业，与5％规则相抵触这些话。那个时候不明白是什么意思，不过根据这个网站所写，当取得的股票超过5％的话，就必须在五个营业日以内向金融厅提交大量持有报告，也就是必须要对公众发表TOB才行。「股票交易是有规定的赌博吗？」「股票确实是种赌博，但站在公司的角度，股六六闪读 663d.com