第三卷 后记

  
  
  
    GA文库的各位读者，大家好。这里是因为只要碰过一次游戏，不打穿就不舒服的性格，现在正畏缩着不敢对怪物猎人出手的夏希のたね。变成了有史以来最大的HENTAI回的本卷，到底是怎么样的呢。和美让我稍微有点心动了，漂亮地让变成这一边的同伴了。……诶，身体是女孩子所以安全？你在说些什么呢兔子先生。这种借口，神原谅了绅士也不会原谅。性转换还有同性爱，这些从希腊神话开始就一直存在了，是沉眠在人类心底的正统欲望。没有什么好害羞的，挺起胸膛大声说出来吧「变成了女生的原男生也好，女装的伪娘也好，只要可爱就全都OK拉」不过，要是在公众场合这么说的话，您的社会地位会变得如何，我可不负任何责任，请牢记这点。那么，在我社会信用掉到地上的时候，稍微有个通知。电话少女玛莉，与和树在三年前相遇的故事「妖怪狂想曲！3.3」已经刊登在小说投稿网站「小创家になろう（）」上了。想到这里而能有兴趣去读一下的那就万分荣幸了。顺便说一下，要说为什么没有文库化而是刊登在WEB上呢……因为太沉重了。变态成分还有妖怪成分都很少的，简直会破坏本篇气氛的，沉重而又严肃的故事，结果就出现了「这个能卖吗……」这样的问题。虽然只要把它改成轻快的故事就行了，不过自己心中的「三年前的故事就是这样」的想法相当顽固，没法改变了。极端地讲，这全都是我的任性。真的对不起了。因此，用这样的形式发表了，对于没有网络的读者真的很对不起。姑且，就算没读3.3，也不会对之后的几卷造成障碍所以放心吧。那么最后，由衷感谢责任编辑K、插画家犬洞あん小姐、印刷厂、书店、其他诸多出版本书的相关人士，以及一直以来陪着这本变态满满的作品的各位读者，以此代替总结。追记·废马不会再次出现了。标题注释序幕金の切れ目が男の切れ目来源为「金の切れ目が縁の切れ目」，意思为没有钱就做不成朋友了。这里的意思是没有钱就不算男人了。另外，日语中有一个词叫「金玉（きんたま）」，嘛……你懂的……第一幕ないモノは振れない来源为「无い袖は振れない」，意思为没有袖子就不可能挥舞起来。这里「袖」被改成了「モノ（东西）」，至于说的是什么东西，你应该又懂了吧，恰好中文里有「巧妇难为无米之炊」这句话，巧妇二字又符合主题，故如此翻译。第二幕男は弩胸、女は哀叫来源为「男は度胸、女は爱娇」，两句话读音相同，意思为男人要勇猛果断，女人要千娇百媚。这里的「弩」可能指的是「弩级舰」（即无畏号级战列舰），或者形容胸部像弓一样的曲线，巨乳的男人和惨叫的女人可能均指男主。第三幕借りて得た猫来源为「猫の手も借りたい」，意思为忙到连没什么用的猫都想请来帮忙。这里的猫指的就是二段变身后萌出血的猫耳布鲁马了。第四幕腐ったりい鲷来源为「腐っても鲷」，意思为鲷鱼就算是腐烂了也是有价值的，大概是烂船也有三斤钉的意思。另外，鲷鱼一般以一二十条组成一个大家庭，其中只有一条是雄鱼，如果雄鱼死去了，雌鱼中最强壮的一条会最先调节自身的性激素分泌，使卵巢消失并长出精巢，成为新的雄（hou）性（gong）鲷（zhi）鱼（zhu）。某腐女最终理想的现实案例。第五幕夫妇喧哗は马も蹴らない来源为「夫妇喧哗は犬も食わない」，意思为小两口吵架狗都不会去理，也就是夫妻床头打架床尾和，别人不用去管的意思。把「犬」改成「马」，当然说的就是某废马了。终幕乙男心とAKI-SORA来源为「男心と秋の空」，现在也有「女心と秋の空」的说法，意思为男人（女人）的心（一般指爱情）跟秋天的天空一样善变……人都是善变的啊……「AKI」和「SORA」分别是「秋」和「空」的罗马音。六六闪读 663d.com