第三卷 1 躲藏与寻找

  
  
  
    网译版 翻译 轻之国度啊啊——「椋郎大人……」本想将这声低声呼唤放在心里，却仍不自觉地脱口而出。藏岛翠子从走廊的转角探出头，默默注视着走廊上高夜椋郎的背影。真的纯粹只是默默注视而已。——我只是默默注视着椋郎大人而已……我说的是真的哟？我绝对没有注视着他的背影，心里却想像他脱掉衣服的模样，衣、衣服……裸、裸体……怎么可以！椋郎大人赤裸的背……不仅是背，连前面部……！「哈啊啊……」我感到头晕目眩，心跳加速，呼吸困难。椋郎大人、椋郎大人、椋郎大人啊！翠子双手按着胸口。这胸口……啊啊，这胸口曾经拥抱过椋郎大人。那时的感触与热度，至今仍有些许残留在上面……「但是还不够——我想要更加地……！」想要他更加大肆搓揉一番。像是这样揉、那样揉、这样揉、那样揉。我的胸部从小学就开始发育，之后变得愈来愈大，愈来愈显眼，结果别人老是只盯着胸部看，我一直很厌恶这样的胸部，简直讨厌得不得了。椋郎大人又会如何看待呢？听说男性都喜欢丰满的胸部，但是也听说与其过大，倒不如适中的大小来得好，我的胸部是不是太大了呢……？如果因为太大而被认为是淫荡的女人，那要怎么办才好——淫荡。「我是……淫荡——淫贱的女人……」椋郞大人曾经骂过我：「别一直叫！你这头母猪……！」「呀——……！」翠子右手按着下腹部，她感觉好像有股力道撞击上来，让她无法承受。那冰冷的眼神，如藐视一般的视线，凶狠的言词。翠子连站也站不住了，她的身体扶在墙上，正当她肩膀起伏着喘着气的时候，视线前方的椋郎停下脚步转过身来。翠子与他对上眼，狠狠地被瞪了一眼。不妙。那双甚至散发出杀气的眼神相当危险，实在太过危险了。翠子的意识逐渐远去，彷佛要飘到远处一般。不行、不行——不行！这里是……学校！翠子强忍住差点发出的喘息，把头从转角处缩回来，背靠在墙上。正当她双手捣着嘴，拚命忍耐着快要飙出的泪水，一个同班的女学生，刚好从她的眼前经过。「…………？」好像不太对劲。那个人的双眼无神，脚步虚浮，脸色也很差。而且她真的就这样从翠子旁边通过——虽然这种感想出自本人也有些奇怪，不过翠子的举止分明就不太正常，但是那个人看起来却似乎一点也不在意。她是身体不适吗？「请问……」翠子出声叫住那位同学——松谷同学，却遭到对方无视。是因为声音太小，她没听见吗？或许是那样，可是——松谷同学逐渐走远，翠子的目光却被她的后颈所吸引。她的颈子上好像有类似伤痕的痕迹。那是垂直排列的两个圆形伤口。若说是被蚊虫叮咬，那也未免太大了点。翠子不自觉地微微张口，摸了摸自己的犬齿。「——那痕迹是……」※偶尔会有难以成眠的夜晚。那些大多是脑中闪过与如今已亡故父亲的回忆，因而难以成眠。那一定是因为对西神丽而言，这个帐篷太过宽敞了吧。当父亲还在世时，这个帐篷是由自己与父亲两个人使用，如今却只有她一个人。这个帐篷供自己一个人睡，实在太过宽敞了。「父亲……」他是一位严格，却又温柔的父亲。丽口渴的时候，他会帮丽找公厕或有饮水处的公园。只要丽说肚子饿，他就会去找来腐烂得还不是很严重的食物给丽果腹。当丽任性地抱怨寒冷难耐时，父亲会紧紧地拥抱她取暖。父亲毫不保留地，把生活所需的各种事全都教给丽。更重要的是，他总是陪伴在丽的身旁。老实说对丽而言，那样就足够了。「请原谅我说出这种丧气话，父亲……」在过于宽敞的帐篷之中，丽好似蝉的幼虫般缩着身子，双手覆盖住脸。「丽……好寂寞，只要一次就好……丽想要再见父亲一面……啊啊，父亲……」眼泪快要流出来了，但是她不能哭。因为一旦哭出来，悲伤的情绪就再也忍耐不住了。「没错，西神丽！不行，你不能哭！不能因为这种事而哭泣……！因为我是父亲的女儿，父亲教育我要成为比任何人都坚强的女儿啊。」丽紧咬着唇，点头肯定自己。「你太丢脸了，西神丽！你想让九泉之下的父亲伤心哭泣吗！？不会的！我没事的，父亲。丽没事，才不会……才不会寂寞呢……因为我有朋友啊……」我身边有诗羽琉。有椋郎先生。也有会说话的猫咪，跟金发的可怕——这个人就先别放一边好了。还有那个大胸部的吸血鬼也先姑且不论。「……不过话说回来。」丽侧着头感到疑问。「为什么猫咪会说话呢？一般的猫咪应该都不会说话吧？还有吸血鬼……跟金发的可怕女孩也不是普通人物。椋郎先生似乎被一群怪异的人盯上……他到底是……？」事到如今才想到这个问题未免太晚，正当她要烦恼这个问题的瞬间——（颤抖）……突然有一阵毛骨悚然的感觉。「这……！？」这感觉是怎么回事——在说出这句话之前，丽已经从怀中取出水银针。外观是银制的怀表，文字盘上刻有一到十二的罗马数字，指针只有一根。一点钟方位是指针的标准位置，然而丽一看之下不禁瞪大了眼。「七点钟……这是『真性』反应……！」而且即使是在这个瞬间，指针仍一个刻度一个刻度地往八点钟方向前进。是藏岛翠子吗？不对。超过六点钟就是『真性』——真正吸血鬼的反应，但是对藏岛翠子的反应却只有超过六点多一点而已。简单的说，以吸血鬼而言，那样是最低等的程度。可是这个反应却不同。父亲是个温柔的人。同时也是一位严格的师父。什么情况该做什么事，父亲都已经规定好了，这样事到临头就不需要思考该怎么做，于是丽的身体遵循父亲敦导的『吸血鬼猎人』守则，自然而然地开始动了起来。她坐起身，在不妨碍动作的最小限度内，将武器、粮食、水打包成行李，然后立刻走出帐篷。她要逃走。要尽快地，并且慎重地逃走，设法躲藏起来。依照常识来思考——当然是指吸血鬼猎人的常识——这种事并不常见，但也不能说绝对不可能发生。因此必须当作事情已经发生了。所以丽尽力不发出脚步声，在容许的范围内，以最快的速度离开市区公园，然后才回过头，朝藉由远处的街灯与月光才能隐约看见的帐篷瞥了一眼。——这是袭击。※「真奇怪。」高夜椋郎在住家大楼前张望四周。「丽不在耶。」「是啊。」远野诗羽琉马上就显得非常担心的模样。「小丽是怎么了呢？早上她竟然没在外面等我们，这种事以前从来没发生过吧……？」「不，应该说自从丽开始缠着我们以来，根本也还没经过多久时间吧……？」「怎么可以说是她缠着我们呢。」因为不管怎么想，她就是缠着我不放啊。虽然想这么说，但是这种话一说出口，我大概也能猜到会有怎样的后果，所以还是作罢了。话虽如此，我也不打算改口或辩解。「——不过她到底怎么了呢？」「夏莉可以问个问题吗？」原本在一旁默默听着对话的夏莉·兰思邦，这时轻巧地往椋郎身边靠了过来。「那个人叫做……※乌拉拉是吗？这是名字吗？算了，那无所谓，重要的是那个小不点不在，难道会有什么困扰吗？」（译注：「丽」的日文是念做URARA，原文中由于夏莉是以拉长音的方式念，故在此采取音译的方式做为区别。）嗯。这是个好问题。「这个嘛，也不会有什么困扰——」「与其说是困扰，不如说令人担心啊！」诗羽琉满脸通红，双手握拳贴在大腿上，眼眶已经湿润起来……你还好吧？「她也有可能是感冒病倒了吧?小丽她可是一个人独居耶，与其说是独居——其实是住在帐篷就是了，但六六闪读 663d.com