第二卷 第一话「荆姬」

  
  
  
    网译版 翻译 华-Joshua、kuyanma、云起@SOSG论坛序房屋被火焰包围了。美丽的白色墙壁、优雅的尖塔、豪华的家具和内装都在燃烧。四处乱窜的佣人们的悲鸣，混杂着木材爆裂的声音。突入云霄的猛火把夜空染得通红。借助火光，能看到正在逃跑的房屋主人。他依靠着负伤了的脚，拼命地跑着，满脸惊恐。他的表情露出了些许安心。已经能看到烟雾比较少的大厅了。通过大厅的话就是出口。火焰也还没有烧到那里。可以逃出去了。可以得救了。正打算伴随着欢喜的声音逃出升天，男人却停下了脚步。在火焰照出的逆光中，他发现有一个人影慢慢地接近着他。那人影是一位年轻女性的身影。是一个只有内衣遮羞的少女。“哦哦……你也没事吗，弗洛伦斯！”男人走进她，开口道。“嗯，父亲大人。”少女微微点头。一瞬的火焰照亮了她微笑的侧脸。少女的右手抱着一本书。是一本东洋风格的古书。而她的左手则正拖着一个沉重的东西。“你还在做什么，弗洛伦斯。快逃……”正在催促少女的男人，突然停下了言语。在他靠近少女的时候，少女高高地抬起了手。她手里握着的，是一把斧头。那是一把劈柴用的斧。对着呆呆地瞪大眼睛的男人，斧头仿佛被磁力吸引了一般挥了下去。“什……”感觉到右肩受到的剧烈冲击，男人发出了呻吟。仿佛看不可思议的东西一般，他看着突入自己身体的斧头。少女粗鲁地拔出斧头来，顿时鲜血喷涌，男人倒在了血泊中。飞散到正在开始燃烧的绒毯上的血，因为被加热而发出阵阵恶臭。“为……为什么，弗洛伦斯……？”男人那被恐惧浸没的瞳孔，朝向了少女。少女没有做任何回答。保持着美丽的微笑，又一次砍了下去。斧头切进头盖骨，他不再动弹了。看到这些的少女的表情并没有变化。她的口中传出的，只有尖锐的笑声。少女扔掉了斧头，捡起了倒在地板上的瓶子，把里面的东西撒到了男人的身上。油的臭味四散而开，非常刺鼻。男人的身体瞬间被火焰包围，散发着恶臭化作红莲。少女就那样毫不回头地离开了房子。然后消失在了黑夜里。右手抱着那本书。华丽的笑声继续回荡着——第一节长长的上坡路。那是覆盖着杂草的严峻山道。道路非常杂乱。路面充斥着坚硬起伏的木片和沙砾，行走十分困难。裸露的岩石形成了险峻的高低差，稍不留神就可能失足摔落。四周都是葱郁的森林。路上有不少经年累月的马蹄印，没想到这地方往来的人还不少。一对年轻的男女走在这荒废的山中小路上。总感觉这两个人是从不同的画面里硬拼凑在一起的。男人大约二十岁。身着皮质男子大礼服，身后背着一个帆布包。他的走路方式是属于那种受过训练的士兵的方式，但是本人却没有那种粗暴的氛围，是一位表情认真的青年。而他的身后，是一位小巧的少女。年龄最多不超过十二、三岁。那是一位人偶般漂亮的少女。及腰的长发上装饰着蕾丝的头饰，衬得那黑发无比艳丽。大大的眼瞳也是深夜一般的漆黑。也许因为有东洋人的血统。她的肤色很有特征，那肌肤就好像是溶入了蜂蜜的牛奶一般润滑，也好像是高价的瓷器。身上的衣服也是漆黑的。似乎是中世纪的骑士礼服，既不能说是裙子，也不能说是甲胄。几重褶边使裙子膨了起来，包着缎带的细腰好像一碰就会碎掉。包裹着那轮廓的金属手甲和腰铠被蕾丝装饰着，感觉有些不相称。“受够了。”黑衣少女叹着气小声说道。仿佛小鸟鸣叫一般的美丽声音，语气却很任性。“我受够了，修伊。累死了。脚也酸，肚子又饿。为什么我非得遭这种罪，在这里爬这种恶心的山路啊？反抗重力是笨蛋和烟雾做的事情。”面对着毫无反应的青年的背影，少女大声开骂道。“这么差的路车开不进来，我也没办法啊。”被叫做修伊的青年，终于叹着气转过头来。苦笑着看着那个牢骚不断的少女：“而且，不是你说要调查这个村子的吗，达利安？”“……我事先可不知道是在这种深山里的乡下地方啊。真的会有人住在这里吗？”“货运马车好歹还能通过这里呢。”“别说马了，从刚才开始连一个猴子都没见到。除了你。”被称作达利安的黑衣少女，口气非常刁钻。这条路也确实很过分。又细又曲折，斜坡角度也很大。明明是白天却异常昏暗，要是不小心迷路进森林，多走几步就可能会掉下悬崖。“不会是又迷路了吧。你的方向感到底废到什么地步啊？”“不要说得好像我经常迷路一样啊。”修伊不满地歪着脖子。“地方应该没错的。也没有遇到过会让人迷路的分岔口，这座山毫无疑问是卡拉波斯氏的领地……山麓下的村子那么空荡荡的倒是让人在意呢。”“那个怎么看都是废村。”达利安无表情地说着，望向自己的身后。从这里虽然看不太清楚，不过能感觉到山麓下有个村庄。是一座被小麦田和果树园包围着的普通农村。但是，那里一个村名都没有。房子和财产就那么留着，整个村子的人就好像突然消失了一样。“但是，前面那个镇上给我们指路的警官却没有说过有个这情况。”修伊困惑地说道。“如果他没有说谎的话，那这个村子就是最近才变成那样的了……但是也不像啊。如果要搬去别的地方也应该在收获期之后再走啊。”“怎么样都好，总之我现在又饿又累。”无视表情深刻的修伊，达利安开口道。“找个地方休息休息么？虽然说太阳下山的话会很麻烦，本打算在那之前到达目的地的——”修伊略有些不高兴地看着天空。时间应该还是在白天，但是高耸的山梁下的地方黄昏总是来得更早。估计距离日落还有二、三小时。“……我知道了。没办法，就让你背我吧。”达利安短短地溜息，然后，非常自大地抬起了头。修伊呆呆地眨了眨眼。“哎？”“我说我允许你背我。听懂了的话，就快点跪下谢恩。”修伊无言地看了一会儿达利安。“我说啊，从刚才开始，你的行李就是我背着的呢……”指着背后的行李，修伊试探性地说道。不过达利安根本没听进去。“那又怎样？”修伊的表情很不满。“这个行李那么重，里面到底是什么东西啊？”“是书。以防万一的。”“……书！？为什么爬山要带书啊？”达利安冷冷地看着哑然的修伊。“你实在是太蠢了。不带书就走进山里，万一遇难了该怎么办？”“遇难之后书有什么用啊？”“迷路之后到处乱走浪费体力，是最蠢的人做的事情。你连这种事情都不懂么？”“那种程度我还是知道的……不过那和书有什么关系？”抬头看着混乱中的修伊，达利安挺起了胸膛。“只要有书的话，就算在深山里一直不动也不会无聊了呀。”修伊瞬间僵硬掉了，接着，他笑着说：“……我可以扔掉吗，这些行李？”“你说什么呢，傻大个！人家好不容易那么亲切地给你做说明！”“我知道了啦。最起码，在扔掉书和背你之间做个选择吧。”谁是傻大个啊，修伊嘴里嘟囔着，叹了口气。“放心吧，修伊。那个行李，我会代替你拿的。所以你就老老实实地背我吧。”修伊眯起了眼：“你，真的把我当做笨蛋了么？”“呜……居然被看穿了？”达利安略有些惊奇地皱起了眉。修伊放着她不管，继续向前走了没几步，就停了下来。修伊的前方，曲折的山道上站着一个人。是一位穿着少见服装的年轻女性。她的头发上缠着纹饰复杂的头巾，身上披着古代少数民族样式的披肩。左手拎着一个藤蔓编织的小筐，里面似乎是刚刚摘下的野草。“哎呀。”她注意到了修伊他们而转六六闪读 663d.com