第八卷 第四章

  
  
  
    西历2028年11月。电视里今天也照样从早上起就持续播出着政治腐败以及犯罪频发之类的新闻。一斗所在的时代里，前者姑且不论，后者也算是有些程度，但无论是严重程度还是件数都远远无法比较。再说，只要能混一些带着希望的新闻，哪怕是掺一些时令话题也好，但这些也完全没有。由此就能看出社会黑暗面范围的扩大与程度的极端严重，一斗的心情相当黯淡。这时，花恋对他说道：「一斗桑，今天工作忙吗？」「不……没有。」「那么，可以陪我一下吗？」照顾自己的一家的大小姐发了话——不过在此之前，再怎么说花恋的话也是很难拒绝的。一斗不暇多想，点了点头。花恋让一斗和岭上一起陪着自己去的地方是涩谷。大概是去买点东西吧，一斗想——但这个想法很快被颠覆了。一斗记忆中的涩谷，是繁华热闹的街市。『但我现在看到的是什么？这真的是那个涩谷吗？』一斗被眼前荒凉的惨状震住了。几乎所有店铺都锁上了卷门，穿着肮脏衣服，眼神有如死掉的人们在其中无所事事地凑着堆。哪怕是只知道东京帝国的一斗也能感觉到，恐怕这是民众自建国以来，被逼入的最惨的境况了。「……我可以理解宇堂桑为什么会忧心于这个国家的前途了。」听到有大人痛骂着结成团伙盗窃的小孩子时，一斗不经意间吐出这句话。花恋听后，悲哀地说道：「爷爷说过，不管是什么时代，不管是什么国家，如果手握权力的人只考虑自己的事情，很快就会变成这个样子的。」不久后，他们到了涩谷的车站广场。那里已经有人开始赈济了，花恋他们汇合了进去。「大小姐经常参加这样的社会志愿活动。」看着花恋熟练地给和自己差不多大的孩子们发着面包，岭上说道。一斗刚拿到一箱面包，人们就叫嚷着杀了过来。「按、按顺序，顺序。请排好队。」被挤得七荤八素，不过总算完成了工作。这个时候，一斗已经筋疲力尽了。估计要干得比一斗还要多的花恋见此，带着笑容走近一斗。「累了吗？」「嗯……我还不习惯，真对不起。」「不，帮大忙了呢。」「花恋酱！」花恋微笑着说了什么，不过被另一名少女的声音盖住了。「美文酱！」听到花恋喊出的名字，『诶！？』一斗惊讶地抬起头来。来人与一斗所熟悉的某位女性非常相似。……不，准确地说，是和那位熟悉的女性还是少女的时候非常相似。「文……姐？」(译注:援例写作文姐。原文是「フミさん」，读作Fumi-san，也就是文桑。)「文姐！？……我应该是第一次被这么叫！」身着旧衣——哪怕是奉承地说，也只能说得这么微妙——她身穿旧衣服，直截了当地说就是衣装并不怎么样的这名少女……「文姐……啊啊，因为是美“文”，所以就是文姐吗。……说起来，一斗桑明明叫我的时候都是用“酱”的，为什么会对美文酱用“桑”呢？」「啊……不……」「不许敷衍，快回答，一斗酱！」「居然对我用“酱”了！？」在斗起嘴来的一斗花恋之间，美文“好啦好啦”地插了进来。「花恋酱，这个人是新的志愿者哥哥吗？」「这个人是西园寺一斗桑，是我的保镖哦。」「是吗……？但是，总感觉不怎么强呢。」「一斗桑得意的是无防御战法哦。」(译注:《明日之丈》主角矢吹丈的代表技能之一。又名“双手垂下战法”。)「「这不是完全不行吗！？」」一斗和美文同时吐槽。不过接着，花恋就像是什么事都没发生一样，开始向一斗介绍美文。「一斗桑，她是连风美文（RenpuMifumi）酱。是我的朋友。」「Liánfēng……Měiwén？」一斗明白，这个少女和自己所知的那个连风美文并不是同一个人。要说为什么，因为一斗认识的那个美文，在一斗出生前就在西园寺家了。那时的美文比现在眼前的少女还要小很多，而之后一直到20岁为止，她都住在西园寺家。但既然同名同姓……不管怎么说，既然用着同一个非常稀有的姓氏，肯定不能说是毫无关系。接着，一斗忽而有些悚然。万一，未来那个美文和眼前这个美文有什么关联的话，在82年后的未来，北条恋歌和连风美文会在一起，或许也有些因缘在内……？一斗这样想着。「喔，起了鸡皮疙瘩呢，一斗桑。」「真的呢！」两名少女天真地笑了起来。「因为一斗桑是鸡吧。」「不要说鸡啊！？」幼女们这么说他，让一斗有些沮丧。之后，一边拿着配给的食物，美文用反常地开朗的态度，讲了自己是流浪儿童，两年前双亲人间蒸发等事。她说，就算忧愁，也改变不了什么，哥哥是这么教育自己的。「你有个哥哥？」「嗯，比我大2岁，叫做贵文（Takafumi）哦。」「连风……贵文。」一斗知道这个名字。过去某个时候，围绕着那个叫做『圆木三鹰』的雕像所发生的事件，一斗在那个时候听到过。他是未来那位美文的祖父，造出雕像的人。(译注:孝文和贵文读音一样，都是Takafumi，只靠听是听不出区别的。另外，该雕像在台版第二卷中译作“圆木三鹰”，第五卷中译作“丸太三鹰”，这里采第二卷版本。)时代也符合。那么，眼前这个美文的哥哥，就是未来那个美文的祖父了吧。也就是说，眼前的少女是未来那位美文的姑奶奶。之后，花恋与美文正如孩子一般，超越了身份地位地亲密谈着话儿，嬉戏玩耍着。眼前的景象与恋歌和未来那个美文的样子有几分重叠，让一斗沉浸在乡愁之中。「喔！一斗桑在用下流的目光盯着两个12岁的女孩子呢！」「是温柔的目光！！」一斗的吐槽越来越犀利了。这体现出了人类的适应力。被下流目光盯着的美文挡住了胸部和股间。「花恋刚刚吃螺丝了呢！」（译注:下流「やらしい」，温柔「やさしい」。）「绝对是故意的吧！？」「一斗桑开始对别人起疑心了呢。花恋好悲伤。」看着这两人的互动，美文偷偷笑了起来：「花恋酱在一斗桑面前表现比平常活泼很多呢。」「美文酱在一斗桑面前眼神比平常死掉很多呢。」「才没有！？」美文慌忙否定着毫无根据的批评。而因为花恋提供的美文情报，一斗大受打击，眼神开始死掉了。「不、不是的不是的，一斗桑，我才没有啦！？」美文急忙辩解道。一个声音忽然从她身后传来：「美文。」「哥、哥哥！」『哥哥……？』一斗向那边看去，看到了一个外表可疑的少年……年纪大约在一斗和美文她们之间，脸上还留着几分稚嫩，而身材往好里说是健壮，不怕误解地说就是久经风霜、粗粝不堪，是个给人以这种印象的年轻人。「不认识的人……」少年冲年长的一斗口无遮拦地大放厥词。美文立刻用拳头轻轻敲了敲他的脑袋。(译注:一斗比贵文大，但贵文的话没用敬语。所以说是“口无遮拦地大放厥词”。)「好痛！干什么啊，美文？」「这是志愿者哥哥哦。既然受照顾了，这种态度怎么行，哥哥。」「……知道了，抱歉了啊，你。」被妹妹责备之后，贵文老实地低头道歉，折射出他虽然早熟内心却依旧善良的一面。「你是叫做连风贵文对吗？」「是。」话说，眼前这个美文也罢贵文也罢，算起来也都是自己的远房亲戚啊。忽然想起这些，一斗有些感慨。「怎、怎么了，一直盯着看。」「喔，是BL吗，一斗桑？怪不得能不屈服于花恋的魅力，原来是BL那一侧的吗。」「不是的，花恋酱！？话说回来，到底是从哪里学来的这个词啊！？」听说一斗是BL方面的，贵文微妙地开始拉开距离。「OL还是BL，你觉得是哪一个呢？」「这算什么比较……？嘛，至少我肯定不可能是OL啦……」「果然是BL呢！」六六闪读 663d.com