短篇五 无可奈何的五里雾中 无仁无义的化装舞会

  
  
  
    反反复复的骚扰，恶意侵犯地盘，数名小弟和食客被杀，最后，甚至连最重要的木场都被放了火——这使得有情有义的木场政帮对卑劣的冲山帮的愤怒爆发了。在画面中，主演健先生充满苦涩地说：（技插：健先生指高仓健。本片名为《日本侠客传》（1967），是日本武侠电影的代表作。有兴趣的各位可以找来看看，不过我实在翻译不出那篇剧情介绍……抱歉。）“死去的老大有句这样的口头禅呢。‘男人要打架，一辈子只能打一次。如果是以舍命为目的架的话，那是可以允许的。’……”“大哥！”“干吧……”就这样，健先生和他的小弟们，与敌对的流氓团伙进行了一场殊死格斗。不，这已经是在相互残杀了。他们一直杀一直杀，杀到让观看这部电影的千鸟要觉得“也用不着干到这种地步吧”。因为是高潮的关系，己方接连不断地死去。松方弘树（好年轻！）（技插：此人现在已经很老，都成日本影帝了）也死了。而健先生四处追赶敌人的老大，用短刀拼了命地将他捅死了。故事就这样不够尽兴地结束了。登场人物不分敌我，几乎全灭。多么无可救药的结果啊。“为什么流氓电影里的人，全都要这个样子呢……？”在电视前，小要嘟囔道。星期六下午，学生会室。来回调台调出正在放映的古老的武侠电影，来来回回花了90分钟，终于看完了。“……那样子，拿着匕首冒险突击什么的。我觉得，不是还有更好的，比如从正面用炸弹把敌人炸飞啦，只狙击老大啦之类的，像这种比较聪明的做法吗。”于是乎，在旁边做着文件工作的美树原莲稍微侧了一下头。她是个稳重的，有着古风的端庄容貌的黑发少女。在学生会担任书记职务。是二年级生。不过因为她的那种气质，平时都被人敬慕地称呼为“阿莲小姐”。（解释插：关于“お蓮さん”这个日文称呼，翻到中文似乎怎么都不合适……其中那个“莲”是真正的名字，前面那个“お”是个表尊敬的词头，是一种古风的称呼法，有些描写武士的故事里对武士妻子的称呼就是这样的。中文常翻译做“阿”，例子是，比如，“お信”就是“阿信”。因此我就照搬吧，但是又觉得不太好听……但是翻译成“莲姐”又容易让人误会她的年级，所以有点为难……请原谅。）“那怎么行，那么危险的……。千鸟同学，请不要像相良同学那样，说些什么炸弹呀狙击呀之类的事情。”“呜……”战争痴呆的问题儿童，相良宗介。被用了讨厌的比喻，小要一时语塞。“而且……匕首可是好东西。不依赖枪之类的，而将那个使用到炉火纯青的地步，这才能提升作为男人的分量哦。”莲沉静地，像在教育她一般地说道。小要稍微畏缩了一下之后，问：“难道阿莲小姐，实际上是流氓电影Fan？”“不，也并不是特别……”莲沉稳地微笑着回答。“…………。算啦，也罢。先不提那个，宗介呢？”小要一边开始收拾书包准备回家，一边说道。相良宗介直到刚才，还一直在一起看电影的。可不知什么时候就不见了。“我看到他刚刚拿着手机，偷偷地出去到走廊去了……”“哦——……”就在这时，门咔啦一下打开了。宗介面带闷闷不乐的表情回到了学生会室。“你跑到哪儿去啦。健先生的电影都演完了。”“是吗。”没有气力的回答。一副完全不关心电影之类的样子。他无力地往椅子上一坐，肩膀耷拉下来。虽然是和平时一样的严肃的表情，紧抿的嘴唇——但在小要眼里看来，却似乎非常沮丧。“怎么了吗？”“个人财产的投资失败了。刚才刚刚接到通知。”“投资？你也炒股票吗？”“不……是和老相识的武器商一起开发的，面向军队和警察的新装备。是满载了许多高科技的，划时代的商品……可是却几乎找不到买主。除了FBI和迈阿密市警察之外，好像就完全没人买了。”“哦——……”“结果，卖剩下的，我全都得吞下去。”小要哈哈大笑起来。“虽然听不太懂……不过，人生就是有起也有落哦。总之，打起精神来！回去的时候请你吃‘俄亥俄屋’的三叉戟烧好啦。走啦！”她一拍他的后背，拉起他的手腕。宗介慢吞吞地站起身来，开始做回去的准备。“阿莲小姐呢？还不回去吗？”“不……。刚刚正好完成了。一起走吧。”收拾起成摞的文件，莲说道。小要和莲还有宗介三人走在黄昏商店街熙熙攘攘的人群中。转过被购物中的主妇们弄得天翻地覆的大道，走近了在开在一条细小道路旁的鲷鱼烧店。（技插：鲷鱼烧，日式甜点。类似鱼形的豆沙蛋糕。三叉戟烧是FMP的原创食品。）给宗介买了个有名的三叉戟烧（酸奶口味）吃，他面无表情地偷偷说了句“好吃”。如果屁股上有条尾巴的话，现在应该在啪嗒啪嗒地左右摆动了吧。（……超卡哇咿……>///<）“果然是狗狗呢……”“真的呢……”“？在说什么？”继续大口大口地咬着三叉烧，宗介露出讶异的表情。就在这时——“不错嘛，你这臭流氓！”鲷鱼烧店斜对面的酒馆中，传出凶恶的吼声。紧接着是玻璃破碎的声音，还有某人的悲鸣。出入口的大门嘣地打开，两名男子滚了出来。一看就是一副“小流氓”的样子。是一个秃瓢儿中年男，和一个大背头小青年的二人组。“出来呀！？来分个胜负呀，喂！？”一人单手拿着啤酒瓶怒吼道。于是，六个差不多打扮的家伙从酒馆里面乌攘乌攘地（京插：……请理解为“一大堆人一起”……）现了身。看样子，这两个人和这六个人好像是要开始斗殴了。“●●●，●●，喂！？”“●●，●●，●●●●●？啊？”“●！●！●！？”（黑圈插：因为那些词本身没有意思，只是乱喊乱叫而已，我只好全盘黑圈……大家请谅解。）吼着不可能听得懂的奇怪的咒语，男子们开始互殴。道上的行人四处逃窜，店招牌被打烂，酒馆的店员也惊惶失措。“哦哦～。打架耶。真少见呢……”嘴里塞满了鲷鱼烧的小要说道。因为事不关己，所以完全是“看热闹模式”。宗介也是同样地，急忙将不知何时拔出的手枪收回枪套里。小要转向他，将鲷鱼烧当成麦克风往出一递。“从职业的眼光来看如何呢？中士大人。”“糟糕透顶。全员的行动都是直线。连新兵跳舞都比那个强。”宗介面带苦涩地回答。“原来如此……。哦——喔。这可是流氓先生不应该会的大技。斧爆弹。很痛啊。这个可是很痛啊。……顺便问一下，您觉得哪边会赢呢？”（技插：斧爆弹：如图。不知为什么这次的技插特别多……）“双方都没有火器也没有技术。那样的话应该是单纯地，数量多的一方会取胜吧。”两人悠闲地交谈着。另一方面，只有莲一个人提心吊胆。“哈哈哈。果然，阿莲小姐看到那种的还是会害怕？”“是啊……很令人困扰。”“不是挺好嘛。反正是流氓之间互相打。就随他们便好了。”“不，可是，这样也不……”脸上笼罩了一层阴云，莲有些欲言又止。“？”就在这么说着的期间，这场群架如宗介预言的一般结束了。除了横冲直撞没别的本事的二人组，被六人那方打得是落花流水体无完肤，踢得满地找牙，吐了一身唾沫，接着就连钱包里面的东西都被搜刮一空。这还不止，又分别被几名对手给举了起来，爱和友情的能量大爆炸。被狠狠地摔在了柏油路面上，二人组再也不动了。“切，真他*的没劲儿。”“以此为戒，不许再对我们收钱的事儿多嘴多舌了！”“明白了吗，啊！？”诸如此类地，骂了一通之后，六人组嘎嘎大笑着离开了那里。就在离开之际，小流氓中的一人这样说道：“真是的，美树原帮的人，全都是一些没骨气的家伙呢……咯咯咯。”听到这话的小要的脸，“啊？”地一下僵住了。“美树原……帮？”她像要询问般，望向站在身边的莲——美树原莲——的侧脸。而她并没有注意到这一点，直接奔向横躺在路上的两个流氓。“柴田先生……！？”“大，大大……大小姐？”被莲一叫，秃瓢儿的流氓先生痛苦地低声说：“这……这真是，让您看到不像样儿的一幕了。哈，哈哈……”“柴田先生。您没有受伤吧？”莲贴近浑身是伤的男子。“…………。不。就如您所见……。总之，没啥大事。疼疼六六闪读 663d.com