第十二卷 断奏的不吉波普 欢迎来到金克斯商店 第五节、金色的发簪、恐怖的视线

  
  
  
    1.因为经常发呆走神，所以才第一年上班的女白领吉永乃美总是告诫自己“一定要振作起来”。就在今天早上出门的时候，她的母亲还对她讲，“你真地很容易松懈迟钝，一定要多加小心啊。”但是，她最近彻底安下了心来。因为她发现了金克斯商店这个好东西。（如果想遵从魔咒(jinx)的规则，自然就必须一直“精神打起”来。）（译注：“精神打起”此处对应的原文是“気が引き”，结合上下文，这其实是一种语法错误，所以此处也故意翻译成病句。正确用法应该是“気を引き”。）“打起精神”这个词的说法，她一直都记错了。虽然她在众人面前时犯过好几次这个错误，但是因为她总是一副呆呆的样子，所以也没有人指出来。于是她今天又去商店买了一个新的魔咒（jinx）回来。虽然收到卡片的时候她也会看一遍，但是她很难就当场马上记住，所以她总是在回家的路上复习魔咒(jinx)的内容。“那~个——”当她正要从胸前荷包里取出卡片的时候，意识突然飘到了九霄云外。当她猛地回过神来时，不知何故，她孤零零地站在双子城对面的小巷子里。“……啊咧？”她环顾四周。这时，她有点吃惊地发现，刚才进入店里打听情况的警察们全都聚集在她的身后。她慌慌张张地一路小跑着离开了那个地方。她背后倒也不是什么昏暗的地方，但是觉得有点可怕。等到她走到人很多的地方，才“呼”地舒了一口气。“啊——，吓了我一跳……”她试着回忆起自己到底想要做什么。一定是走到半路上，精神又变得恍惚起来，便晕晕乎乎地走到了后巷。“那个——啊啊，对了对了，是卡片。”她伸出右手，插入了平时放着的口袋。可是，那里是空的。“啊咧？”她慌了手脚。是掉了吗？可是在哪里呢？——这么想着，她低下头，瞪圆了眼睛。卡片已经在她的左手里了。“——啊，是吗？刚才正想要看来着，就已经拿在手里了……”想必是刚才在跑步的时候，也一直拿着它。她又稍微反省了一下。“不行、不行——正是因为心不在焉才会变成这样吧。嗯，必须要当心。”她又喘了一口气，然后再次将视线投向卡片。上面用平常的字体，这么写着，“从黑暗的地方走到阳光下时，稍微跳一下会发生有趣的事情。”但是，看着这些文字，“啊咧？”，她心想，（总觉得——不一样了。）没有什么特别的根据，就是有这种感觉。可是，如果问她以前看到的文字是什么样的，她却完全想不起来了。“——大概是因为我走神了吧……？”她微微摇了摇头，驱散了这种奇怪的违和感。虽然说还有阳光，但已经是傍晚了。必须等到明天才能再试一下这个魔咒(jinx)了。乃美就这么回家了。那天她总觉得脑袋比平时更昏昏沉沉的，吃晚饭的时候就连她的母亲也问道“你是不是身体有点不舒服？”“啊？啊啊——没什么大不了的。”“是吗？那就好——你是不是有点感冒了？明天别去上班了，休息一下吧？”“这可不行哦。我已经是社会人士了。”听她这么一说，正在晚酌的父亲笑了起来。“没想到乃美会说出社会人士之类的话啊。”“什么嘛，我可是有认真工作呢”她生气地反驳道。在这种地方她还是太孩子气，但是自己却没有意识到。“要是勉强把身体搞坏了，那就得不偿失了。”母亲还在担心着。“没事的。”乃美嘟着嘴说道。然而不知道是因为母亲的话语还印在脑海里，还是因为太累了，那天她比平时都要更早地躺到了床上，一觉睡得很香。第二天早上，平常总会磨磨蹭蹭地赖床不起的她，不知为何莫名其妙地一下子醒了过来。“……奇怪？”她又感到一种奇妙的违和感。虽然能起床也没什么好奇怪的，但总觉得有种说不上来的感觉。尽管如此，也并非身体不舒服，没办法只好爬起来，像往常一样去上班。她站在月台上，和其他的上班族一起排着队。在这个时候，在列车到达之前的时间里，她所能做的只有呆呆地等待着。不管她怎么想要注意，也没有什么可当心的。“特快列车即将进站。该次列车将不在本站停靠。请各位乘客退到白线以内——”熟悉的广播在月台响起。（啊，对了）她突然回忆起来了，想拿出昨天从金克斯商店买的卡片看看。上面写了些什么，她已经忘得差不多了。在她把手伸进口袋拿出卡片的时候，站在对面一侧月台上的一个女高中生的身影映入了她的眼帘。她只不过是名普通的女孩子，完美地混在等候列车的乘客的人群中，毫不起眼。但是不知为何，乃美的目光落在了那个少女身上。少女正看着乃美。乃美她不可能知道的是，那名少女就是仲村纪美香——Gimme Shelter。纪美香面向乃美，把手掌以奇妙的角度转向乃美，然后扭了一下。那动作简直就像是“拧动把手将门打开一样”。就在这一瞬间，乃美的身体猛地一下子像痉挛似的跳了起来，然后——一跃飞出了月台。“从阴影里走到阳光下的时候，稍微跳一下的话——”她像机器一般精准地执行着那个动作。“呀！”周围响起不知道是谁发出的惨叫声。列车现在马上就要驶进车站了。可是，乃美完全搞不清楚状况。“啊——”这个时候，她没有看到自己跳出月台后前面的铁轨，没有看到从旁边飞驰而来的电车，没有看到站在对面一侧的少女，也没有看到与这个地方有关的其他一切事物。她所看见的，只有一样东西——一个形状奇特的圆柱形影子，从月台上方的屋顶上延伸出来，总觉得它和这里没有丝毫关系。那个影子长着脸的部分白得非常诡异，涂着黑色口红，脸上露出了不可思议的表情。那是一种既像是惊讶，又像是在发笑，左右不对称的，难以言喻的表情。“——就是因为你心不在焉，所以才会发生这种事……”她感觉那个影子好像说了这样的话。接下来的一瞬间，她的身体被突然出现在空中的看不见的丝线嘣地紧紧拉住，移动到了相邻的铁轨那里。一辆特快列车以惊人的速度从她身旁飞速通过。“…………”她全身脱力、动弹不得，就这么一屁股瘫坐在铁轨上面。一群面色凝重的站务员们一路飞奔过来，强行把她拽上了站台。“你到底在干什么！”他们对她狠狠地大声怒斥道。“欸？欸欸？”她还是不知道发生了什么，搞不清楚事态，东张西望地环视着四周。刚才那名少女的身影已经不知所踪。然后——她感觉自己好像看见站在月台屋顶上的那个奇怪的影子也不见了。“啊、啊咧……？”站务员注意到了她攥在手里的卡片，就强行拿了过来。读完卡片的内容，他们不由能惊讶得目瞪口呆。“这是怎么回事——你是想去晒太阳才从月台上掉下去的吗？”四周吵吵嚷嚷地，人们开始骚动起来。“欸？欸欸？不、不是——那个”乃美已经只能茫然地不知所措。*（——死了的话效果会更好……算了，这样就可以了。）仲村纪美香站在喧闹的月台上，混在其他人中间暗中观察着情况。（这样一来，有关金克斯商店的恶评应该会被传播出去。那种店经不起流言蜚语的折腾，这种打击是致命的——这样的话，现在隐藏起来的那群人的真正目的也就很容易知道了呢。）她偷偷地微笑着，然后微微皱起眉头。（然而——本以为确实让她一跃跳到了列车的前面，但是跳跃的时间好像长得有点不自然……？）她观察了一下周围。可是，她没有发现任何不自然的地方。“…………”她并没有立刻离开那个地方。说不定，现在——有什么人可能正在观察想要离开这里的人。按常识来说，这种谨慎只会让人觉得她太多虑了，可是对她而言，这种谨慎小心是非常理所当然的。如果有谁救了现在的女人的话，那就是——（这样一来——说不定能比预想的更快让这两个冤家对头斗得你死我活。）她在心中<p style="font-weight: 400;color:#af888c;">（继续下一页）六六闪读 663d.com