短篇 木莲的祈祷

  
  
  
    网译版 转自 轻之国度翻译：no2body图源：hy2002bioh在雪白的木莲下遇见文学少女，是在高一的春天时。她低头看着书。白皙的侧脸，清澈的目光，幸福般地微张的双唇。长长的三股瓣从纤细的肩膀垂下。面对宛如纯洁花朵般的学姐，我惊讶地屏住了呼吸，看呆了。从那以后到现在快一年了。◇◇◇「请不要在外面吃书啊。」三月末。放学后，远子学姐背靠着学校中庭的木莲树翻着书，我对她声音嘶哑地说道时，她便吃惊地抬起脸。「啊，心叶。今天不是有美化委员会的工作吗？」「提前结束了，想试试参加社团活动。」「这样子，想见尊敬的前辈呢。」面对笑靥如花的远子学姐，干脆地回答「不是」，她便生气了。「心叶从四月份开始就二年级了，那样的话会被文学社的后辈说心叶前辈心地真坏哦。」「但是我想后辈加不加入文学社，是个问题吧。在看什么呢？」「安房直子的短篇集哦。」远子学姐转眼间收起鼓着的脸颊，换上灿烂的笑容。「安房直子，生于1943年1月5日，少见的儿童文学作家。她的作品像在乡村里享用披上黄昏色的柿子，津津有味，甜蜜地令人怀念，尽管也有涩味。我从小时候开始就非常喜欢。」远子学姐用洁白的手指，哗啦哗啦地翻动书页。凝视文字的目光中，渗透出爱意。「这里面《海之雪》这个故事，我特别喜欢。宛如捧起雪，直接送入口中，有一股柔和的凉丝丝的味道哦。在下雪的日子，一个少年，为了和小时候分开的母亲见面，前往海边的旅馆。然而找不到旅馆，在路上迷路了，一边快要冻僵似的一边走着时，和母亲相似的少女为他打伞哦。那把伞描写得非常好啊！白色的花儿画满伞上。接着少年仰望着说道哦。」远子学姐闭上眼睛，缓缓地细声说道。「『那是什么花？嗯……嗯，那是，木莲吧。』——」木莲？我情不自禁地仰望天空，抬头看到像雪一样白的盛开的花。远子学姐用清澈的声音继续说道。「『木莲都朝天盛开呢，好像祈祷的人的手一样。』——」无论哪朵花，都凛然朝天盛开。远子学姐，突然睁开眼睛。「但是呢，少女说『不是呀，那是鸟哦』『有海鸥哦』。这么一说，伞的花纹显露出来了哦，宛如鸟的翅膀。把伞作为天幕，少年便睡着了。醒来的时候，雪边留下了鸟的足迹。咽下雪后，胸口虽然感到凉丝丝和寂寞，但是渐渐变得澄净安宁……有着那样非常棒的读后感的故事哦。」远子学姐仿佛遗憾似的缩回伸向书页一角的手指，叹息着。「……这里，別人很可能会来的，所以我要hold住不能吃呢」远子学姐嘟囔着。「过去，在很小的时候，发生过那样一件事，在图书馆想把『海之雪』吃掉，被图书管理员的哥哥叱责「喂，不能把书撕破哦」。那之后向父亲保证，在别人面前不能吃书……然而，在如此阳光明媚的春日，要是在外面尽情的享用书本，不知道该多么美味啊。」远子学姐仿佛打心底遗憾似的垂下肩膀。「但是，和我第一次见面的时候，四周什么的毫不在意，不是吃得蛮有滋味吗。」我一指出，远子学姐一下子就脸红起来。「那，那是因为那个嘛……」远子学姐甩掉慌张的视线后，脸还是很红，再次看着我，莞尔而笑着。「那个时候，肚子非常饿了，不知不觉向书本伸长手了哦。难道被心叶看到了？失败了啊。」远子学姐仿佛害羞似的，看着我的目光非常的温柔，我有点着迷。「基本上少根筋哦，远子学姐。竟然到现在，谁都没有发现吃书的妖怪呢。我和我的小伙伴们都惊呆了。」「啊——太——过——分——了！才不是妖怪。我只是爱着这个世界上所有的故事爱到把它们吃下去的非常普通的女高中生，“文学少女”而已。」面对鼓起脸颊断言道的远子学姐，我不停地回答「是的是的」打马虎眼。像平常一样，我行我素的对话。像平常一样，在平稳中不停流淌的时间。头顶上盛开的花，像圣洁的祈祷的手，也像纯白的翅膀——要是只能实现一个愿望的话，一直过着这平稳平凡的日子就好了。张开翅膀，飞向天空那种事，我不愿意。我的翅膀，已经不见了。只是留在地上，就这样对着与众不同的远子学姐吃惊，吐槽，倾听连绵不断的博学的话一边过日子就好了。和远子学姐两个人，抬头望着木莲花。远子学姐，声音朗朗的说道。「真的像翅膀一样呢！马上就要起飞了！」「……是这样吗，不就落在地上而已吗。」「真是的，不浪漫呀，心叶。」远子学姐固执己见。但是很快地，用温柔的声音，轻轻地自言自语道。「没问题，一定会飞起来哦。即使落下来也还会，高高地飞起来哦。」祈祷的人。飞向天空的人。未来会怎样呢，谁都不知道结果。在白色花朵的对面——在广阔天空的那边——“文学少女”仿佛看着那里的什么美好的闪闪发光的东西似的，扑闪着快活的眼睛。（完）六六闪读 663d.com