短篇 漫画第1卷附录 不是从一开始就是“这样”的

  
  
  
    网译版 转自 真白萌翻译：Genora这件事发生在英雄们刚开始踏上讨伐魔王之旅的两个月后，当时各队伍成员还相处得很融洽。刚离开城堡厨房的芙拉姆和琪莉露，各自拿着的盘子上都放着一整个蛋糕。开心笑着的她们，步过宫殿走廊的红地毯，走进琪莉露的私人区域。「我真佩服你，芙拉姆。你做的这个芝士蛋糕闻起来真香。」「没有你做的那个奶油蛋糕那么棒啦，琪莉露酱。那看起来简直像是专业厨师做的！你是不是常常烤蛋糕的？」「当我还住在翡纳兹的时候的确如此。那你呢，芙拉姆？看你总是负责为队伍做饭，也难怪蛋糕也做得这么好。」芙拉姆微微一笑。「你说得也有道理。啊，糟了。我忘记拿叉子和碟子了！我回去拿一下。」「我跟你一起去吧。我想顺便沏点茶。」把蛋糕放到桌上后，两人匆匆走出了房间。当她们拿着必要的餐具和茶回来后，她们把东西放在自己的座位前然后坐下。过了片刻，待她们安顿下来后，她们突然发现一个震惊的事实。「那个，芙拉姆？是我的错觉还是什么吗……这些蛋糕是不是有点太大了？」没错，每个蛋糕的直径都比她们的头还要大。因为她们太享受烘焙了，以致于她们根本没考虑到分量的问题。但现在因为她们已经冷静下来——虽然就算没有冷静下来亦然——一目了然的事实就摆在两人面前。指望她们两个（娇小的年轻女子）去狼吞虎咽地吃下这两个本质上是巨大的卡路里炸弹的蛋糕的话，肯定需要作出一些凄惨的牺牲。「我想它们是有点大啦。」芙拉姆皱眉低声说道。「明天队伍要出发，我们不能这样子把它们放在这里不管。」「也许我们可以带着它们一起踏上旅途。」「吉恩先生会发火的！」「那就朝他脸上来一记重的让他闭嘴。」「那只会令事情变得更糟！」就在这时，芙拉姆的脑海出现了一个狡诈的计划。「我们找别人来帮我们吃掉不就好了吗。」话刚说完，彷佛是被两人的蛋糕难题召唤来似的，门外正好传来了脚步声。琪莉露用身为战士应有的速度，冲上前去猛地推开了门。「哇！吓我一跳！」那恰好路过的人，正是叶塔娜利恩巴乌。从表面上看，她的表情完全没有任何波动，不过飘浮在她肩膀附近的鱼型物体则是夸张地后仰了。「叶塔娜，你来得正好。来吃点蛋糕吧？」「……你指放在桌子上的那些吗？为什么？」「那是我们烤的。叶塔娜小姐，你一直都为我们做了很多事，所以不如来吃一下吧？」芙拉姆悄悄走到叶塔娜身边，如此哄说道。她试图把整件事说成她们烤蛋糕是特地为了感谢叶塔娜那样。一旦面对这种措辞，叶塔娜很难拒绝。况且，她看起来也没什么其他更重要的事情要做，所以她没理由拒绝。「好吧。像我这样的年轻女孩依然喜欢吃甜食。毕竟我可是年轻女孩。」尽管年龄不详但坚称自己是年轻女孩的叶塔娜，一下子坐在座位上。于是这么一来就有三人了。正当芙拉姆希望至少能再增添一人的时候，她碰巧透过敞开的房门注意到门外的玛莉亚。两人目光相遇。那一刻，玛莉亚的脸变得像蕃茄一样红，并立即开始致歉，手臂在胸前乱挥。「事、事情不是您那么想的！我才不是在四处寻找零食的途中被蛋糕的香气吸引过来这里的！」「换言之，你被蛋糕的香气吸引到这里来寻找零食，对吧？」「不是的，芙拉姆小姐！我发誓不是这样的！」大概是因为觉得自己现在的行为很不符合自己的性格，玛莉亚立刻用双手捂住脸，不好意思地摇着头。可是她的身体背叛了她，她的肚子发出了一声低沉的吼叫，声音在房间里回响，以至于叶塔娜也听得一清二楚。她抽了抽鼻子，强忍住泪水。「几小时前莱纳斯先生才对我说『噢，玛莉亚酱，你真会吃东西啊。』那已经让我完全崩溃了，但现在的我却……！」显然玛莉亚尚未从她和莱纳斯的约会中好好恢复过来。芙拉姆同情地将手放在玛莉亚的肩膀上，温柔地对她说道：「来吃点蛋糕吧。会让你开心点的。」然后引领她进房间去。肚子空空的玛莉亚无法拒绝，只是低下头表示同意。芙拉姆和琪莉露为坐在她们对面的叶塔娜和玛莉亚准备好另外的餐具和茶后，便坐了下来。接着两个蛋糕被切好并放到每人的碟子上，然后四名女子都握住双手，一齐说了声简短的感谢语。这是他们历史悠久的传统，是在进食前的习惯。叶塔娜率先用叉子插进她的芝士蛋糕，再将一小部分放进嘴里。身为该蛋糕的制作者，芙拉姆屏息凝神地看着叶塔娜的脸。慢慢咀嚼的叶塔娜，发出了一阵轻轻的赞许声。质地不俗，口感顺滑。与一般的芝士蛋糕相比，这个蛋糕的芝士味道比较隐晦而偏甜，但它与涂在蛋糕表面的杏桃果酱的强烈酸味促成了完美的平衡。「很好吃。」听到叶塔娜的正面评价，芙拉姆将手放在胸前，松了一口气。「那太好了，」她叹息道，「其实这是我第一次做芝士蛋糕，我想应该还做得不错吧。」「如果这是你的第一次，我会更感赞叹。我给十分满分。」说着，叶塔娜向芙拉姆竖起了大拇指。「谢谢。既然得到你的称赞，我一定还会再做的！」芙拉姆自豪地高兴一笑，而叶塔娜亦报以微笑。「琪莉露小姐，这个奶油蛋糕是你做的，对吧？」嘴角黏着一点奶油的玛莉亚如此问道。当叶塔娜还在津津有味地享受着她那一口蛋糕的时候，玛莉亚已经吃掉她碟上蛋糕的一大半了。「奶油也是你自己做的对吧，琪莉露小姐？」「对……那是我昨天开始做的，所以已经过了一天时间。味道很奇怪吗？」「并没有。牛奶的味道真的很浓，让我非常喜欢。不过这味道跟王都其他蛋糕店的味道都不同，所以让我很好奇罢了。」这是唯有对整个王都所有蛋糕店的味道都瞭如指掌的人才可能说出口的话。「你当初当上修女时所许下的要戒除世俗享乐的誓言到哪去了？」叶塔娜如此低声说道，于是玛莉亚的脸再度变得通红，并反驳道：「那、那是两回事！教会里很多人都喜欢蛋糕，其中也包括在中央区教会里一个就像我亲妹妹一样的小女孩！」「没人责怪你喜欢进食。」「呃……总、总之，」玛莉亚结结巴巴地说，「琪莉露小姐，你很擅长烤蛋糕。我敢打赌你可以开一家自己的店！」「我敢打赌如果你把成品叫做勇者蛋糕，肯定会超级畅销。」「这主意真好，叶塔娜小姐。说不定我可以受聘当个员工呢。」「这只是我的兴趣啦，你们真是的。你们这么说都让我脸红了……」琪莉露的脸颊因为毫不吝啬的赞美而变红起来。就这样，四人一边吃着蛋糕一边继续聊天。「噢，我饱了！」芙拉姆向后靠，伸了伸腰，拍了拍凸起的小肚子。「也许下次我应该自己试试烤另一种蛋糕。」「好啊！也许我也可以试着烤烤看琪莉露酱的奶油蛋糕。」「届时一定要叫我来。我会空腹来的。」「如果还有空位的话，希望您也能邀请我。」「放心。没你在的话我们永远都吃不完，所以玛莉亚你一定会收到邀请。」「那个，叶塔娜小姐，您把我说得像个贪吃鬼似的！」「一个居然吃了一整个蛋糕的人在说些什么呢。」「我没有一个人吃掉一整个蛋糕！」她高声如此坚称。不过事实是，她总共吃了一个蛋糕的足足八成，所以否认这一点也没什么意义。「但即使是在旅途中，你的胃口也很大，玛莉亚。」「我的新陈代谢一直都很快。您应该要知道，使用锤矛攻击和施放光属性魔法会消耗大量卡路里的。」「不管怎样，我很佩服你能吃那么多的同时还能保持身材。吃下去的食物都去了同一个地方吗？」「请、请问您在看哪里呢？」「你的奶子。」「难道你就不能换个更婉转的说法吗？」噘起嘴的玛莉亚用双手捂住胸口。不过毫无疑问，她是队伍内所有女性成员之中最丰满的人。「请告诉我们真相，玛莉亚小姐。感觉是怎么样？它们肯定很重，对吗？」面对芙拉姆这个无恶意的提问，玛莉亚脸颊微微泛红地回<p style="font-weight: 400;color:#af888c;">（继续下一页）六六闪读 663d.com