第七卷 登陆月球篇·下 第十一章 登陆月球

  
  
  
    靛蓝之瞳 Очи индиго列夫忘记了身体的重量。持续待在无重力环境下，想不起在地球上手脚是什么感觉。等到一察觉，晕太空船的不适感已经消失。也许是脑袋跟身体习惯太空了。太空的深渊没有朝阳也没有黄昏，太阳只照出明亮的光线。繁星在无尽延伸的黑暗大海中发出微弱光亮，变成一颗蓝色小玻璃珠的地球，展露出无依无靠的孤独模样。从发射起过了三天。直到离地球三十一万五千公里左右为止，速度因受到地球重力的牵引而缓慢下降，时速降低到三千两百公里。然后在没有障碍物的太空中，身体感受到像穿过水墙的轻微冲击。这是完全脱离地球重力圈的瞬间。已经变成完全脱离地球的物体的苏拉瓦现在受到月球牵引，正再度开始加速。浮在窗外像水泥球的月亮，存在感逐渐逐渐增强。轨道修正的检查点再度来临，数值并没有误差，不需要修正。同样地没有发生问题，非常顺利的飞行。只是因为太过顺利反而会起疑。电脑能够不发生故障保持正常运作吗？有没有在看不到的地方螺丝松掉或是燃料外泄？会不会只是管制室的太空舱通讯员没有告知，管制中心其实出了问题？不，没有这回事。思考的时间太多反而去想像多余的事情。伊琳娜在检修船内，一旁的列夫为了拋开怀疑，确认前往预定登陆地点「静海」的飞行路径。不光是降落，也在脑中不断反覆进行从月面返航时的模拟。要回到在遥远上空飞行的苏拉瓦附近，得用DSKY输入让上升级启动的程式，按下执行钮。于是和下降级连结的分离螺栓会炸开，引擎点火从月面起飞。按下执行钮时会是什么心境。是依依不舍感到很寂寞，还是会想要早点返回。在那个瞬间实际来临前，列夫都给不出答案。在以地球为基准的时间流动中进入了第四天。不知不觉间丧失了日夜和时间的概念。然后安全的太空飞行也即将迎来终结。射入绕月轨道（LOI）的时机逼近，列夫等人进行作业时船内突然暗了下来，从窗户照进来的光线顿时消失。「怎么了？」列夫看向窗外。原本亮度很微弱的星星变得更加闪耀。原本月球所在的位置浮现出一颗黑色球体，周围有白色的雾状光环。「那个黑色的东西是月球吗……？」看来是月球遮住太阳，苏拉瓦进入月球的影子里。眼睛习惯黑暗后，注意到有微弱的蓝色光芒照亮月面。「蓝色的光源是从哪来的……？」列夫一提出疑问，伊琳娜小声地回答。「是地球的海洋反射的光线……？」「喔……居然能照到这么远吗。」说完后他想起月光照亮地球黑夜这件事。列夫凝视昏暗的月面。由于月球没有大气层，就算相隔很远也能将地表看得很清楚。跟一直以来注视的照片相同的景色映入列夫双瞳。巨大的陨石坑、裂成两半的峡谷、浅黑色的平地。很诡异。褪去光之衣的月亮就只让人感到诡异。与梦幻般的美丽有天壤之别，活生生的现实就在眼前。先前都遭所谓月亮的魔力欺骗吗？对此地怀抱梦想这件事让人不由得心生害怕，也感觉贬低月亮单纯只是块岩石的人是正确的。另一方面，到达打从年幼时期就持续向往的地方的感动也涌上列夫心头，感情陷入混乱，说不出话来。伊琳娜和奈森也都不发一语看著窗外。眺望著诡异的月亮时，宛如身体里的血液掀起涟漪，那种来历不明的不安侵蚀列夫内心。这时他脑海中突然浮现「吸血鬼症候群」这个字眼。「伊琳娜，你不要紧吗？」列夫的喉咙下意识地挤出声音。突然被叫到，伊琳娜讶异地转过来面向列夫。「咦……你是问什么？」「喔，你的身体状况……」「晕太空船的话已经不要紧了。我只是被月亮的模样所震慑。」伊琳娜的眼睛和平常一样绽放出通透的鲜艳红色。产生全身放松的安心感的列夫，反省被报社记者的无聊煽动所迷惑的自己。可是世上当然也有怀疑伊琳娜的人们。所以他下定决心在登月轨道时的电视转播要确实拍到模样一派轻松的伊琳娜。列夫打起精神，跟两人攀谈。「月球比想像中的还荒凉。我想你们也有这种感觉。」奈森眉头深锁。「想到要降落到那种地方，我就毛骨悚然。」伊琳娜耸了一下肩，用手摩擦双臂。「我起鸡皮疙瘩了。说客套话也称不上美丽。」列夫展现出强势的态度。「马上就要进入绕月轨道。做好觉悟，集中精神吧。」一靠近月球，月面几乎占满整面窗户。月球的大地跟地球的沙漠差不多单调，鲜少有变化。荒凉的陨石坑和凹凸的地面无尽地延伸下去。率先发射的登月小艇莱拉普斯关在坚固的铁笼里沿著绕月轨道飞行，静静等待由列夫等人解放的一刻。《──LOI，GO。》管制室给出许可。列夫向伊琳娜下指示。「停止船体的旋转。」「好。」停止为了从太阳照射中保护太空船的旋转并调整姿态，开始射入绕月轨道（LOI）的准备。用六分仪确认星星位置，将电脑做出的计算反映进去。为了顺利进入绕月轨道的两次减速考验著太空人的技术。可是这个阶段也跟先前一样在过去的任务中成功过，所以不需要过度担心。依循指示，没有弄错步骤就会顺利完成。离失去讯号还有一分钟。管制室发来问候。《系统全都正常。那么，让我们在月球正面重逢。》「了解，我们要去享受月球背面了。」列夫开朗地回答。从地球看不见的背面究竟是什么样的景色？苏拉瓦按照预定时刻从月球的左侧绕进背面，离开管制区域。接下来的四十八分钟内会中断跟地球的通讯。期间中在机内的交谈将用录音机录下来。「好，准备进行引擎的逆喷射。」在列夫的指示下展开作业。首先为了让月球的重力捕捉到苏拉瓦，必须将时速降低到四千八百公里。三人合作按照检查清单上的步骤，进行DSKY的输入。海伯利昂导引电脑（HGC）指示姿态和喷射时间。「离燃烧开始还有三十五秒。」奈森说。没多久DSKY的显示空白了五秒。确认到这件事的伊琳娜执行下个步骤。「动作99，继续。」伊琳娜使用DSKY允许写入，按照程序进行。燃烧开始后，伊琳娜拿码表正确测量喷射时间。然后喷射了六分钟左右时，DSKY的萤幕显示出进入绕月轨道的状态。列夫确认数值，不由得喊出声来。「好厉害！远月点和近月点几乎都跟目标值分毫不差！」伊琳娜高兴地笑眯眯。「这是训练的成果。」奈森对著DKSY，像在祈祷般地合起手。「等返航之后我得重新向电脑的技术人员谢罪。认为那些人会碍事的我们太愚蠢了。」能够走到这一步肯定是伯特和凯伊他们的功劳。列夫感谢目前处于无法通讯状态的他们做出的奉献。「快看，是月球背面。」经伊琳娜一说，列夫便看向窗外。有个像在星海中挖洞的巨大黑色圆形。现在是照不到太阳光的夜晚时间带。月球背面比正面还更诡异。起伏激烈，都是些凹凸不平的山脉和巨大的陨石坑，完全看不到平坦的地面。大概是遭到大量从外太空飞来的陨石撞击。列夫和奈森降落月面的期间中，伊琳娜要独自在这个领域飞行。地球上的人们目光都集中在登陆月球上，也无法跟管制室通话。光是想像那种完全的孤独，列夫就感受到渗入骨髓的寂寞。他想说伊琳娜现在有什么想法而偷瞧了一眼，结果对方和先前没两样，默默地在进行作业。持续在月球背面飞行，要绕到正面的时刻接近的时候，月球的地平线浮现出蓝色。列夫在这瞬间屏息。是「地出」。看到在黑暗的世界中唯一拥有鲜艳色彩的地球，伊琳娜和奈森都发出感叹声。《──纽曼谢尔呼叫。苏拉瓦，听得见吗？》与地球的通话恢复，列夫向对方打招呼。「我们回来了。『地出』的美丽导致我们说不出话来。」接下来要进入绕月轨道飞行的第二圈。时程表上在实施与莱拉普斯的会合前，要确认预定登陆地点「静海」的大致六六闪读 663d.com