第一卷 第一章 乃亚的幸福 第一话 世界上最微不足道的威胁

  
  
  
    网译版 转自 轻之国度翻译：b站用户 夏川和奏 同 和泉纱雾厨夜晚的气息弥漫，静谧的街道开始灯火通明起来，被夕阳照亮着的便利店里，在那里的客人和店员都一脸疲惫。某个土里土气的不起眼的三十岁男人，接过热好的便当后，离开了店内。「哈啊…………」眼角的皱纹还有黑眼圈，以及叹息。每日的辛劳在脸上的各处表露了出来。路上，一辆停在路边的车映入眼帘。是一辆鲜红色的进口轿车。好豪华啊。正当他这么想着的时候，副驾驶的门开了。「……嗯？」鲜亮的发色，稚气未脱的侧脸，腰间系着开衫制服。男人对那个少女有印象。「(隔壁香月家的独生女……名字是乃亚酱)」驾驶座上坐着一位看起来40多岁的西装男。乃亚笑着与比自己大好几十岁的男人和睦地聊着天。离别之际乃亚从那个男人手里接过了什么东西，微微一笑。说了声「拜拜」之后，轿车开走了。随即，四目相对了。乃亚顿时脸色苍白。为了遮掩的她将双手背在后面，但还是被看得清清楚楚。乃亚接过的是万元大钞。「…………」「诶………」偶然间全部目击到，但还是若无其事地向前走的男性。乃亚对此感到困惑。从大马路拐进住宅区。刚走到公寓入口，就被叫住了。「那个，大叔……叫啥来着……隔壁的」「梶野」乃亚绕到梶野的正面，用娇滴滴的眼睛凝视着他，故意用娇艳的声音说着话。「梶野先生，那个……刚才看到的事情，能不能保密呢——什么的」「刚才看到的事情？」「你知道的吧，我和那个人是什么样的关系」乃亚哗啦哗啦地把万元大钞翻出来，喃喃道「这种关系」「……你不想让自己和那个人的事情，被父母和学校知道是吧？」「嗯嗯！」梶野没有回答，继续往前走。惊于他的这种反应，乃亚慌忙缠住了他。「等下，那个……!」「…………」「暴露了的话真的会很糟糕的！」「…………」「求你了，我什么都会做的！」忽然，梶野停下了脚步。「什么都可以？」「嗯，是的」梶野目不转睛地盯着她。乃亚在这第一次感受到了不安。并不清楚他在盘算些什么东西。但是，可以明确的是，他对自己不怀好意。「……那你先来我家吧」「诶……」两个人上了公寓的电梯。只有马达声在鸣响着的两人独处的空间。乃亚怯怯地问。「那个，在梶野先生家做什么……」梶野没有回答。始终面无表情。到了自己家的楼层，梶野冷冷地说。「乃亚酱，对吧。你要记住」「诶？」「大人啊，是很可怕的」「…………」来到梶野的房间前，乃亚的身体微微颤抖。她的眼睛偷偷地望向隔壁的自家门。就连平时生活着的隔壁也存在危险。乃亚现在亲身感受到了。「进来吧」梶野打开门。乃亚的眼里终于流出了眼泪。用颤抖的双脚踏进一步——。汪，汪汪!「哇！」出来迎接乃亚的是一只棕白相间毛色的小型犬。狗狗一副非常兴奋的样子，在乃亚和梶野的脚边绕来绕去。「好啦，我回来了，乃亚酱，你在这里等一下」梶野一边抚摸着狗的头，一边走向房间深处。狗也用爪子拍着地板，跟了上去。时不时回着头，用「是谁？那个人是谁？」的视线看着乃亚。梶野返回后交给乃亚一样东西。「……钥匙？」「嗯，是我们家的。那个，绳子在这里。粪便袋和瓶装水都装在这个包里，还有玩具也在」从玄关旁的架子上一一拿出的，是遛狗的必需品。梶野展示着发出“哔哔哔”声音的球。狗朝着那个玩具蹦蹦跳跳。「一周2 ~ 3天就可以了。厨房的东西嘛，在你的常识范围内吃喝就行了。啊，还有厕所……」「等、等一下」乃亚目瞪口呆。「怎么……我要做什么吗？」「你说过什么都会做的吧」「嗯，是的」这时梶野的表情第一次变了。眼角的皱纹突出，露出一丝微笑。「麻烦帮我遛狗。它叫Tack」◇◆◇◆大约24小时前。太阳还没落山就下班的梶野。在他身旁走着的是后辈花野日菜子。针织衫搭配喇叭裙的办公室休闲装。加以茶色短发。虽然有在酿造出成熟的气氛，但长相看起来也还是有点像年幼的大学生。不过这也难怪，她才刚刚毕业第二年。日菜子虽然刚刚下班，但却眉头紧锁。「就算下班时间提前了，剩下的工作要在家做也就没有意义了吧」「还好吧」「本来人手就不足，还怪到我们的工作效率头上……」「喂喂，花野小姐，别在公司门前嚼舌根」梶野平静地安抚着。日菜子不满地鼓起脸颊。「梶野先生不是最辛苦的吗？店内广告的设计修改被对方说了很多次要在5月份完成的对吧？」「嘛，嗯」「那家店的交货日期也不合理，订单也很抽象……你怎么说？」「算了，我会努力的」「梶野先生，你最近是不是更瘦了？」「……嗯，3个月减了3公斤」「梶野先生……再这样下去的话会消失的——……」日菜子无力地低下头。梶野拎着便利店的袋子回家。打开门的瞬间，Tack就像是久等了一般地扑了过来。「啊——啊——你很精神嘛，我回来了」Tack一边摇着尾巴一边用「今天怎么样？？要去散步吗？？」这样的眼神看着梶野。「抱歉Tack。今天也去不了散步了，工作太多了……」Tack抓住梶野的脚，朝着即将关上的玄关不停地叫着。梶野输给了这样的他的毅力，终于拿起狗绳。「啊知道了知道了。走到那边的公园为止哦」再次出门的时候，隔壁家的JK正准备进家门。「晚上好——」「啊，好」她轻描淡写地应了一声，迅速地消失在了自己家里。与华丽的外表相反的冷淡表情。现在的孩子啊，梶野叹息道。似近实远的邻居。今后也一定不会和她有任何关系。还以为应该是这样的。那个乃亚现在正盘腿坐在梶野家的沙发上，人生真是莫名其妙。『麻烦帮我遛狗』这是刚才梶野提出的威胁。为了更加详细地说明情况，梶野把乃亚带到了自家的客厅里来。乃亚对凑过来的Tack有些困惑，笨拙地抚摸着它的头。与哪怕是第一次见面就表现得很天真的Tack形成鲜明对比，乃亚看梶野的眼神中仍带着警戒心。梶野瞥了一眼这样的她，坐在铺着地毯的地板上，喝着咖啡。拿着杯子的手微微颤抖。「（完了……）」梶野事到如今开始感到头疼了起来。镇座在熟悉的客厅里的特大的异物——女高中生。「（完全就是要出局的状况了……仔细想想，我好像干了件不得了的事……）」这是，微不足道的正义感。梶野从十分钟前在门口的对话中理解了。『刚才看到的事情，能不能保密呢——什么的』『你知道的吧，我和那个人是什么样的关系』『求你了，我什么都会做的！』这个名为香月乃亚的少女，也太不谙世事了。不知道邪恶大人的可怕之处。虽然不太清楚“爸爸活”的实质是什么，但这应该不是高中生的少女能轻而易举地去染指的东西。这样下去的话这孩子会更加地步入歧途。在这之前必须把她引导回来。即使我只是个陌生人，这也应该是大人的责任。对现在的孩子而言，光用嘴说大概也是没有意义的罢。那么，就有必要稍微恐吓她一下了。这样考虑之后的行动，就是几十分钟前那小小的威胁。<p style="font-weight: 400;color:#af888c;">（继续下一页）六六闪读 663d.com