第八卷 『最初的旅行的片段②』

  
  
  
    对我来说很难得的，非常清爽的醒了过来。明明往常都会被困意缠绕难以摆脱，但是今天意识却顺滑地来到了表面。稍微面对了一会天花板，我看向从被子里伸出来的右手。和安达握在一起的手，不知何时已经放开了。毕竟我的睡相不太好啊。貌似。确认了松开的手的温度，我感到似乎安达仍然在那。我掀开被子起床。确认了一下放在房间角落里的背包，还有挂在昏暗的墙壁上的时钟。之后又看了看安达。安达整个身子都朝向我这边，安静地睡着。看了看其他几床被子，大家都还睡得很安稳。我要不要也就这样继续躺下睡呢，我稍微想了想。啊但是也有趁现在才方便做的事情，我抵制住了诱惑。我离开被窝，拿上背包，尽量不发出声音，小心翼翼地离开了房间。踩在走廊的绒毯上的声音，深深地沉入了地板里。感受不到其他生物的气息，我走下楼梯来到了大厅。就算是一大早，特产店也开着。我一边和看上去很闲的前台打着招呼，一边买了一份果酱面包。出来旅行之后第一个买的东西竟然是这个吗，我不禁笑了。找到了放置在走廊上的自动售货机，我蹲在了售货机的阴影里。我把背包放在旁边，拿出了果酱面包。“起床了吗？”“早上好”突然一颗脑袋冒出来，“哇”地，眼睛发着光。“早饭哟”“喔”收下面包之后，社妹开心地打开包装袋。同时社妹整体还是装在背包里。就保持着一副懒散的样子，想啮齿类的小动物一样小口地咬着面包。“好次吗？”“好次”那真是太好了。要是能在被人发现之前吃完就更好了。不过，社妹居然真的就在这，真是难以置信，我苦笑着。我和社妹都不在家里，我有些担心妹妹。“要是没在觉得寂寞就好了”“要是小同学也和我一起钻进背包就好了”“一点都不好”请别把我家的妹妹也当成未知生命体。社妹不一会就吃完了果酱面包，我擦拭着社妹的嘴角。“感激不尽”因为要是背包里被果酱和面包屑弄脏的话就麻烦了。擦干净之后，社妹突然钻出来举起了一只手。“我在向岛村小姐表示感谢哦”“哈哈哈”就说了这么一句话，就又像逃进巢穴里的小动物一般钻了回去。真的就只是感谢而已。“哈哈哈”但是所谓心情，可能那样表达就是最纯粹的。要是具体的回赠给我什么东西，那不就变成交换了吗。当然，社妹本人是没有那么深奥的想法的。“接下来”我抓起背包。经常在漫画里看到的，在校舍的背面偷偷饲养流浪猫的不良的心境是不是就是这样的。说起来去年的时候，安达设定也是不良来着。设定哈哈哈。我准备回到房间，刚刚站起来，“啊”我听到了声音。我一边藏起背包，一边看向声音的来源。对方先向我打招呼。“哟”“早上好”是潘乔。和桑乔不同的点在于，潘乔头发比较长，还有额头比较宽。现在她将刘海绑向上面，睡乱的呆毛就那样竖着。穿作睡衣的运动衫也有些不整，一副要踩上衣服的下摆的样子。鞋子的跟也踩烂了。见到我她也很惊讶，但我没想到她居然会向我搭话。“起得真早”“你才是”虽然醒着，但是潘乔的眼皮看起来很沉重。她停在了售货机的前面，视线扫了一圈之后按下了茶的按钮。“啊”好像她按下按钮之后才意识到忘了先扔硬币进去。“这真是有点尴尬”像是在意着我的想法浮现出害羞的笑容，随后拿出钱包。“因为只是想出来买点东西，没想到会遇到同级生”毕竟天还很早，说着她揉了揉眼睛。是的呢，我简短的回复道。潘乔投入了一点钱之后，按下了两次茶饮料的按钮。拿回塑料瓶装的茶饮料和找回的零钱之后，潘乔把其中一瓶递向我。“请”“……谢谢”为什么还有我的份。就那样潘乔夹着包，站在了我的身旁。潘乔喝下一大口茶，仿佛喉咙都发出了声音，随后吐出一口气。之后，呆呆地看着对面的墙壁。我再一次蹲了下来，而潘乔仍然站着。不打算回去吧。我有些犹豫要不要打开茶饮料的瓶盖，一会旋转一会又停下，就这样玩弄着。在我这样那样之后，潘乔先有了动作。“那个。岛村同学和安达同学……是那种关系吗？”这问题比我预想的还要深入。对于潘乔的疑问，我最初用沉默应对。不知道该怎么回应。对方好像也大概懂得这样的情况，并没有等我的回应就继续说了起来。“啊，并不是要笑话你们呀。也不会跟其他人说的哟”交给我吧，说完向我展示了她的两只胳膊……看起来很结实。相比起嘴巴，胳膊好像要更坚实。“是不是很结实？”“因为好好地锻炼过了”因为有肌肉所以相信我吧什么的，总觉的有些奇怪，但是，嘛也好。她的肌肉确实可以体现出诚实。就当是这样吧。“就这么想就可以了”她含糊地肯定道。“呼姆”，潘乔游移着视线，再次含糊地说。“lovelove小俩口？”“你真的是女子高中生吗？”（译注：总之潘乔说话风格就是……所谓jk语。吗？大概。译者也不懂什么是jk语。因为译者不是日本jk。总之尽量就暂时翻译成这种……奇怪……优雅的风格了）由于她优雅的用词，我质疑她的年龄，结果她说“真滴真滴”。一点都不认真。“我可是最先进的哟。诶那个，t○mtsum什么的我超有在玩的”“哈”我看她是只知道名字而已。我也是。还有我也不知道最先进的女子高中生都是在玩着tsumt○m的。（译注：再次西半球最强法务部警告）“哈。哼。嗯”“要是不知道该怎么评论的话，就不用勉强说什么了”“那真是得救了”潘乔轻轻的笑了，随后闭上了眼睛。但是马上又睁开，看向了我。“小两口？”再次挑战之后，发音变好了一点。“嘛，小两口”“交往吧”被这么说了，“可以哟”我也这么回应了，所以毫无疑问就是小两口吧。“小两口……我还是第一次看见”“我想也是吧”“啊两个女生之类的以前，学校里真的有两人在交往……什么的，虽然听说过这样的传言，但是如果不是当事者的话一般也没有这样的缘分吧”说完之后，潘乔有一些脸红。像是在回想自己的事情。可能在学校里有喜欢的人吧。而且，缘分不足。“是的吧”我扭下瓶盖。“谢谢”我再次道谢之后，递到了嘴边。标签上写着温柔的标语，这就是温柔的味道吗。温柔真是好喝。“这样的话，是不是那个呀”“哪个”“我们是不是会打扰到你们？”潘乔微微地弯下膝盖，瞧向我。“然而我并不记得有被打扰过”“不是但是，比如说在房间里，是不是只有你们两人的话才那啥”“什么？”“所以说……”潘乔好像用手遮住脸，俯下了身子。从指间的缝隙里，偷偷地看向我。“你知道的吧”“并不知道”“不似会卿卿我我的吗？”“不会哟毕竟是修学旅行”“要是不是旅行的话就会吗？”兴趣盎然地不断投来问题。会吗，我稍稍回想着。最多，也就是亲了亲额头吧。……确实有在卿卿我我。“我们还只是文字交流程度的交往……”“文字交流？”好像并不是在装傻，而是真的遇到了不懂的单词的反应。（译注：总之原文姑且不是一个常用词，译者水平太差没能找到能完美对应的中文）“two？”好像是不知道“文字交流”这个词。明明是同一个年代的人，却让我感受到世代的差距。要是用其他的语言表达的话，呃。“邮件朋友”“欸，是朋友吗？”“那就，邮件恋人”“‘那就’是什么<p style="font-weight: 400;color:#af888c;">（继续下一页）六六闪读 663d.com