第十一卷 Alea iacta est 第贰章 回忆录

  
  
  
    《回忆录─作者埃里希冯雷鲁根（前帝国军人）：未出版原稿》在写回忆录时，我，埃里希冯雷鲁根就只想说一件事，那就是希望各位读者能理解我的心情。我……我们这群人，曾天真地确信著。自己等人正是让帝国赢得光荣和平的最大推进力，而且对此深信不疑。这是个错误。结果惨不忍睹。因此，这是个失败的故事。写满著失败者们在失败后的怨言与诉苦。我最初面临到的挫折，是在义鲁朵雅。毕竟要是报上雷鲁根之名，义鲁朵雅人至今都还是会摆出一张臭脸。和蔼的笑容会沉下来，为了握手所伸出的手会扑空。尽管寂寞，但这也是当然的吧。这当中的理由太过单纯了。因为对他们来说，我的名字就跟「闯入家中的强盗」同义。不幸的是，我对于足以让他们如此相信的头绪太多了。在那场大战时，这是迫不得已的必然行为。必要、必然、义务，用上这些像是藉口的词汇，还真是让我羞愧得无地自容。尽管想对历史诚实，不过要是有奇特的历史学家对这种杂记感兴趣的话，或许该把焦点放在我笔下的他与她，以及最该注目的部分，也就是我「闭口不谈」的事情上。总之，我身为分家的笨拙居民，免不了披上诈欺师的衣钵。尽管如此，这边还是仿效我所侍奉的一名帝国军人，让我花言巧语一番吧。事情的开端，我到现在都还记得。是在帝国的胜利渺茫，我开始意识到「破产整理」之后所发生的事。当时，我身为帝国军参谋本部附属参谋上校，从事著我们称之为「主要计画」，经由义鲁朵雅的停战工作。只不过，停战工作是对内部的方便称呼。这虽是我个人的认知，但我想极少数从事此工作的相关人员大半都同样察觉到了。这就只是无计可施的终战摸索。只能伴随著自嘲承认这件事，是一份相当凄惨的工作。向人低头，「恳求议和」。不幸的是，无法交给他人去做的这件事……是一段痛苦的过去。虽说是要赢得光荣和平，这却跟帝国所渴望的「胜利后的和平」相差甚远。即使强辩和平正是胜利，也无法避免这只是换个说法的批判。然而军人为什么要外交？也有读者怀著这种明确的疑问吧。实际上，就是这样。即使如今在制度上确实是跟过去的莱希有些差异……但军人就是军人。就本质上，不是该把政治与外交作为任务的存在。这甚至是无法容许的越权。暴力装置自认为是脑袋，会对国家带来深刻的弊害。会让政治服从军事，引发这种无可救药的逆转现象，让国家的命运犯下错误。即使是我们，也知道这种程度的事。尽管如此，社会上却到处充斥著彷佛是帝国军参谋本部在彻头彻尾地主导国家战略般的言论，让身为作者的我不得不感到遗憾。不过最主要的原因，也是「可怕的杰图亚」这个广泛的战争指导太具传奇性了，所以才会导致这种误解吧。实际上，大战后期是个极端事例频发的时代。特别是在最后的末期，误解也不是没有原因。迫于必要，帝国军与帝国在实质上结合为一体。一步一步地，让军事与政治融合。与其说是融合，还不如说是私通吧……但要说到参谋本部是否成为了国中之国，就还有讨论的余地。然而就事实来说，莱希并没有船长。所以作为领航员的参谋本部，确实是不得不担任某方面的舵手，这也是事实。而不知是幸还是不幸，担任领航员的「可怕的杰图亚」非常能干。因此在那个破灭的时代，杰图亚阁下就是帝国。即使很短暂，但我就承认有过这种时代吧。可是……这绝对不是刻意而为的结果。身为当事人的我是知道的。要向后世留下证言，这正是我活下来的义务吧。因此，我要断言。阁下从未梦想过军事独裁。他就只是尽到了自己的义务。就跟在帝国默默无闻的人们一样，他就只是服从著自己的义务。在战争的时代，故乡迫切的必要，追求著作为装置的阁下。然而，这是在迎来破灭的过程中发生的「例外」。即使是在战时状况下，直到帝国进行破产宣言为止，帝国军内部大多数的将兵就连想都没想过，我等军事当局才是应该指导外交政策的立场。主流的见解，一言以蔽之就是：「我们可是军人喔？为什么要做这种事？」我也是曾经有过相同看法的人。军人毕竟是国家的暴力装置。只要是帝国军人，就是莱希的暴力装置。军队与军人是拳头。从来就没有将自己误解成是脑袋。我们参谋将校往往也会面对到无端的批评。典型的例子，就是被揶揄成是在绿桌旁不可一世的傲慢者吧。不过……实际情况却是相反。要说是国中之国，参谋本部也太过于理性，太过于谦虚了。尽管已经提过，但我就承认吧，没错，是有过例外。这让我被卷入了作为军人参与终战工作的坎坷命运之中。义鲁朵雅人会认为雷鲁根是只蝙蝠，也肯定是因为这个缘故吧。好了，前言写得有点太长了。会写得这么长，是因为各位读者想必一直都对「为什么帝国军人会去从事终战的外交工作」这点怀有疑问吧。虽然啰嗦得不像是名参谋将校，但这是由于我不擅长讲述历史，还请各位见谅。差不多是该言归正传，详细述说事情的原委吧。一言以蔽之，是因为没有其他人能做。在帝国这个国家里，有办法拥抱败北的组织，只可能存在于军方的心脏，参谋本部的内部里。还请回想一下。直到在那场大战中败北为止，帝国都以常胜不败为荣。尽管不起眼，但作为与现代的决定性隔阂，这个事实束缚著帝国。尽管在个别的会战之中，曾经吞下许许多多在战术、作战层面上应该饮泣的败北，但在「战争」这个大领域上却是未尝败果的超级强国。这就是过去的莱希。军事力，而且是压倒性的军事力。这种帝国的外交，就只会是以帝国的武力、经济力，也就是国力优势作为前提的超级强国外交。现在的年轻人或许很难想像吧。过往的莱希，跟现在有著很大的差异。当然，现在的美德正是基于过去的牺牲与反省吧。活在现代的莱希人民全都拥抱了败北。但反过来说，当时的情况也与现在不同。在当时。在那个战争状况下。帝国从未进行过「承认败北的外交」……甚至没有容许这么做的根基。就连外交部也不出例外。总之，没有置身在濒临破灭危机现场，感受到战场有多么残酷的人们，并发了逃避现实与超乐观主义。就连军人也一样。就连在战争中执行战争的当事人──军人也一样。要接受败北，需要漫长的时间与令人绝望的内心纠葛。就连我自己，要是没有战地经验；要是没有率领雷鲁根战斗群转战东部的经验，也不知道会怎么样。当时在我内心的某处，仍然期待著希望。然而，战争一直都是残酷的物理法则的仆从。关于这件事，有个光景我至今仍历历在目。那个令人震撼的光景，是发生在东部的战场上。当时，我被战斗群的年轻军官（我必须得承认，恐怕是太过年轻的军官。战争让大人们彻底死去，导致在其他时代该称为小孩子的人们担任军官。）带领到一辆刚被击破的联邦军主力战车面前。我也有看过报告书，知道联邦军战车的装甲很厚。也自认为在看过战斗教训报告书后，有理解到击破有多么困难。百闻不如一见。在那瞬间，我的大脑拒绝理解年轻将兵们是如何击破眼前这辆拋锚的钢铁怪物。宛如人类在挑战神话中的怪物一般，而且还是靠肉搏战。作为上校阶还很年轻的我，当下也不得不痛感自己脑袋里塞满了陈旧的价值观。我所知道的战车，顶多就是能用反战车步枪击破的玩具吧。而我在战场上实际目睹到的，坦白讲，却是连航空魔导师都会感到棘手，不得不动用大口径炮对付的钢铁怪物。直到被现实压倒为止，我的思想都还很陈旧。正因为如此，所以对于前线再三表露的危机感，我承认自己曾经感到困惑过。作为亲身经验与钢铁怪物肉搏，经历过这种反战车战斗的他们，与在后方看著报告书的人们，双方置身在不同的世界里。不知幸还是不幸，我在受到战场的，不对，是在受到困境的洗礼后，稍微成为<p style="font-weight: 400;color:#af888c;">（继续下一页）六六闪读 663d.com