第八卷 第六章 芙蕾德莉卡

  
  
  
    以前，在某个富裕的家庭里，出生了一对健康的双胞胎女孩子。看著诞生出来的孩子，双亲都很开心，但同时也抱持著复杂的心情。在这个国家，曾有将双胞胎当作忌讳之子的过去。同样的脸、同样的声音。由于这个国家的人认为每个人都不一样、每个人都是特别的，而双胞胎就像是照镜子一样有著一样的脸。这让这个国家的人感到毛骨悚然。双胞胎是同一个人的这种想法，不得不说是非常粗暴、又很旧时代的思维，然而很遗憾，两人就出生在那种错误时代的国家中。这对双胞胎出生在那个国家的时候，许多的亲戚想把其中一个赶出国家。因为双胞胎是忌讳之子，所以不能一起成长。这样的认知根深蒂固地存在于国家的人们。然而，那对双亲无法选择其中一边。对双亲来说，这对姊妹看起来不像是同样的人。周围的人们嫌恶著双胞胎姊妹。直接说出很恶心的人也有。也有人对双亲施压，要他们赶紧将两个人都赶出去。即使如此双亲依然拉拔两人长大了。这两人不可能是同个人，这两人是完全不同的人──双亲这么说著，坚决不顾周围反对养育她们。为了不让两个人变成相似的人，双亲彻底区别了两个人。「不可以穿一样的衣服。」「不可以读一样的书。」「不可以留一样的发型。」「不可以在一样的地方玩。」类似这样，严格地教导她们。两人随著成长，变成了不需要刻意用外表区别的个性相异的女孩子。妹妹非常优秀且心地温柔，成长为一个被多数人所爱的好女孩。姊姊则相反，总是关在家里，成长为一个只玩玩偶的阴沉的孩子。即便容貌瓜分为二，两人的表情也完全变得不同了。两人在某种意义上，成为了双亲理想中的不同的人。但是。那看起来，完全就只是一个人类的光与影分开了。心地温柔的妹妹名为露娜莉可。 【译注：ルナリーク／暂译】内心生病的姊姊名为芙蕾德莉卡。 【译注：フレデリカ／暂译】然后她们在十五岁时发生了某件事情，最后分开了。因为芙蕾德莉卡小姐深深伤害了心地温柔的妹妹的心。到最后，她们就如同这个国家出生的双胞胎一样，迎来了分别的结局。因为发生了不得不这么做的事情。「伊蕾娜小姐。」对我坦白一切的她，向我寻问。「现在的露娜莉可，如果看到现在的我，会不会原谅我呢。」 【译注：这里原文是用赦す。】○灰色头发、琉璃色眼瞳。穿著黑色长袍与三角帽子的魔女，在高级旅馆附设的闲静餐厅中享受晚餐。四人座的桌子上只放了几个朴素的面包。对于还在成长的少女来说，晚餐有些太简单。只吃这种东西营养会不良，能长大也长不大吧，但是她会像这样含泪吃晚餐是有理由的。「没有……钱……」没错，缺钱。她是魔女也是旅人，但是她有稍微缺乏计画性的一面，她每天过生活时，「哼哼。钱是用来干什么的知道吗？没错，拿来花的。」然后就买了没有太大必要的东西，因为她的这种个性，缺钱这件事在她的旅途中已经逐渐变成惯例了。「库……为什么只有买面包的钱啊……！」魔女敲了桌子。就算说为什么，不管怎么想都是因为没有确认钱包的余额就边走边吃，还心血来潮住在高级旅馆的关系，她很想把原因归在其他事情上，虽然那只是迁怒。总之。像这个样子，在高级旅馆装作贫穷人的魔女是谁。没错，就是我。「去你的！」顺带一提这句恶毒话是对自己说的。总之在这里住一天后必须尽快赚钱。就这么做。晚餐的餐桌上只有面包的我的座位，似乎在其他座位上的优雅旅人或是旅行者的眼里有些奇怪，从刚刚开始就有人瞄向我这边。那时我连带著难耐的屈辱，把面包吃下肚。啊，真好吃……「…………」最后，我就这样一个人寂寞地度过晚餐时间。果然逞强装作有钱的贫穷人的晚餐，在其他真有钱的人眼里是很奇怪的事情吧。某处有人一直看著我，吃饭时也一直缠著我。从餐厅回到房间的我，凝视著这附近地区的地图，心不在焉地思考著下个要去的国家。这附近的国家似乎不怎么多，就算是距离最近的，也有一段距离。不用扫帚飞一整天的话就到不了的地方，只有名为彼方的帕拉斯特梅拉的国家。恐怕得要野营了吧。我抱著头。这个状况实在不太好。距离和金钱都是问题。我试著在脑海模拟一下赚钱情境。「火柴……有没有人要火柴啊……？」变成年幼女孩的我卖著火柴。「欸嘿嘿……有这么多就够了呢。」男人们被可爱的女孩子钓上钩，我赚了很多钱……「好啦，赶快跟这个国家说再见吧。」慌张地从国家逃亡的我。「到下个国家之前还有不少距离呢……」露宿的我。「咦？诈欺的嫌疑……要带我走？不、请等一下──」我的所作所为被发现，被这个国家的魔法使们逮个正著，然后被带走。「…………」不得不露宿的话，就是代表从国家逃出去后也无路可逃。这样的话，有点过头的买卖也有些风险。就算这么说认真赚钱又很花时间，况且在找到工作前说不定就会先垂死路边。「姆姆姆……」该怎么办？就在我坐在床上烦恼的时候房间的门被温柔地敲了两次。我不记得有叫客房服务啊？这样的话就是来客吗？但我也不记得有在这个旅馆交到朋友──那么到底是哪位呢？没有太多怀疑而开门的我面前，有一个美丽的女性。年纪大概跟我一样或稍微年长吧。发色是金色。发型是强烈的波浪状的ウルフカット，长到胸口附近。眼瞳是没有沉淀的苍色。单眼似乎受了伤，用绷带斜斜包覆著。 【译注：ウルフカット／一种发型，但我真的不知道怎么翻，难不成该翻译成狼切吗？】从外表就隐约知道眼前的她也是个旅人。黑色斗篷披在身上，斗篷下则是黑色背心与白色上衣。黑色长裙下方有长靴。腰间有枪与短剑各一。应该是为了自卫的最低限度装备。「晚上好。」她嫣然一笑，说著「你就是刚刚在餐厅一个人吃面包的魔女小姐对吧？我一直在看喔。」「咦，跟踪狂……？」我打算尽快关上半开的房门。「才不是。真失礼呢。我只是刚刚在餐厅就一直看著你而已。然后，跟著你到房间，看准时机后敲门而已喔。」「果然就是跟踪狂啊。」关上门吧。「才不是。真失礼呢。」她再次说一样的话，好像有些不服地鼓起脸颊。「我只是有事情要拜托你而已。」「我拒绝。」「你现在在烦恼钱的问题对吧。」「…………」既然在餐厅时就一直看著我，就代表她也看到了我说出没钱这种丢脸的话吧。不，说起来桌上只有面包的穷酸晚餐，会吃的人就不可能是富裕的人。确实很明显是为金钱所困扰。「如果可以的话，能听听我的愿望吗？」然后她的提议，也就是她想要帮我筹钱这件事，也是非常明显的。「……是什么？」我被金钱的香味钓上钩而停下关门的手。她对我轻轻笑著。「希望你能送我去附近的国家。」她直截了当回答。详细委托就等我回答后再说的意思吧。所以我打开了门。「你的名字是。」然后她再度直率回答。「芙蕾德莉卡。」○我住宿的单人房并没有放松用的沙发，所以芙蕾德莉卡小姐就坐在配置在房间的椅子。「真不舒服呢。我住宿的套房也有会客用的沙发喔。」要恨的话就恨明明是高级旅馆却没准备什么家具的这间旅馆吧。「咖啡刚刚喝过了所以请喝这个。」我随意地泡了旅馆配置的红茶两杯，给她其中一杯。「谢谢。我很喜欢喔，这个红茶。」「就只是个爱梅尼提喔。」「所以才喜欢喔。不管何时何地喝味道都不会变。」「我不太懂你的意思。」「以前不加大量砂糖就很苦喝不下去。但是，长大后就变得不加砂糖也能喝了。明明味道都没变，发现改变的是喝茶的我，察觉到自己变得能接受这种苦味了，所以才喜欢。」「我不太懂你的意思。」「不过对小孩子来说还早呢。」芙蕾德莉卡小姐的视线往下飘。<p style="font-weight: 400;color:#af888c;">（继续下一页）六六闪读 663d.com