第三卷 沉默之诗 16

  
  
  
    寿士的状态已稳定下来，免疫力恢复，不用担心受到传染病感染，获得回家休息的许可。浩二郎跟佳菜子和真交换意见，并与寿子、寿一达成协议后，决定把前天绢枝留在录音笔里的话，直接播放给寿士听。虽然有些内容可能会对寿士造成心情上的冲击，影响到大病初愈的身体，但浩二郎认为，光用文字组成的报告书，很难完整传达绢枝的心情。「请回想一下，前天听完绢枝女士说的话有什么感觉。如果大家还是觉得，应该避免对寿士先生造成太大的负担，我们就改为提出报告书。」寿子与寿一经过深思熟虑后，答应浩二郎的提议。抵达寿士家，寿子请浩二郎一行人进屋。他们在客厅坐下后，寿一就推着坐轮椅的寿士出来。「你们好，听说这次得到你们的大力帮忙。」寿士的气色很好。寿一说，暂时要坐轮椅行动，但只要三个月左右，就能在庭院散步。「平井医师也在场，真是太好了。」寿一量脉搏的同时，把目光投向真。「听说，侦探先生以前是医师。」寿士微笑以对。趁着寿一进行诊察的时间，浩二郎自我介绍是侦探社的代表人，并告知这趟拜访的用意。「绢枝终于愿意开口了啊……」他露出不知是喜是悲的表情，边咳边说。「是的。我们全录下来了，待会请您慢慢听。若觉得有不舒服的地方，请立刻告诉令郎，绝对不要勉强。」「我知道了。快、快，放给我听。」寿士倾身向前，几乎像要直接撞上放在桌面的小型录音笔。浩二郎按下录音笔的播放键。输了，我认输了。非常抱歉，大家说的话，我全都听得懂。我是在演戏。起初的两、三天，脑袋真的有些迟钝，但在护理师的细心照顾下，其实早就恢复……我觉得，你们实在没必要理像我这样的女人。我故意一直不吃东西，想着不如直接饿死算了。非常对不起。我本来是打算这么做。我没有脸见寿士……可是，听完说唱音乐，想起那个时代的经历，眼泪就忍不住流下了。不过，没想到能再听到这首歌谣。明明是最辛苦的时候，但莫名觉得好怀念，泪水停不住。咦，我讲话怎么不知不觉带着口音？为了不让我的出身曝光，一直以来都严实隐藏的啊。不管走到哪里，我从不说家乡的方言。但听到妳刚才说的，再听到这首歌谣，我就决定豁出去了。我很感动，像我这种女人居然受到大家如此认真的对待。为什么要替我做到这个地步？就算是做生意，也用不着把我所有的诗都背起来吧？虽然写得不好，但我很喜欢诗。我是无师自通，没有去学校上课，捡地上的报纸自学的。在旧书店买的字典，是我的宝贝。为什么我不去上学？我是被捡来的小孩。四岁的时候，我被在筑丰小坑挖矿的一名叫古手川弘的男人捡走。父母大概以为把我丢在那里，就会有人把我捡走吧。我身上空无一物，只有脖子上挂着一只护身符袋。护身符的袋子里，有一张写着我名字的小纸片，以及一根圆柱型、像树枝一样的东西。我不记得父亲，但还记得母亲的脸。她哭着对我说，要听这里的人的话，然后就跑走了。所以，我乖乖听那男人的话，什么都顺着他的意。不仅是家务，他有小婴儿，所以也要照顾小婴儿。做这些事并不苦，最痛苦的事那男人对我施暴……大概从九岁开始吧，我每天、每天都害怕晚上的到来。那个时候，我一心求死，但还是忍耐下来，没多久就被赶出去工作。昭和十六年，战争开始，国家需要大量煤炭，我十五岁就进矿坑。昭和八年以后，政府规定女人不准进矿坑工作，不过中小矿坑视若无睹。虽然遭受那男人的暴力对待很痛苦，但坑内的工作也很辛苦。那男人有两个小孩，十一岁和九岁。他相当疼爱她们，还让她们去上学。我渐渐失去人性，心想假如让他受伤，他晚上就不会对我施暴。于是，我多次向负责撒石灰的朝鲜人叔叔说：今天我来撒，你去休息吧。就算没撒石灰，也不一定会发生煤尘爆炸。光是想到原来我也可以反抗，气就消了大半。不料，不知道在第几次的时候，矿坑真的爆炸。然后，古手川弘就死了。我那两个妹妹，虽然不是亲手足，但我很痛心，后悔夺走她们的父亲。那是我十七岁发生的事。失去一家之主后，换成弘的弟弟管理矿坑。那人好赌，无药可救。最后，用四百圆的价格把我卖到下关的娼馆三年。那间娼馆有一个也是被卖来的女生，每天都在说她想死在什么地方。像是哪里的海边比较好，哪里的山谷是著名的自杀地点，聊的净是这些。这也难怪，每天都被不喜欢的男人抱着。妳这个年纪的小姐应该能理解吧，被不喜欢的男人抱着。这个叫三津的女生，每天都囔囔着想死。某天，她跑来拜托我读信。那是情书，慎吉写给她的。如同你们调查到的，慎吉是帝大的法学士，我对他十分倾心。这是我第一个喜欢的男人。三津不识字，拜托我代笔。你们不觉得太残忍吗？我被嫉妒逼到发狂，想出一个坏点子作弄他们。我知道慎吉为肺病所苦，如果慎吉邀三津一同赴死，她绝不会起疑。我倒要看看，收到这样的信，三津会有什么反应？反正她平常老说要死，也没真的去死，想必只是嘴巴说说而已。不料，他们真的殉情了……我的初恋情人就这样被带走。妳说，还有比这更惨的失恋吗？战争结束第二年，我的卖身契到期，于是我离开这个地方。后来，就像小姐说的，我流浪到冈山。在「Peach &amp; Peach」时，有次我看到慎吉，吓一大跳，以为是幽灵。后来才想到，对了，他有一个哥哥，两人长得真像。我在娼馆时，才知道自己没有户籍，不能上学，工作只能在花街柳巷找。想到这一点，便明白这辈子不可能结婚。我是杀死继父、慎吉，还有三津的凶手。像我这样的人，赤城家的人居然还欢迎我，献出温暖的手臂，我很感谢。能够住在这么棒的地方，我非常感恩。可是，怎能只有我得到幸福？我想向大家吐露真相，说明自己没资格过这种生活，但我提不起勇气。烦闷不已时，我心想，何不写诗抒发心情，或许较能放松……只是，我写的内容，都是在责备自己……就在此时，寿士脑梗塞，身体变得虚弱，在年底写了一封遗书，说要把财产留给我。果然报应就来了。慎吉出现在我新年的第一个梦，要我跟他一起去死。听到这里，浩二郎关掉录音笔，对着瞪大眼凝视桌子的寿士说：「战前、战时，还有战后，从昭和到平成，这就是绢枝女士走过那壮烈人生的足迹。」「真不敢相信。这是我从没听过的方言，内容也……绢枝做那种事的理由，居然是梦到初恋男人。」寿士不禁紧咬牙根。「看到绢枝女士在房里昏倒，您立刻知道她企图自杀吗？」「毕竟那件油菜花围裙缠在她脖子上，我马上帮她解开。后来想想，既然知道她企图自杀，我怕会造成这栋大楼住户的困扰，又担心处处为我们着想的儿女无端遭受波及。」「所以，您就把围裙销毁了。」「绢枝很喜爱那件围裙，但没办法。」「您也想知道绢枝女士的故乡、过去，还有自杀的原因吧？所以才允许我们这些侦探出动调查。」「没错。」「虽然很想说，我们的工作已告一段落，不过，即使知道原因，只要绢枝女士存有寻死的念头，您、绢枝女士，还有两个子女仍是不幸的。」「什么意思？」「我们得到绢枝女士的允许，打开保险箱。请看这个。」浩二郎将保险箱放在桌上，拿出一本破破烂烂的国语辞典。「这就是绢枝的宝贝字典？」「是的，里面夹着这张纸。」浩二郎从被翻到破烂的字典中，取出一张不怎么旧的纸。「这也是诗吗？」「是的。」浩二郎摊开纸张，递给寿士。直落黑暗。伸手不见五指的阒黑洞穴。震耳欲聋的爆破声，眼前出现一道白光，瞬息消逝。又，落入漆黑。土石的味道混杂血的恶臭。那人是生是死。我是生是死。一如往常，用手摸索，挖土块。指尖碰到了什么。感觉到手掌抓着一块凹凹凸凸的石头。我靠着这石头，活到现在。为了把这块石头带回去，我使劲握紧它。像蜥蜴一样，我立起双肘。一点一点摩擦着腹部，改变身体方向。看见远方传来微光。浑身尘土的蜥蜴朝着微弱的光线前进。活下去，我会好好活下去。「我没有向本人确认过，但应该是描述煤尘爆炸的状况。在这首诗中<p style="font-weight: 400;color:#af888c;">（继续下一页）六六闪读 663d.com