第五卷 紧紧相系的思念 后记

  
  
  
    感谢各位读者阅读这本新装版《心灵侦探八云 5 紧紧相系的思念》，本人由衷感激。这次除了替新装版改稿之外，同时也执笔撰写舞台剧「心灵侦探八云 灵魂的低语」（二〇〇九年六月公演）的脚本。虽然行程非常繁忙，我的收获也很多。尤其是脚本的台词，让我激发出许多想法。因为平常都只靠文字表现，无论如何都会变得像是在进行说明一样。不过写舞台剧的脚本时，因为演员要实际演出台词，所以写作时非得考虑到这点，而很需要斟酌遣词用字。因为这不是透过文字传达内容的文章，而是透过声音传达内容的文章。例如，当你要表现「喜欢」某人这种感情时，照原本写小说的方法会直接使用「喜欢」这个辞汇。不过如果是在眼前演出的状况下，即便不一一把话说出来，也有许多表现方法可以使用，例如细微的肢体动作和语气的抑扬顿挫、视线等等。所以脚本上的台词部分则是「……」。反观写小说的时候，必须把当时的气氛和语气全部化为文章传达出来。那么该怎么表现才好呢？我不断反复进行这项作业，一边比较着小说跟脚本一边动笔改稿。借由不同的表现方式描写自己的作品，充满许多料想不到的发现，或许能够借此引出八云的另一种新风貌。对此有兴趣的读者，欢迎各位比较小说跟脚本有什么不同。我绝对不是在宣传舞台剧「心灵侦探八云灵魂的低语」，请多见谅。平成二十一年 春神永 学六六闪读 663d.com