第七卷 战物语 006-010

006「九尾狐？吾不知道呢。」跟妹妹一起吃完饭，各自去洗澡之后，我回到了自己的房间。准确的说，是留有少年阿良良木痕迹的房间。当一名金发幼女从我的影子中悠闲地跑出来时，我忍不住向她询问，新婚旅行中有关杀生石的情报，结果只得到了这样的回答。「吾什么都不知道哦，吾只知道甜甜圈。」「呜哇，回答好有趣。」「不过吾知道《九尾猫》这部作品，是Ellery Queen的经典名作。」【注】 日：エラリー·クイーン，译：Ellery Queen。是一位美国推理小说家。「看了十几年漫画的幼女，现在居然在看古典本格推理小说……」幼女也是会成长的啊。不对，假如这家伙真的长大了，不只是日本，整个世界都会陷入危机……这一点很容易被忽视，正因为她现在是以幼女的姿态出现在众人面前，才被专家认定是无害的怪异。「说到怪异，你曾经是怪异之王吧？而且还受到了怪异专家忍野先生的专业指导。连我，都起码听过玉藻前这个名字的哎？」「名字……」听上去好像是假名，小忍歪着头说到。而且手跟脚也显得有点扭曲，可能是因为在我的影子里面呆的时间太久了。「作为怪异之王的历史，还有受到那个令人怀念的夏威夷风格的家伙的专业指导，已经有18年之久了吧，或许是6年以前的事情。吾都记不清了。」那算什么，真不顶用，虽然很想这么说，但可能就是这样——我也几乎记不得高中备考的知识了，连一些像微粒一般的记忆碎片都没剩下。可以说是纳米微粒级别的遗忘。我甚至记不得，我在大学期间到底学到了些什么。也忘记了到底有没有参加那些考试，真奇怪……是靠父母的关系入学的吗？之后无数次面对怪异，与死亡擦肩而过，虽然我认为这些记忆还深深留在脑海中，但实际上也有可能被我的主观意识所美化了，没有美化也多少有些变化，不准确了吧。地狱般的春假，噩梦般的黄金周，与羽川的二人组，吸血鬼和猫的怪异，十分优雅的战斗，效果拔群的台词……这些都是真实的记忆吗？「用那招行得通吗？把手伸进脑袋里，然后一边搅动一边搜寻以前的记忆之术。」那招我记得清清楚楚。我的心理创伤。「汝是笨蛋吗？现在的吾只残留了一些微弱的能力，如果非要尝试这种荒诞的行为，这间屋子里只会出现一具凄惨的幼女尸体。」「那可真是不妙，必须动用我的警员权力去掩盖这件事。」「汝能当上警员和FBI，真是件天理难容的事。」「哼哼。所以我，才成为了名侦探。」「这是本格推理小说中的台词，吧？」我想不是。本格推理是啥来着。「我明白了，这应该是你在吸血鬼时期的一项技能……这样的话，记不清楚还情有可原。」「然也。如果对脑子做这种事情，变成栃木县的特产也不足为奇。」「为什么对栃木县的特产还这么有研究啊。」「没错，别忘了，吾多年以前曾在这个国家生活了很久，就像神一样。」这样啊。这也是容易忘记的设定。与其说是生活了很久，不如说是君临一般统治了这里。那难道眼前的这个幼女，曾经目睹了栃木县和群马县在战场原上的大战？或者说是神与神之间的大战，大蜈蚣和大蛇之间的大战……或许是坐在观览席上看的？【校注】日语原文：砂かぶり。被沙看台，是相扑台边的观览席。神与神、大蜈蚣和大蛇这种一对一的说法很容易想起相扑的一对一对决。「时间对不上。吾成为日本这片土地的神是大约400年前，汝说的这些神话，应该发生在更早一些的时期。」「好吧，大概如此。」时间跨度是如此之大，何止更早一些，已经可以用人生的尺度衡量了。玉藻前是800年前诞生的来着？真是的，对于怪异和远古神明来说，跨度就小了很多……那么只能说，忍和玉藻前在这个国家没有太多交集。「不是我和老仓那样关系很好的青梅竹马呢。」「没错。但是汝也没有关系很好的青梅竹马吧？」「有的哦，这么快就忘了吗？我刚刚才说的，老仓就是。」「吾只是否定了『关系很好』这一部分。不过，吾爱忘事这点否定不了。怪异杀手那段时期发生的事情，吾确实都忘记了……狐狸怪异什么的。」「狐狸经常被拿来跟狸猫做对比，是这样的吗？」在我的印象里，狐狸在怪谈事件登场的机会很多，但通常都是以顽皮的形象露面，一般不具备危险性……结果现在出现了一只可以毁灭整个国家的狐狸，说实话，现在的我们毫无较量之力。不管是在日本还是美国，我顶多是个调查员而已。而且以小忍现在的状况，也不能算是强大的战力……说她是队伍中的吉祥物也不为过。如果传闻是真的，即使是发誓效忠的甲贺课长下达的命令，我也只能夹着尾巴仓皇地逃跑了。「即使丢掉尾骶骨，也要成功的逃跑。」「虽说汝的意志很坚定，但那也定是非常凄惨的场面……关于杀生石吾确实不知道太多，不过汝，关于那附近有石头突然裂开的传闻，吾倒是听过。」「唉，果然还有相似的传闻嘛。是有不同版本的？还是一个唯一的版本？历史不再成为学校的必修课，才能显示出真正的魅力啊。」「据说宇都宫车站前的饺子雕像好像也裂成两部分，封在其中的汤汁搞不好也四处飞溅了。」「不就是最近的话题嘛！」所以说为什么对栃木县这么熟悉啊！既然这样就去了解一点啊，玉藻前的事情。落于人后了啊。「既然汝是想得到远古时期的情报，那吾就为汝实现这个愿望吧……并非玩笑，吾知道一个不错的地方，最好带着那个傲娇丫头一起去吧。」「不在战场原吗？」「那个地方有一个叫做『恶口祭』的传统祭典，人们一边辱骂一边游行，真是个奇特的祭典呢。不过对于那个专业毒舌来说，简直不要太合适。」 「如果能把这件事告诉高中时代的黑仪就好了……」黑仪成年以后，因为进入社会找到了工作，她的毒舌属性已经被迫隐藏起来了……她不能变成一名毒舌属性的新闻记者。尽管如此，能去的话，还是想跟她去看一下这个冲击力满满的祭典，正好可以回忆一下过去的时光。「哪块儿？」「足利市。」「喂，还以为是从脑袋中翻出了远古时期的知识，结果只是随便看了一本旅行指南吧？」难道她比我更期待这个新婚旅行吗？也不是没有可能。眼前的这个幼女，曾经是一位四处旅行的公主，但现在一直被我的影子束缚着，连自由移动都不被允许。「那些流浪公主的日子之类，吾真的已经不记得了。而且吾是被迫流浪的，说是心理阴影也不为过。不过汝这家伙带吾去美国呆了一年多的时间，都让吾有些怀念日本的食物了。」「你不是从欧洲出生的吗。」「咸鲑鱼头杂烩口味要看人，不过吾对那须便当很感兴趣。」【校注】しもつかれ，咸鲑鱼头杂烩，醋鱼为主料的栃木县乡土菜肴，在将咸鲑头剁碎经水煮的材料中，加萝卜泥、炒黄豆、油炸豆腐、胡萝卜，并用酒糟、酱油、醋等调味后制成的杂烩菜。「那须便当？」受到风说科的委托，召唤小忍出来调查怪异传闻，却一直打听到一些关于栃木县特产的情报，真是莫名其妙。尽管如此，我还是很期待这次旅行的。从本质上来讲，仍然是一次新婚旅行。为了补偿我的妻子被夺去了名字，希望这次旅行能顺利进行。「不，那须便当与九尾狐还是有联系的，它的全称是『那须幕府中的便当』。虽然被叫做便当，但实际上是套餐的形式，以九尾狐立意，便当也是一样用的九种器皿。」「唔……我这种才疏学浅的人，完全不知道九尾狐在当地文化中根深蒂固的地位……就就像狐狸舞蹈那样吧？」「不，那是北海道的传统。」好吧。与小忍完全相反，我已经对日本的信息逐渐疏远了……虽然这么说，我也没有对华盛顿更加熟悉。我去过最多的地方，也就是方尖碑这种而已。好像有一种逐渐忘记自己出身的不安。但与失去姓氏这种强烈的不安比起来，根本不值一提。……那个话题也谈谈吧。此行前去战场原的新婚蜜月，那是个无法回避的话题。「小忍。」六六闪读 663d.com