短篇 Shape-up! Girls

  
  
  
    网译版 转自 轻之国度翻译：AE「早上好，伊津佳……」「啊—早上好小时。好困啊……」（译注：“小时”，须藤对柊时子的爱称）「嗯，好困……」早上六点十五分。我和小时在碰头地点的便利店前会和后，立刻一边抱怨一边进到店里，开始物色冰激凌。「话说……没想到都高中生了还得做广播体操……」「对，我也是啊……」「我还难得想过个悠闲的暑假呢……计划都白费了……」选了标准的苏打味冰激凌，我一边在收银台结账一边叹气。第一学期开始的时候被劝诱「基本上没什么工作」就加入了地域服务委员会啥的真是个错误。不，确实基本上没什么工作。也就是偶尔会让我扫除一下学校角落的仓库。然而，第一学期结束的时候被任命的工作是「暑期作为广播体操的指导员照顾小学生」。拜此所赐，我落得每天早上要这样五点左右起来、和同样是区域服务员的小时照顾小学生的下场。「这个时间就这么热了……讲真要怎样啦……」我一边咬着冰激凌，几乎自言自语一样嘟囔道。「明明不想这样的……」怎么说呢。也有今年第一学期发生很多事的原因，比起使劲逛各种各样的地方，我还是在家过悠闲的暑假。迄今为止我都是相当积极地去玩的类型，所以最初还担心会不会无聊。不过……试了一下发现这样意外得不错。在开了空调的房间里喝点饮料玩点游戏，吃点点心看点视频，吃点冰棒看点漫画。自我堕落的生活也挺开心的，正因为如此，这样每天早上出来做服务活动才乏力得不得了。「——喂那边—！别开玩笑好好做！……哎那块！不许吵架！」——所谓的小学生能量，究竟从哪涌出来的真是不可思议。我和小时，还有地域服务委员会顾问的千代田老师站在前面，在我们做做体操示范的正面：小学生们，特别是男孩子们没法老老实实做体操，偷懒的玩耍的吵架的，大早上开始就自由自在。「喂，你！现在那个动作已经结束了！哎那边！不需要唱歌的！」但是——越是提醒他们，男孩子们就反而开始更放肆。「呀哈哈哈哈！发火啦！」「可怕—！那个大姐姐好可怕—！」结果就是他们随意地开始跳舞、开始唱歌，看到我生气非常开心。在此之上：「话说，大姐姐的动作好逊—！」「真哒！啊哈哈哈哈哈哈！」指着这边，男孩子们爆笑道。——脸唰地热了。……我明白的。老实说这个体操，有的动作让正当年华的女高中生来做有点逊。比如……O形腿一样把脚打开这种吧。被指摘了变得害羞，我仿佛渴望救赎一样看向旁边……小时也一样害羞地做着动作——另一方面，用这边看了都吓一跳的认真劲，严格地做着体操。表情也够严肃……超认真的……怎么搞的……到底是什么，能让她做体操到这种地步呢……「——好了好—了！排队！好好排队！耍滑的人不给盖章哦—！」「诶—！没有耍滑—！」「只是这有空而已！赶快盖章啦—！」「啊啊真是的！不要抢！这不是很难盖嘛！」——即使体操结束了，我们的战斗也没有结束。不如说，这个环节才是最辛苦的。这是往小学生们挂在脖子上的卡片上盖章的作业。不知道为什么，我似乎被男孩子们小看，被他们这样靠近聚集过来当成玩具捉弄。「……啊啊真是的，稍微退后一点……等下，你摸哪呢！？刚才你摸胸了吧！？」不不真是的，狠狠摸了一把吧刚才！下狠手了吧！明明还没被别人摸过！而且：「哇—这个大姐姐完全没有奶子啊！」「怎么可能没有啊！相对而言还是有的！」一边回话，我也看向小时、千代田老师那边……为什么呢，她们面前排着的小学生们老老实实盖了章老老实实回家去了。……为什么！？为什么待遇这么不一样！？……既然这样就拉垫背的！管你是有男朋友还是人妻！来一起尝尝同样的苦涩吧！「……话说，为什么只对我做这种事啊—！大姐姐还有其他两个人吧！？也去那边玩玩啊！」这么说完，小学生们就要跑出去。然而……男孩子们突然对刚才的话扭捏起来：「……不，总觉得……」「她们…有点…」「总觉得，会紧张……」「——为什么对我就不紧张啊！」我不由得这么叫了出来。*「——老师—我不想干了—……」在已经是每天例行的、广播体操后的咖啡休息中，我一边喝着蜜瓜苏打一边向千代田老师求助。「又辛苦，还被玩弄……我不要再做广播体操指导了—……」「……哎呀哎呀，别这么说」但是，千代田老师一副游刃有余的表情喝着冰咖啡。「确实，摸到胸什么的不太好呢。我这边也提醒过了哦。所以，体操的指导本身以后还是好好做下去吧？」「诶—……话说回来，这个真的有意义吗？」在这，我把一直想着的事说出了口。「广播体操，动作又慢也感觉搞不清楚在锻炼什么地方，也感觉不到什么效果……」「那是……也对呢」连安静地喝着冰茶的小时也赞同了我。「拉伸、练肌肉什么还能理解……但是这个体操……」「啊—，我年轻的时候也这么想过呢……」千代田老师望向远方，笑了。「毕竟和平常体育课做的运动不一样呢……但是，到了这个岁数才实际感觉到，广播体操还是个挺不错的运动哦」「诶—真的吗……」「……我想稍微问一下」说着，千代田老师忽然压低了声音。然后：「须藤同学……暑假过得相当懒散吧？」「啊，大概，是这样吧……」「天那么热，也不怎么出门就光在吃零食……」「是、是的……」的确，今天也已经吃了一个冰激凌还又在喝蜜瓜苏打。「也就是说……」千代田老师，这样说着微微一笑：「肚子之类的地方……有点肉肉的了吧？」「呜……！」……不不，这可难说吧。肚子……嗯。是呢，的确……看上去也许多少有点肉了。洗澡的时候，也许会觉得好像有点变圆润了。应该正合身的内裤，可能有点……变紧了……「……呜哇啊啊啊！是这样的啊！！」我认命坦白道：「说实话，最近不妙啊！明显长肉了！」虽然迄今为止都视而不见，但确实差不多到极限了。比起第一学期结束时，我们明显——胖了。「是这样吧、是这样吧……」千代田老师满意地“嗯嗯”点头。然后，面带笑容一下把脸靠近这边。「这里提供一个有利情报……」「什、什么啊……」这么问完，千代田老师压低声音：「我认真做了广播体操以后……腰围到今天已经减了5厘米了」*——从第二天开始。我开始全力投入广播体操。无论怎样逊的动作也好意义不明的动作也好，都全力做。现在，腰围连一厘米也没减下来。但是——「……总觉得，今天大姐姐好可怕……」「总、总觉得……气场不一样呢……」姑且，利用这个从身上放出来的「认真」光环，我成功从男孩子们的恶作剧中保护了身体——六六闪读 663d.com