第四卷 三 Not with a bang but a whimper.

  
  
  
    虽然身处夜阑人静的地点，但另一侧却是喧闹得惊人。吵闹声没有直接传入耳朵，但他能感受到那股气息。这就像是在看戏的时候能感受到有人在布幕后方忙进忙出一般，他感受到许多人们正在帝都的后方来回奔波。在从白巧克力坊败逃而出后，目前只过了约十分钟左右。但可以确定的是，那些人肯定是小乔纳森怀尔德的手下，而且是为了追捕拉撒禄「便士」凯因德而来。说得更精确些，他们的目标是拉撒禄带在身上的费尔汀住处的钥匙──也就是能找出费尔汀住处的关键情报。这份情报确实值得出动这么多人加入搜索。被搜索的当事人拉撒禄，则是拖著脚步在暗巷中前行。「……………………」他看似难受地张开嘴巴，却没有喊出任何字句，每走一步，就会让他稍稍皱起脸庞。被殴打过的背部痛楚变得愈来愈有存在感，甚至像是只有被打到的位置肿胀成了两倍之大。脑海里挥之不去的，是自己低喃过的「封牌」两字。从手里滑落的最佳牌组，以及芙兰雪没有任何意义的手牌。亟欲找出最佳答案的疑问，和拉撒禄遭到粉碎的「某物」，一同在体内发出匡啷匡啷的声响。思路没办法好好统整。明明状况糟糕到不行，他却想不出接下来该如何是好。他唯一还明白的，就是一旦停下脚步，自己就再也无力前行。这时支持他的身体迈步的，就只有消极的情绪而已。忽地，前方传来了脚步声，让拉撒禄僵住了身子。他像是害怕怪物潜伏在黑暗中的孩子般，看起来极为窝囊。他原本以为自己终于被追兵逮著，但从黑暗中现身的是一名流浪汉。男子似乎在寻找今晚的睡处，在寒空底下徘徊著。他有著布满污垢的头发，身穿破破烂烂的衣服。即使路上都积了雪，他也是光著一双脚，但似乎终究是耐不住寒意，只见他频繁地踏著双脚。就像每个人在走夜路时遇上别人的反应那般，拉撒禄和那名男子各怀著少许的戒心，眼看就要擦身而过──「────喂，等等。」拉撒禄舔了舔乾涸的唇，对那名男子搭话道。「…………？」流浪汉转头看来，他将重心朝向暗巷外头，做好了随时都能逃跑的准备，但仍摆出了聆听拉撒禄话语的姿态。这人也许并不是一直在当流浪汉吧，拉撒禄能从他的眼里看到理性的光芒。（…………这也要我没看走眼才行。）他暗暗补上了一句。以他现在的状况来说，实在是没自信能像以前那般见微知著。但即使如此，他还是有话要说。「你要不要和我交换衣服？」「啊？衣服？」「嗯。就是现在，立刻在这里做交换。」拉撒禄并不是在外貌上有显著特徵的男子，既然如此，小乔纳森怀尔德肯定会以拉撒禄的服装打扮为特徵，交代手下追捕自己。当然，她肯定也料想过拉撒禄有换过衣服的可能性，但即使如此，换上流浪汉的行头，应该也还是有隐蔽身分的效果。流浪汉歪起脸庞。在这样的深夜里，提出了这样的要求──即使不明白前因后果，肯定也能察觉出背后有著不能明说的理由。但即使如此，拉撒禄身上所穿的衣服，对流浪汉来说仍是不可企及的高级货。无论他之后打算继续穿在身上或是转手兜售，一套正经的衣服肯定是他求之不得的东西。最后，流浪汉很快就点了点头。「喔、喔喔，好啊，那就换吧。」流浪汉穿在身上的衣服有股可怕的酸臭味，还在肌肤上留下了湿滑的触感。虽然感受到背上起了鸡皮疙瘩，但拉撒禄还是迅速在暗巷里换上了对方的衣服。他从自己衣服的口袋里头取出了物品。但说起来，口袋里的东西也不多。费尔汀住处的钥匙、一起放入口袋的几张纸片、从养父继承而来的两正面金币──这是在失去所有金钱后唯一还留在手边的硬币，以及一个银色怀表。就只有这些了。「……………………」拉撒禄等著流浪汉换上他的衣服，同时动脑思考起来。小乔纳森怀尔德若是想抓到拉撒禄，肯定会把人派去几个地方堵他。虽说搜查的范围仍会以白巧克力坊为中心，但追兵很快也会抵达那些地方吧。「…………喂，还有一件事，你想不想打份工？」「什么啊？要是想拐我去搞会送命的犯法行径，我可是敬谢不敏。」「不是多困难的工作啦。你拿好这个──」说著，拉撒禄取出了刻著雄鹿雕饰的怀表，扔给了男子，接著，他口述起自己位在东区尽头的住家地址。「把这个丢进那个家的窗户。就算打破玻璃也没关系。」「…………这肯定是犯法的吧？」「就现在来说，应该还很安全啦。」「说什么应该…………那酬劳呢？」钱包早就不在身边了。拉撒禄所拥有的物品之中，就只有一项能作为报酬支付出去。他从口袋里取出了索维林金币。金币两面都刻有伊莉莎白女王的头像。脑袋里浮现出养父沉眠的墓地──自从养父长眠于该处后，这枚金币就一直在拉撒禄的口袋里头。金币的重量和形状已经深植在手感之中，宛如身体的一部分。即使如此，他还是只能交出这个东西。拉撒禄努力维持著冷淡的神情，将金币扔向男子。在金币从指尖脱离的瞬间，他感受到了些许火辣的痛楚。「…………这是金币？喂，做这种工作居然能……咦？奇怪，这钱是不是怪怪的？」「别在乎那么多啦，金子就是金子。」「哎，也是啊。我知道了，我什么都不问，也不想听。」匆匆说完后，男子便快步从拉撒禄身旁离开。由于他不像是在说谎，应该会好好把交代的工作完成吧。（这样一来，肯定就不会有事了。但就算出了事，我也帮不了更多了。）在这种深夜里打破玻璃，还将他的怀表扔进家里。虽然莉拉相当聪明，但她想必也无法理解事情的始末，只不过，她肯定能明白拉撒禄正处于不得不这么做的状况之中。（虽然不晓得她会找谁求助，但莉拉肯定有办法──应该说，我只能期待她有办法了。）下一步呢──他试图动脑思考，但这时察觉到有脚步声逐渐接近。他拖著隐隐作痛的身子停下思考，再次迈步前进。他边走边蹲下身，捧起一把混了雪的泥土。为了让衣服上的污渍不显得太过突兀，他以泥巴涂抹自己的脸孔和头发。感觉连鼻腔深处都要被熏烂的恶心臭味充满了全身上下。「居然还想什么『下一步』。」毕竟他早已失去了这样的东西。一夜无眠的他迎来早晨。他走了一整晚的夜路，不时被声响吓到，时而屈身休息，接著随即按捺不住停止不动的恐惧，再次展开迈步。在重复了上述行动好几遍后，早晨便自然降临了。他从昨晚就什么也没吃，还以这样的状态游荡各处。饥饿让肚子的深处像是灌了铅般沉重，双脚也僵硬得宛如木棒，但即使如此，拉撒禄仍是持续迈步。他并没有预设好目的地，单纯只是不敢停步。拉撒禄一边躲避追兵，一边朝著路罗伊费尔汀的住处方向前进。（哎，但这也可能在乔纳森的盘算之中啊…………）上次在前往费尔汀住处的时候，他也未能察觉遭人跟踪，现在的他也没有证据能断定身后无人。拉撒禄现在有可能已经甩开了乔纳森的手下，也可能是对方正在暗处放长线钓大鱼。只要杀了拉撒禄，就一定能拿到费尔汀家的钥匙。但那终究只是一把钥匙，得花上一番功夫才能从中找出住处的线索，反过来说，若能直接得知确切的住处，那自然是轻松许多。就算打算抓起拉撒禄拷问一番，也会有他说谎的风险存在。不过，拉撒禄若是实地拜访了费尔汀家，那就没有说谎的余地存在了。为此，拉撒禄必须将「就算不逮到他也没关系」的可能性惦记在脑里。为了不让追踪自己之人判读出费尔汀住处的位置，拉撒禄采蛇行的方式找路，以极慢的速度前进。要是再磨蹭下去，等穿过这狭窄的帝都走到费尔汀家时天都要黑了──就在拉撒禄开始为此焦虑时，他碰巧在小路的前方看到了两人一组的鲍尔街警探。他们的站姿显然并非一般人，但也和黑社会人物有所不同。两名男子像是在寻人似的，在巷弄里探头探脑，他们的一只手上还拿著警棍。即使没有显而易见的特徵，还是能一眼看出他们便是鲍尔街警探的成员。总之──拉撒禄轻轻地呼了一口气。这么一来，他就凑齐了前去迎接莉拉的最低条件。他缓缓地从巷弄中现身，轻轻举起了手。两名男子同时转身，看到了拉撒禄。「嗨──────」瞬间，视<p style="font-weight: 400;color:#af888c;">（继续下一页）六六闪读 663d.com