第一卷 『Girls on the line』

  
  
  
    网译版 转自 轻之国度翻译：flankoi「师父，我帮您拿行李吧！」蹦蹦跳跳地跟在身后的徒弟如此提议道。提着小山一般的行李，双臂被拉得生疼的师父回头看了看她，并开始思考包里有没有什么就算弄丢了也无所谓的东西。才怪呢，不然还带着干嘛。「你可别走丢了啊。」「遵命～」看着在车站内川流不息的人潮当中一边磕磕绊绊一边左闪右绕地跟过来的徒弟，师父不禁如同叹息一般呼出了长长一口气。没过多久，身材矮小的徒弟就被淹没在了人群当中。但要跟上自己应该还是没问题的吧——师父如此想着，并将头转了回来。同时也觉得，要是跟不上的话，就丢下她也罢。这对师徒上次来到街上，已是两周以前。她与徒弟都是陶艺家，平时居住在山中搭建的小屋里，从事制陶工作。虽然并不是心甘情愿地住在山里，但毕竟在别的地方没有房子，加上师父本人也对人际交往有些厌烦，所以觉得这样的生活可能更适合自己。住宅与工坊都是父母留下的，但二老如今都已不在人世。对于在车站内踱步时席卷全身的燥热，师父脸上虽然只是稍稍蹙眉，内心却是嫌弃得很。即使没有下雨，六月份的湿气依然会无孔不入地侵入室内，就像被一双粘腻的手不停抚摸脸颊一般，着实令人不悦。再加上周围这么多人，更是火上浇油。在将车送进车站的付费停车场，并步行经过车站时，师父不由得转身望了望站内。发生在这座车站的那起骚动，已经是一年前的事了。师父本打算回想一下当时的情形，可记忆始终含糊不清，于是很快就放弃了。比起这个，发现身后的徒弟迟迟没有跟过来，师父不禁再次叹了口气。又没拿多少东西，怎么会这么慢啊。师徒二人今天出行的目的是采购生活用品，去陶艺教室讲课，以及与人相约见面。担任讲师的师父上身穿着不知什么时候买的条纹衬衫，下身则直接穿了平日制陶时穿的短裤，还缠着一件土黄色的围裙。头上裹着毛巾，嘴唇干裂，素面朝天，细长的右眼下方还残留着些许凝固在汗水中的泥土。之前的徒弟曾对这身打扮进行过指摘并试图加以改善，但现在的徒弟对这类事情毫不上心，所以师父也就以平时的装扮跑到了大街上。至于徒弟，则是把写着『研修中』的名牌如同发夹一样顶在头上。徒弟的名字叫岩谷香菜。「师父，好久不见啦。」穿过车站的中央通道之后，香菜终于追了上来。她倒是打扮得很正常——除了每次上街时穿的都是同一身衣服这一点之外。这是朋友过去替她挑的外出服装，她手上只有这么一套。师父瞥了香菜一眼，想起几个月前还有人错以为自己跟这家伙是一对姐妹，然后又重新目视前方。岩谷香菜今年25岁，跟师父之间只差了三四个年头。但因为长了一张娃娃脸，再加上活泼好动，身材矮小，所以甚至常有人以为两人之间相差一轮。一年前去美容院理过的头发早已重新蓄起，后脑勺上扎成一束的马尾发梢也开始参差不齐，那副模样让人联想到欠缺梳理的狗毛。然而根本不需要第二只狗，不，甚至连第一只都可以不要——师父心想。到了路的尽头，左拐继续走。香菜虽然一言不发，却在站内不停左右张望。简直就是个小孩子嘛——对她这与相貌十分一致的行为，师父略感无奈。「干嘛呢？」「啊，我朋友就在这儿工作，所以在想她会不会出现呀。」「是么。」师父心想，你那个根本不是朋友，是监护人吧。香菜住进来的时候，前来跟师父见面的并非父母，而是她的那个朋友。那个跟自己年龄相仿的女性先是诚恳翔实地阐述了香菜的一系列缺陷之处，最后接上一句「尽管如此，还是拜托您了」就把香菜托付给了她。如今想想，说成是「推卸」可能更恰如其分。经过检票口后，以呈Ｌ字的路线走到车站边缘，从一个小小的出口来到了室外。面前狭窄的马路对面有一栋楼，那便是香菜要去的地方了。讲课与购物并不在香菜的日程安排之内，不管哪样她都派不上用场。分开之前，师父先是瞥了一眼那栋楼，然后对香菜嘱咐道：「那就三点见了，要是晚了我就丢下你。」「遵命～」在这句听起来毫无诚意的轻浮回应之后，香菜先是「啪嗒」地迈出了一步，然后又回过了头。「啊，要是找不到车的话，可以打电话问吗？」「行行行。」师父不耐烦地甩了甩手。于是香菜像摇头娃娃一样低了低头，就一个人向楼里走去。那不靠谱的背影，用一个词来形容的话，除了『这货』之外师父完全想不到其他答案，不禁如同反复斟酌一般脱口而出：「这货。」到底有什么好的？师父对此大为不解。「你总是穿同一身衣服啊。」「我就只有这一件嘛咕嘿嘿嘿。」香菜捻起衣角，笑着搪塞道。用手撑着下巴从下到上打量着香菜的女子，则对此报以柔和的笑容。「发型也那么随意，一棵好苗子都浪费了。」「哈哈哈没有啦。」香菜不假思索地如此否定道，让人一看就知道她不经常受到别人的夸奖。「下次一起去买衣服吧？」「啊，嗯，这个嘛。」「不过你自己如果没觉得不方便，那也无所谓啦。」女子从床边站起来，打开了摆在电视柜下层的小型电冰箱，掏出一瓶随意地斜插在里面的塑料瓶装绿茶，朝着香菜扔了过去。塑料瓶虽然在空中划过了一道徐缓的曲线，但慌慌张张的香菜还是将额头迎了过去。看着她全身后仰的模样，女子微笑着回了床边。香菜一边琢磨是不是买套新衣服比较好，一边低头打量着自己。在工坊里只要把穿旧了的衬衫随便套在身上就好，所以倒也真的没什么必要。反正也只有今天这样的情况下，才会跟别人见面。地点是站前商务旅馆的某间客房。女子名为新城雅。如丝般的金发与薄薄的嘴唇，让人对她产生一种整体上很纤细的印象。一头长发在左边被绑成侧马尾，发梢垂在肩头。身上穿的虽然是一套西装，但此时她已经脱掉了鞋和袜子并坐在床上，把一条腿翘在另一条腿上，时不时地弯曲着脚趾。自从一年前，香菜因某起事故与这名女子相识以来，就会偶尔像今天这样受邀相见。当被香菜问及理由，雅便随着一个极具亲和力的笑容回答道：『因为你对我没有恶意。』「你住在旅店里吗？」其实早就对此感到好奇了，这一次香菜终于问出了口。虽然见面的地点总是变来变去，但总体来说，以旅店居多。「我有一个租来的房子，但没怎么回去过。」「那太浪费了吧。」「倒也不尽然，我这个人还是蛮惜命的。」对雅的这个回答，香菜似乎不太理解，稍微歪了歪脑袋。与她们面对面的人肯定都看不出，她们俩其实是同龄人。第一次见面时，香菜以为雅比她年纪大，雅也以为香菜比她年纪小。还有，此时乃是工作日的大白天。香菜并不知道雅做的是什么工作。听本人说并不是什么正当的职业，实际上香菜也亲眼见过她从事不正当行为的场面。在此基础上，香菜对雅的认识也仅仅停留在『从事危险职业的人』这个程度上。至于她有没有觉得雅是个危险人物，就不得而知了。「谢谢你又来见我，我很开心。」「其实我倒是经常会想，我真的是合适的人选吗唔嘿嘿嘿。」就连自惭形秽，都是一副不干不脆的半吊子模样。「因为觉得你合适，才叫你来的啊。」「唔、唔嘿嘿。」对此，雅稍稍眯起了眼睛，像是看穿了香菜「就是这一点让我搞不明白啊」的心声。「之前就在想，你似乎不太喜欢自己啊。」听雅这么一说，香菜躲开了视线，一边拨开垂在眼前的刘海，一边「哎嚯嚯嚯」地笑了笑。「根本不会有人说自己喜欢我吧。」「我就很喜欢啊。」对于雅这句若无其事的答复，香菜只能「是吗是吗」地糊弄了过去。「因为会对我说『喜欢』的人，就只有我自己而已。」「哎？呃……」香菜基本上，很不擅长应对别人对她的断言。她这人的意志力跟本人的长相一样，都是软绵绵的。「好、好像也没这回事吧……毕竟，那啥，雅是个大美女嘛。」「谢谢。」雅不羞不赧地接<p style="font-weight: 400;color:#af888c;">（继续下一页）六六闪读 663d.com