第十三卷 第四章 宗谷真奈子的喜恶

  
  
  
    （译者注：这章总的来说是以丈弦为主体的，所以各种方位名词都是指向他的，单引号括起来的是心理活动；其实丈弦对真奈子的称呼应该是真奈酱的，但我一直打得是真奈子，改起来太麻烦了，就这样吧）一年前的十月一日，是丈弦初介成为宗谷真奈子男朋友的日子，今天正好是二人交往一周年的纪念日。真奈子性格直爽，不在意这些细节，但初介不同，今天的约会，带着比以往更强的干劲。同时，初介还买了纪念日的礼物，是镶有蓝宝石的胸针（虽然很小），就算初介有奖学金，这对他来说也不算便宜。但初介清楚，这是真奈子一直想要的。想到真奈子的笑容，他不由得情绪高涨，哼着小曲走向了约会地点。二人约会的地点，是离学校很远的商店街，这里一般不会有熟人经过。一年前，真奈子向初介说过：“我讨厌引人注目，如果有像你这么优秀的男朋友的话，一定会引来大家的关注，所以我们秘密交往吧。”因此，初介十分注意，一直瞒着周围的人。星期日午后的商店街人来人往，带孩子的客人也很多，看着充满活力的孩子，初介也梦想起将来组建家庭的情况了。虽说约会前十分钟到是约会的惯例，不过真奈子奉行的是压点到（hibiki：其实翻成刚好准时到更好，但不由得让我回想起以前高中每天踩着上课铃声进校门，就翻成压点了），所以初介得以带着悠闲的心情眺望着往来的行人。忽然，感觉到背后有人来了，初介满面笑容地回头，挥了挥手道：“今天来的很早啊，真奈子。”“不，我不是宗谷前辈。”来人是看起来一脸抱歉的诸叶。“我不知道前辈在和宗谷前辈约会，看到前辈在这里就跑过来了，抱歉，好像打扰前辈了。”“不，那个，我没有和真奈子约会。”初介留着冷汗。“欸？可是刚才——”忽然，丈弦看到了诸叶身后电线杆上的广告[北三珠运动公园的吉祥物真奈亲，仅限十月一日发售]。“我不是在说真奈子，我是在说真奈亲，我没有约人见面。” 初介向诸叶拼命辩解，同时在内心苦恼着‘对电线杆上的广告打招呼什么的，怎么看都是怪人吧’。（hibiki：丈弦对真奈子的称呼是マナちゃん（真奈酱），而吉祥物的名字是マナきゅん，二者音近）“话说，诸叶为什么要来这里，这离学校挺远的，不是不太方便吗？”初介拼命地转移着话题。“我要买只有这里才卖的东西，丈弦前辈来这里做什么呢？”话题又被抛了回来。“这，这是我的隐私，希望你不要打听。”“这样啊。”丈弦觉得自己无颜面对诸叶，只能在心里默默向他道歉。“对了对了，听我说，今天早上龟吉前辈在走廊里发生了很有趣的事。”诸叶面露笑容，打算讲述龟吉的故事。总感觉要花很长时间。“那个，今天，我，很忙，明天再谈好吗？”“啊，抱歉，我是看你一直站在这里，还以为你在等人。”明明会面前已经淋浴过了，但初介此刻感到汗流浃背，已经找不带什么借口了。就在初介绞尽脑汁的时候，诸叶将视线移向了初介的身后：“宗谷前辈，下午好。”初介暗叫不妙。“什么嘛，果然是要和宗谷前辈碰面，为什么要隐瞒呢？”拜托不要在说了，初介祈祷着。“啊，难道前辈们在秘密交往吗，怪不得我以前总感觉两人间的氛围怪怪的。”初介已经走投无路了，这时，真奈子冷淡的声音从背后传来：“喂，丈弦君，这是怎么回事？”“哦，那个，灰村。”初介不敢回头，只是支支吾吾地发出了奇怪的声音，他连忙用咳嗽掩盖了自己的失态，用力抓住了诸叶的双肩：“别说傻话了，如果产生奇怪的传言就麻烦了，我倒是无所谓，但会给真奈子添麻烦的，懂了吗？”“了，了解。”懂事的后辈似乎理解了当下的情况。“那我就不打扰你们约会，先走了。”“你完全不明白啊。”“哈哈，抱歉，我开玩笑的。”诸叶低着头消失在了商店街的深处。真是个对心脏不好的玩笑。“抱歉，真奈子，真是危险啊。”初介一边擦着冷汗，一边回过头，站在那里的，是戴着朴素眼镜，穿着朴素服装，给人以不起眼感觉的少女，宗谷真奈子，她没有看向初介，而是看着贴在电杆上的广告。“怎么看都是初介在自掘坟墓。”“话，话说，真奈子，今天可真早啊。”离预定的时间还有五分钟，如果真奈子和平时一样压点到的话，应该就不会被诸叶撞见了吧。“意思是我的错吗？”真奈子镜片后的眼中闪着锐利的光，冷冷地盯着初介。如上，真奈子对初介总是一副冷淡严厉的态度。对初介来说，对方不管是冷酷，还是开朗都无所谓。他总是过于在意身边的人，所以对我行我素的，拥有着[坚强内心]的真奈子十分憧憬。而且，对于隐藏在真奈子眼中的那份高雅，他也十分喜欢。总之，初介对真奈子很着迷。“我也不是说你不好，初介这种冒失的地方，我并不讨厌。”真奈子走到初介身旁，用与往常一样的冷淡语气说道。“那么，我们走吧。”真奈子迈开步子，初介追了上去，配合着她的步调慢慢地走着。两人之所以约在这条商店街见面，除了离学校远之外，还有一个理由是这附近有一家个人书店，里面商品十分齐全。初介本身就喜欢读书，而真奈子更是狂热的书籍爱好者，总是在外面淘书，这里也成了二人的固定约会路线。十月的风吹拂着人的肌肤，稍显寒冷。街上行人很多，但没有拥挤到妨碍同行的地步。光是这样漫无目的地闲逛，就很开心。初介望着并排行走的真奈子的侧脸，毕竟是不常流露自己心情的面无表情的少女，但至少现在看来，她的心情不坏。初介慎重地，却装作若无其事般，牵起了真奈子的手。真奈子转过脸来盯着初介。以前真奈子心情不好的时候，曾表示过“不要在人前那么亲密”。今天能不能牵着手呢？初介装作没有发觉女友的视线。过了一小会，真奈子移开了视线，什么也没说，也没有甩开被牵着的手。初介觉得天空都晴朗了起来，似乎有天使降临的感觉。今天可以不用客气，尽情享受与真奈子牵手。就这样，二人来到了目标书店。“啊啦，今天还真巧。”在店里，二人和诸叶相遇了。诸叶的视线不由落在了二人牵着的手上。真奈子无情地甩开了手，因为不能被人发现，初介知道这是没办法的，但还是忍不住在心中暗自叫苦。“你真是无处不在啊，灰村。”初介耷拉着肩膀，向诸叶吐槽道。“有认识的人给我推荐了书，但销量很不好，只有这里才有卖。”“这样啊，真是太糟了。”初介露出了无法接受的表情。“没关系，我不会乱说你们的事的。”诸叶露出了笑容。“我们之间真的没什么，到底要说几遍你才会懂啊？？？”真奈子小声地咳嗽了一下，代替不会说谎地男朋友道：“今天只是偶然和丈弦君一起来买书，看来灰村君是误会了什么，我们俩之间什么都没发生，但可以的话还是希望不要张扬出去。”“明白了。”诸叶竖起了大拇指。初介虽然知道这个后辈的嘴很严，不会乱讲，但看到诸叶眼中满满都是[你们快结婚吧]的感觉，不由得有些不安；真奈子应该也是同感吧，默默地盯着诸叶。作为男朋友，现在果然要做些什么吧。“不好意思，灰村，过来一下。”初介紧紧揽住诸叶的脖子，将他拖出了书店，同时给了真奈子一个[我去去就回]的眼神。“怎，怎么了？”“所以说，你真的误会了，我们并没有在交往。”“别隐瞒了，前辈也太见外了吧，我会保守秘密，不会告诉静乃和五月她们。”“漆原暂且不论，要是你告诉（岚城）那个八卦的女人，我一定会杀了你然后自杀的。”“真不想听男人对自己说出这种台词。”诸叶挠了挠头。“话说，我记得你以前好像就怀疑过我们的关系，我们之间有不自然的地方吗？”“是的。”“哪部分？”“前辈对我的称呼是灰村吧，对静乃和五月呢？”“当然是漆原和岚城了。”“神崎前辈呢？”“也是神崎前辈。”“那宗谷前辈呢？”“……”<p style="font-weight: 400;color:#af888c;">（继续下一页）六六闪读 663d.com