第二卷 DOUBLE JOKER 第二章 蝇王

  
  
  
    ※1※“我们从天津到这里，一路都和我们的国军弟兄一起搭货车。”“是啊，全部都贴上‘战地慰劳品’的标签。”“只有你才这样。”“只有我？真的吗？好，下次我就偷偷把那张标签贴在你背后，上面写着‘这个人是贴了标签的大坏蛋，请勿靠近’。”“你可千万别这么做。”“从早到晚，一直走在空无一物的辽阔大地上，整天摇啊晃的。屁股底下的木板上面只铺了一片草席……噢，屁股痛死了，难怪猴子的屁股会那么红。”“喂喂喂，竟敢拿军人和猴子相提并论。”“真是对不起！吱吱！”“别理这个傻瓜。那就是所谓的无盖车，坐在上面，狂风猛吹，冰雨狂飘，冰雹迎面打来，甚至还有子弹飞来呢……”“哪是什么无害车，根本就有害车嘛。”“说什么无害有害，我说的是无盖车，盖子的盖，也就是没顶的货车。”“咦，是这样啊？没顶可真教人顶不住啊。”“你在搞笑是吧？真拿你没辙。你就别再挑三拣四了，这里可是战场呢。”“咦，你说这房间有一千张榻榻米大[注:一千张榻榻米的日文为“千叠”，与“战场”同音]？没想到这么宽敞。各位，这里可真宽敞呢。”“笨蛋，不是那个一千张榻榻米。我说的战场，指的是国军打仗的地方。对了，你昨天不是才和弟兄们一起四处参观过吗？”“是啊。敌方的士兵正在挖壕沟，我就算不用双筒望远镜，也看得一清二楚。途中还被对方发现，朝我开枪呢。不过我马上就挖了个洞藏起来，一点事也没有。哈哈哈。”“还笑呢。你可真是好胆识，真了不起，让我对你刮目相看。你刚来这里时，还常说：‘怎么办？怎么办？这里到处都是尸体，而且脸和手都被野狗啃得好惨，怎么办？’吓得直发抖呢。”“经你这么一提，确实有这么一件事呢。”“瞧你说的……你已经都习惯了吗？”“你是傻瓜啊？难道你没听说吗？那些全是中国军人的尸体，没有日军的。”“说得也是。”“里头偶尔也有头和四肢都完好的尸体吧？”“有啊。”“那是离家时和妻子吵架的家伙。”“什么？”“别叫我说那么多遍好不好。你听好了，‘那些头和四肢都完好的尸体，是离家时和妻子吵架的家伙。’”“哈哈，你是指‘夫妻吵架，连狗都不理’那句俗语，对吧？”“你是要逼着我把什么都讲明白吗？！”“抱歉，抱歉。那我告诉你一件有意思的事，当做是赔罪。从前一阵子起，日本的商店不是将所有商品都标上价目牌了吗？”“是有这么回事。从那之后，买东西都不能打折，很伤脑筋呢。”“话不是这么说，那价目牌和战争关系可大着呢。”“价目牌和战争有关系？真的假的？”“你仔细想想。要是没标上价目牌，商人就会哄抬价格，而买方也会开口杀价，‘喂，输一下啦[注:日文中的“负けてくれ”，“便宜一点”的意思]。’”“原来如此，战争时说‘输一下啦’，太不吉利了。”“要是标上价目牌，商人就能正大光明的做生意了，会对客人说‘尽量赢吧[注:日文的“胜”和“买”同音]。’”“那我可真是长知识了，赶快记下来。”“顺便再告诉你一件事吧。前年东京奥运会不是取消了吗？那也是为了打赢这场战争。”“这话怎么说？”“比起五厘，这一钱更重要[注:在日文中，代表奥运的“五环”音同“五厘”，而“战”和“钱”也同音]。”“说得好。既然这样，我也想到一件事。这里的士兵都是帅哥，而且又很擅长挖洞，你知道原因吗？”“士兵个个都是帅哥，这是理所当然的事，因为古谚有云‘当花应为樱木，当男人应该为武士’。不过，很擅长挖洞？这点你怎么知道？”“因为壕沟比花香啊。”“什么？”“我说，壕沟比花香……”“应该是丸子比花香才对吧[注:日文的谚语为“花より団子”，意思是丸子比好看却不能吃的鲜花来得好。“丸子(だんご)”音近“堑壕(ざんごう)”]。”“啊，对喔。”“哈哈。难怪从前一阵子开始，你一有空闲就拼命挖洞。对了，你昨天挖洞藏身的那段时间，竟然都没被敌人的子弹打中，真不简单。”“说什么呢！这是当然的。那种东西不是那么简单就能打中我。”“这又是为什么？”“因为子弹只是偶尔才会打中人[注:“子弹”和“偶尔”的日文都是“たま”]。”※这对漫才搭档妙语如珠，机关枪似的说个不停。藤木藤丸是这对搭档的名称。听说原本名叫“Lucky Chucky”，但昭和十五年三月，内务省将电影和唱片公司的主事者唤至警保局，指示他们“因时局之故，举凡有违风纪、不敬，或是崇洋媚外者，一律改名”，所以这对组合也改了名。那听不太习惯的关西腔，起初令其他地方的人听得一头雾水。不过现在他们似乎已对这个二人组节奏明快的“漫才”颇为着迷，朗声大笑，甚至有人笑到流泪。“各位弟兄。”漫才搭档退场后，单独表演的艺人十德五郎手持小提琴登场，环视会场说道，“我在此先声明一点。很感激各位嘴巴笑得这么开，但也请各位小心，可别让好不容易缝合的伤口再裂开。请各位忍一下。”接着，这名艺人开始演奏小提琴，中间空档时说些滑稽的笑话，会场马上又被笑声笼罩……身穿白衣、在屋内角落观看表演的陆军军医脇坂卫的脸上挂着微笑，暗中环视四周。这是在野战医院简陋的房间临时设立的表演会场。舞台周遭摆着病床，无法自行站立的伤兵们正在享受表演。第二列则是头缠绷带、拄着拐杖，或是以三角巾悬吊手臂的伤兵。观众当然并非只有伤兵。会场里挤满许多身穿军装的日本兵，挤不进屋内的人都站在通道和窗外。他望向从刚才就一直传出嘎吱声的头顶上方，似乎有人爬上屋顶，从天窗往里头观望。每次会场内响起哄堂大笑，便会有漆面剥落，让人很担心墙壁和天花板是否会崩塌。他身为管理野战医院的“随队军医”，或许是时候该建议部队长停止这场公演了。可是……劳军团到前线部队劳军的情形并不常见，而且这次的劳军团还是“爆笑队(わらわし队)”——由东京的各大报社与大阪的兴业公司联手，为了慰劳前线士兵而组织派遣的团体。它那古怪名字的由来，是各家报社看日军的航空部队经常使用“海上猛鹰”和“陆上猛鹰”这样的称呼，一般民众的接受度颇高，所以也仿效“猛鹰队”起了这个名称。想逗猛鹰队笑[注:“猛鹰”日文为“荒鹫(あらわし)”，爆笑队日文为“わらわし队”，わらわす是逗人笑的意思]。就是这么回事。脇坂再次环视现场，微微摇了摇头。所有聚集在会场里的军人，全都紧盯着舞台，像孩子似的笑得东倒西歪，无比天真。在这种气氛下，他实在无法开口提出中止演出。脇坂泛着苦笑的双眼，突然停在一名以三角巾悬着手臂、在舞台附近发笑的年轻士兵脸上。陆军二等兵西村久志，是入伍刚满一年的新兵。他在昨天的战斗中左臂中弹，被送往野战医院，由脇坂亲自为他治疗。那是被子弹贯穿的伤口，所幸没击中主血管，并无大碍。但西村二等兵因为初次在战场上受伤，情绪很激动，脇坂陪他稍微聊了一会儿。他出生于山形，是一户贫农之家的第四个儿子，自愿入伍。“总之，我想要领退休俸。”脇坂问他为何要自愿从军，西村耸了耸肩，意兴阑珊地应道，“我只有小学的学历，要当警察和教员得通过艰深的考试，我没那个本事。看来看去，就只有从军不用考试。听说只要当几年兵就有退休俸，所以我就来从军了……不过，那也得像这样大难不死才领得到啊。”他语带自嘲地说道，当时他那灰暗的侧脸，至今仍深深烙印在脇坂眼中。贫农家的第三、第四个男孩，为了“糊口”而自愿从军，这在现今的日本一点都不稀奇。如果从军战死，政府会将这笔退休俸支付给死者的亲人。为了这项权利，亲人们互相争夺从战地送回的遗骨的难堪场面，最近纷纷在全国各地上演。西村二等兵当初被送往战地时，难保前来送行的亲人当中，没人在心中祈祷他“早日战死”。西村二等兵此刻专注地看着舞台表演，甚至忘了手臂的伤痛，像孩子般笑得天真烂漫。——一定要打造一个可以让这些人<p style="font-weight: 400;color:#af888c;">（继续下一页）六六闪读 663d.com