第二卷 19 第四魔物骑士团 3

  
  
  
    网译版 转自 轻之国度翻译：KOTORIREN「…………………………」动态就如大型食肉兽一般优美的昆汀团长，视线射在我递出的布偶装，好一阵子都默不作声。……咦？我的发言，是那么难答的吗？我再回想一次对话，忽地想起萨比利亚说过的话。……啊啊，对了。要先仔细说明这件布偶装，这么建议过我。我再重新望向昆汀团长，微笑开口道。「这只布偶装，其实是有双重用途的喔。换言之，是兼备模仿蓝鸠的布偶装，以及蓝鸠的防寒装２种功能的啊！」但是，昆汀团长还是保持沉默。咦？难不成，昆汀团长是沉默寡言的类型吗？那么的话，我就不该出声了呢。「嘛，就是这么一回事……」我这么含糊其辞正要退下时，突然，昆汀团长开口了。「这个，真是栩栩如生的杰作呢。听说艺术造诣深厚的人，在各方面也会显示出那种倾向。特别是，你的文字游戏更是超群出众。在模拟『蓝鸟』这点，实在是惊为天人的灵光一闪。蓝色跟黑色的对比正是妙处所在呢。」「…………………………」怎么办。完全不明白昆汀团长在说甚么。不知道怎对应，可是现在也不能退回去大家那里了，在我这么想的时候，基甸副团长大喊起来。「团、团长，那家伙只是个普通骑士来的喔。为甚么居然要用敬语了？而且，那个我只看到是布块而已，老实说……」可是，基甸副团长没法说完要说的话。那是因为，在说到中途，咚！他的脚被昆汀团长狠狠地踩下去，变得露出了苦闷的表情。……哎呀哎呀，基甸副团长。还以为你因为被西里尔团长骂而沮丧，原来平时也是如此吗。倒不如说，对女性制作出来的东西，也太不会说话了呢。所以才会被绅士的直属上司昆汀团长直接惩戒了吧。我嗯嗯的肯定昆汀团长的行为，一边望向西里尔团长，不知为何他也歪著头。「到底怎么了，昆汀？居然会去奉承，一点都不像你。是因为在长期远征时哪里不舒服了吗？在这种场合，要说哪里的话应该是脑子吧。」在西里尔团长说完后，昆汀团长变成恶鬼一样，向西里尔团长说道。「西里尔，我有话跟你说。」于是，便把西里尔团长带到房间一角，抓住他前襟，小声地逼迫道。「听好了，我最擅长怎么处理魔物的了。要是爱惜生命的话，就别对我做法说三道四！」「你到底在说甚么了？难不成，你该不会把蓝鸠误认为甚么凶恶的魔物吧？都是魔物骑士团长了，总不会吧？」「所以就说！真是的，你给我闭嘴啊！因为不知道怎样的说话会刺激到，所以最好甚么都不要随便说！！」被按到墙边的西里尔团长，不解地望著昆汀团长，但最后都听从了。「好吧。虽然完全不明白，但就奉陪一下你嬉闹吧。」「呜、你真的是迟钝症啊！完全不晓得我有多辛劳！！」之后，跟西里尔团长一同回来的昆汀团长，再望向我之后，这次就去称赞萨比利亚。「西里尔虽然好像很能干，但他甚么都不懂的呢。这位像蓝又像黑的魔物，到底有多强大、多美丽、多高贵这点。说出了无礼的事，实在万分抱歉。」西里尔团长罕有地解下笑容，用一副完全不能理解的脸歪著头。……不要紧啊，西里尔团长。我也完全不能理解。所以西里尔团长没法理解的这状态，我觉得是极其正常的。昆汀团长装出咪咪笑，指著沙发道。「一直站著也很累吧？总而言之，要不要先坐下？」可是，当视线从沙发移到矮桌时，昆汀团长的笑容消失不见，惊得僵住了。「喂，慢著！为甚么矮桌会一分为二的了！是你吗，西里尔！！」昆汀团长带著确信指摘西里尔团长。对之，西里尔团长弄出不满的表情回道。「你没听说过『疑点利益归于被告』这句法谚吗？不能随便怀疑没犯罪证据的人喔。即使就算我是犯人也好，这种非难的方式也很不愉快。」「不，这个，是黑桃木制的啊！硬得很的啊！硬到基甸和芭蒂也不可能弄坏的啊！！除了你还有谁……」昆汀团长毫不迟疑非难西里尔团长，但突然好像醒悟到甚么一样。然后，一脸不好意思地转向我。「……难不成，是你弄坏的吗？」「诶？」我、我？……不不，我只是个纤细的新人骑士喔。怎么可能弄得坏这么厚的桌子了。可是，好像误解了甚么的昆汀团长，换成一张奉承的笑脸，对著我说。「……不，原来是你吗。这反倒帮大忙了。我还因为这桌子太大而困扰呢。我时常在想，要是变成一半的话，想必方便好用得多了吧。帮我把这一分为二，实在是感激不尽。」西里尔团长益发用看到甚么不快的东西的眼神，盯著昆汀团长。「昆汀，你到底吃了甚么怪东西了。你也许没察觉到，但你那个完全是异常行动来的。」「给我住口，西里尔君。真是的，要是想活到明年的话，请你都听我说的。」「你平常都没在用，现在口吻都很奇怪了喔。……呀，我的确是说过会跟你一起胡闹，但是，我到现在还未理解得到你那游戏的规则就是了。」「对吧。老实说，我连我自己在干甚么，都没能正确理解得到。」「……你说的东西可是肢离破碎啊。果然是因为长期远征所以脑袋违和了吗？」……嗯――唔。我困扰地看在交谈的两位团长。虽然都知道了西里尔团长跟昆汀团长很要好了，但这种无聊话还要聊多久了。我差不多该去找夏洛特了啦。在我感到困扰而扭扭捏捏，西里尔团长察觉到我，跟我问道。「怎么了，菲亚。有甚么在意的事吗？」「呃，因为跟夏洛特约好的时间快到了，可以的话能否先退席呢，这么想。」「夏洛特，是哪一位？是第四魔物骑士团的骑士吗？」「不，是住在王城的圣女喔。今日跟她约好待会一起去投予回复药给受了伤的从魔。」我老实回答后，西里尔团长一瞬间好像讲不出声。「…………圣女大人容许你直接喊她名字吗？然后，圣女大人准许你一起同行吗？」「呃，嘛，是的。因为夏洛特跟家人分开住，所以好像很寂寞，也许是把我当成了母亲一样不是吗。」我回想著夏洛特希望我喊她名字时的事答道，西里尔团长就一脸像是喝了酸东西的一样。「我不知道那位圣女大人有多大，但再年幼应该也差不多有１０岁左右才对。我不认为你５岁就可以生孩子，想成当作姊姊仰慕应该比较准确……假设是仰慕你的话。而且，当姊姊角色我也比较安心。要是由你当母亲来教育的圣女大人，肯定可怕得不想靠近呢。」「嘛，西里尔团长真是的。以强大为荣的第一骑士团长说的笑话真有趣呢。居然会害怕小小的圣女大人。」我因为西里尔团长的笑话太好笑而呼呼笑出来。笑著笑著想起了重要的事，我再望向西里尔团长。「西里尔团长，跟你介绍。这是我可爱的从魔萨比利亚。这孩子在０岁就成了我从魔的关系，实质上我就像是母亲一样的了。」说著抚摸萨比利亚的头，它好像很舒服地眯起了眼。我不禁呼呼微笑，却传来昆汀团长嘶哑的声音。「菲、菲、菲亚大人。……能、能否赐教我从魔大人的首字母呢？」「是？首字母吗？」我好像想起甚么地发掘记忆。……说起来，基甸副团长的从魔好像也是用字母来称呼的呢。而且，芭蒂副团长补佐，好像也说过第六魔物骑士团的从魔，都会用字母来称呼呢。「是、是的。要是直接喊名字，周围偶然听到的人可能会呼喊从魔大人的名字啊。……哈哈，不知不觉想像了一下，真的是令背后生寒的恐怖呢……」一边说著，昆汀团长挠起前发。「因为从魔都讨厌被契约主以外的人喊名字，所以我们团里的魔物全都这样的。不、不，可是是，你的从魔大人也可能会对名字引以为荣也不一定，要是这样的话，我便不建议用字母来喊呢。在那情况，绝对、决计、无论如何，都不要在他人面前喊从魔大人的名字了。」昆汀团长非常用力地主张道。嗯嗯，不愧是魔物骑士团长，在对待魔物方面可是一家之言呢。太棒了，昆汀团长！「原来如此。这么一说，的确如此呢。」被这么一说后我也理解同<p style="font-weight: 400;color:#af888c;">（继续下一页）六六闪读 663d.com