第一卷 第11话「空罐无双」

  
  
  
    「啊，好饱好饱。」「我吃饱了。」我和笨蛋精灵面对面坐在店内的木头地板上，吃完了午餐。笨蛋精灵在用餐前和用餐后，一定都会做双手合掌的动作。我个人并没有那种习惯，所以在那零·五秒的时间会觉得有点尴尬。我是不是也该有样学样呢？可是总觉得怪不爽的，我打死也不想合掌。要我模仿笨蛋精灵，感觉有点拉不下脸来。另外，在极少数、极偶然、机率极低的情况下，有时候我会检讨叫她笨蛋精灵是不是太过分。不过这家伙也会称呼我笨蛋主人，彼此彼此。再者，这家伙平时老是在犯蠢，叫她笨蛋精灵也没什么不对。「不要乱舔。」我敲了敲笨蛋精灵的脑袋瓜。这家伙竟然在猛舔罐头里残存的酱汁。看吧，她果然是笨蛋精灵。「咦咦？可是这样很浪费耶。」「丢掉是有点浪费没错，问题是你太没有规矩了。你这家伙明明知道饭前饭后要祈祷，为什么会做出那么没有礼貌的行为？」「礼貌是什么？」看吧，果然是个笨蛋精灵。「如果你觉得丢掉酱汁很可惜，也可以拿来沾吐司吃之类的，动点脑筋啊。总之不要直接拿起来舔，禁止那么做。」「那么拜托主人下次带那个名叫『吐司』的东西过来。名字听起来好好吃，好期待喔。」「你真的满脑子都只有吃的耶。」「生物一辈子除了吃跟睡还能做什么？精灵也是生物的一种啊。」「你是不是以为自己说了很有哲理的话？可惜啊，差多了，一点也不。」「啊，欢迎光临。」「欢迎光临～」我和笨蛋精灵向上门的客人露出笑容。即使本来在拌嘴，也能立刻面露笑容。今天第一个上门的客人是位男矮人。今天上午半个客人也没有，所以用完午餐后才出现的这名矮人，是今天的头一号客人。除了人类之外，还有好几种亚人居住在这个城市里。因为都看过精灵了，所以我看到矮人也一点都不惊讶。矮人的外型就跟我认知的一样。圆滚滚的身材、身高很矮、四肢也很短，不过浑身肌肉，还留了满脸的大胡子。个性顽固正直，总是板著严肃的面孔，沉默寡言。不太懂他心里在想些什么。我作为C商店的店主，最近的目标是「希望所有客人都能面露笑容」，问题是……该怎么做才能让这个矮人大叔笑出来——我一点头绪也没有。不对……追根究柢，他真的是大叔吗？他的年纪跟外表一致吗？会不会外表看起来像大叔其实还是小孩子，或者虽然满脸胡须，结果却是『女性』……？「铁匠先生是男性啦，年纪八十四岁。矮人的寿命是人类的两倍，所以他好比四十二岁的人类，正值工作能力最强的壮年期呢。」「是吗？」我的头快要点下去时——忽然发现有地方不对劲，开口询问笨蛋精灵：「——是说，你怎么会知道我在想什么？」「笨蛋主人脑袋里在想什么很容易推测啊。」「可恶。」我的想法很容易就被她推测出来是铁铮铮的事实，我无言以对。「干嘛？店主对俺有兴趣吗？」「啊，没有啦。」「俺对你一点兴趣也没有，只对店里的商品有兴趣。」「是、是的。当然了。」「这里有许多稀奇古怪的玩意儿，俺会用自己的眼睛寻找对打铁有帮助的东西，因为俺信赖的只有俺的双眼。」「瞭、瞭解，请自由参观。」这名矮人铁匠完完全全符合我对矮人的印象，他的话语丝毫不婉转。虽然他应该没有生气，只是单纯地陈述事实而已……不过那股难以亲近的气息对现代日本人来说，感觉怪可怕的。顽固老爹——这是我对他的感觉。既然他的年龄换算成人类相当于四十二岁，说他是顽固老爹再贴切不过了吧。「这是剪刀吗……」矮人的注意力被剪刀吸引，拿著剪刀一开一阖发出喀嚓喀嚓的声响。不过这个世界本来就有剪刀这种东西。这边的剪刀是手工打造而成，看起来非常高级，却用相当低廉的价格贩售。现代日本的剪刀，即使是百圆商店的商品，无论是品质或价格，都无法跟这边的竞争。因此我店里的剪刀完全没人要，卖不出去。我再也没进过剪刀。「这是什么？『钉书机』……是做什么用的？」矮人看上了钉书机。「是按这里吗？」矮人似乎不晓得钉书机要怎么使用——只见他打开钉书机，往自己的手掌按压——啊啊！按下去了！！钉书针剌进手指。好痛！好痛！好痛——矮人一边大叫一边拚命甩手，「嗯哼」地大声咳嗽后——若无其事似地把钉书机放回柜子上。接著开始看其他商品，过了足足两、三分钟后——「喂，店主。」「是的，有问题请说？」「能把铁磨得那么细加工成针，制造那玩意的铁匠想必技术十分高超啊。」「您过奖了。」他口中所谓的那玩意，指的应该就是他三分钟前手贱乱碰，痛得他哇哇大叫的那个——钉书机的针吧。其实那不是铁匠打造的，而是工厂机械大量生产制造的，不过……我自己也一知半解，不是很懂，所以就当他说的是事实吧。我让矮人自由参观商品，动手收拾刚才吃完的东西。见笨蛋精灵也想加入，我挥手把她赶去客人那边。我果然还是不太知道要怎么跟这个铁匠矮人相处，虽然他也有一点可爱的地方啦……但我还是莫名有点怕他。我开始整理刚才丢著没有收拾的两人份罐头。空罐头都装在超商塑胶袋里。自从来到这个世界后，各种乱吃一通的罐头和有的没的垃圾渐渐愈积愈多。店内的角落现在就堆放了三大包最大号超商塑胶袋捆成的垃圾。这画面简直不成体统，可是我又能怎么办？收垃圾的日子……这里没有这种东西，毕竟是异世界嘛。只能拿到现实世界处理了吗？问题是……一想像自己就跟早上出门上班的老爸一样——两手提著垃圾袋前往现实世界，我便迅速打消了念头。光想都觉得讨厌……「喂，店主。」矮人用凶巴巴的声音叫住我。我吓了一跳，停下收垃圾的动作。可以不要动不动就发出像是准备大开杀戒般的低沉嗓音吗？「有、有什么事吗？」「那是什么？」「那个……是指哪个？」我扬起面孔。转头东张西望。有可能会让顽固矮人老爹感兴趣的东西……在哪？「就是那个。」「什么？」「所以说就是你手中的东西。」「什么？ 」现在我手上拿的是超商塑胶袋——里面只有空罐子——「在俺看来，你似乎准备把那东西拿去丢掉。」「是没错，怎么了吗？啊啊——我不会随便乱丢的啦。」我连忙解释，我都有认真在处理垃圾。「那个没有在卖吗？」「啊啊，您需要罐头的话那边有很多——」我指了指罐头贩售区，那里摆著堆积如山的罐头。除了我们自己吃的罐头以外，还摆了许多当商品卖。因为水果罐头是甜的，所以在我们店当作零食贩售。另外鱼肉在这里属于罕见的肉类，我于是把鱼肉罐头列为珍馐佳肴。至于鳀鱼等味道特别咸的罐头，一般客人都是买回去当『调味料』使用。这一类口味特别重的罐头里面，最受客人欢迎的非「SPAM罐头」莫属。SPAM是商品名称，里面装的是超级咸的猪肉火腿。我特别带来国外进口的版本，而非专为日本市场调整的少盐口味。「俺不需要罐头里面的食物，全部都太咸了。」「也有甜的可供选择喔，像橘子罐头和桃子罐头，还有……」「够了！那个名叫『空罐』的玩意到底是卖还是不卖！讲清楚！俺一开始就是为了它才上门的！」咦？可是你一进门明明在把玩剪刀和钉书机吧？备受震惊的我立刻重新振作。我终于瞭解情况，向矮人面露微笑开口：「呃……您想收购空罐，是这么一回事没错吧？」「对，俺一开始就这么说了。」【插画163】你没说，你没<p style="font-weight: 400;color:#af888c;">（继续下一页）六六闪读 663d.com