第二十四卷 ESCAPE篇 上 第一章

  
  
  
    网译版 转自 百度贴吧翻译：咲Yura『托拉斯·希尔佛的身份是一名现正就读国立魔法大学附属第一高校，三年级的司波达也先生。我希望日方的各位能够说服司波达也先生』一个自称七贤人的怪人，他的影像讯息不止在日本，甚至在美国也引起了巨大的回响。在魔法学界中，托拉斯·希尔佛和『基本代码』的发现人 吉祥寺真红郎受着同等程度的注目。只是学界的倾向上，比起自从发现了重力系统的基本代码后就没有再有什么表现的吉祥寺，实现了飞行魔法的托拉斯·希尔佛有着更高的评价。而美国魔法学会普遍对日方的印象就是，理论范畴是『始源乔治』，技术范畴则是『托拉斯·希尔佛』。而当中一直隐藏着身份的托拉斯·希尔佛，他的真实身份曝光了。而且他还是跟吉祥寺红郎同样是高中生。这条新闻在平常对魔法没什么兴趣的群众之间也引起了轰动，备受瞩目。在普通的网上看到大众的反应和自己预料一样，雷蒙德一个人满足地笑了。虽然他有自觉这是个很阴沉的画面，但这也不可以拿来跟高校的朋友们分享。只有雷蒙德和他父亲爱德华·克拉克才知道雷蒙德是七贤人。这不能拿来跟普通的朋友炫耀。想着差不多去吃晚饭的雷蒙德在桌子前站起的时候，家里的保安系统弹出了父亲归家的通知。在他感到罕见的同时，他的脑中浮现了跟今天那件事有关的可能性。身为父亲的爱德华一周只会回来一两次。基本上雷蒙德有事找他的话都会前往父亲的办公室。——顺带一提，母亲在雷蒙德十岁的时候提出离婚走了。即使父亲归家也好，一般而言都会在更晚的时间回来。雷蒙德把爱德华异常的行动模式和自己的『恶作剧』连接起来可以说是理所当然的。『爸，你回来了啊』雷蒙德一边预测自己会被骂，一边走出自己房间，笑着迎接父亲。『雷蒙德，你给我做了些什么蠢事！』『对不起』爱德华的语气比起雷蒙德预期中更加严肃。但雷蒙德的道歉并非只是口上说说而已。不止是他的内心，连表情上也没有一丝怯懦。那是因为他很肯定，肯定父亲不是真心在生气。『…….但从结果去看反而令事情更顺利了。因为如果是跟政府有关的人暴露未成年人的私隐，传媒跟人权组织肯定会冒出来闹吧。我也刚好在烦恼下一步怎么办』『能够帮上爸爸的忙我很高兴』雷蒙德只有短短一瞬露出了微妙的表情。爱德华的斥责也好，下一句真心话也好，都在雷蒙德的预料之内。身为民主国家的USNA，政府是不能光明正大地做出侵犯魔法师人权的行为。更不用说对方是未成年人。所以爱德华才没有藉着公开托拉斯·希尔佛的本名来诱导日本的舆论。借用舆论的压力让日方交出司波达也，这对USNA来说是最低成本的手段。很明显只要在跟政府无关的路径中泄漏这个情报，USNA政府就不会被传媒或是人权组织攻击。雷蒙德会扮演『七贤人』来暴露托拉斯·希尔佛的身份，就是为了回应这个需要。雷蒙德正是看穿了这点。『还有什么事可以帮上爸爸的忙吗？』比起孝顺，雷蒙德因为贪玩的欲望而询问。爱德华稍微眯起了眼睛。应该是因为他也看穿了儿子的想法吧。他没有作出斥责，是因为判断『七贤人』有利用价值吧。『在近日我会去日本』『爸爸吗？』对着雷蒙德的询问，爱德华点头。『你也要来吗？』『可以吗？我要去！』面对父亲的邀请，雷蒙德点头。达也在早上七时的新闻报道看到『七贤人』的影片。然后他在三小时后结束沉思进行行动。上午十时，达也打电话到四叶本家。『久等了呢，变成了很严重的事态呢』和之前不同，这次并没有拜托人传言。从视像画面中出现的真夜用着一点也感觉不到严重的脸开口。『是的。我认为被动的对策也没办法解决了』对着真夜有调戏意思在内的话，达也从正面回应。『……难道你是想作出主动的反击吗』不知道是否因为对方的反应落空导致不快，真夜轻轻地皱起眉头。『我就是想跟您商量此事，而特意致电』即使真夜露出了不快的样子，达也的表情依然不变。他没有露出一丝笑容，没有一句开场白就说出主题。『你是有什么想法吧？』『是对』『……….』真夜的微笑消失，然后开始沉思。看到她这个模样，达也仍然沉默等候回答。『我现在派人来接你。虽然有点早，但让我们一边吃午饭一边谈吧』大概过了半分钟后，真夜就作出了指示。『我明白了』虽然达也认为在电话中谈也没大碍，但对方叫自己过去谈的话就更好。达也恭敬地对画面中的真夜鞠躬。达也大概在十一点半到达四叶本家。前来迎接他的花菱兵库就这样带领他进入本邸。虽然在新年时进行继承人指名的饭厅处于马上能够进行会餐的状态，但真夜却不在那。事到如今达也已经不会害怕真夜，但对于没有让站在这个家顶端的人等候自己，还是会感到松一口气。在达也坐下后不到五分钟，真夜就出现了。『让你久等真的对不起呢』『不会，没有这一回事』达也站起来迎接进入饭厅的真夜。『是吗』在真夜高雅地坐下后，达也亦回到自己的座位上。两人处于面对面的状态。为了让会谈更顺利，桌子上的装饰也换成了比新年时更小的。站在真夜背后的是叶山，而站在达也背后的则是兵库。而负责准备菜肴的则是收到叶山暗示后走进来的女仆。准备的料理并不是全套套餐，而是一汤三菜，那是为了避免上菜阻碍会谈。『请用吧』『我不客气了』被真夜催促，达也开始享用料理。不用说，他的神经仍然全部集中在真夜身上。『这次的事我也没有预料到』『我也是』所以尽管突然开始对话也好，也不会追不上。『达也你原本就认识他吧？』『雷蒙德·克拉克吗？和报告一样，我没有跟他直接对话过』在寄生物事件告一段落后，达也以书面报告的形式跟真夜交代了。在当中也写着雷蒙德·克拉克提供了情报。『你没有注意到雷蒙德·克拉克跟爱德华·克拉克的关系吗』『这是我大意了。因为尽管他曾经说过之后会继续提供情报，之后却没有任何接触』雷蒙德传送给达也的影像讯息中，提到『我在想，要不要在这之后也陆续提供必要的情报给你』但这个口头承诺却没有实现。『你是想说你忘了？』『如果是指没有想起来的意思，我承认是。我连『至高王座』的存在都放在脑海的一角了，应该更深入调查才对的。我认为在接触的时间点，雷蒙德·克拉克就已经知道托拉斯·希尔佛的身份。如果知道他使用的工具是什么的话，就不会被乘机而入吧，我十分后悔。『……已经过去的事，就让它过去吧』真夜的回答之间出现了不自然的停顿，令达也感到奇怪——『如你所言』他只是表面上微妙地道歉一下就过去了。『比起这些』——但对真夜而言，那一瞬间的失态是必须要瞒混过去的。所以她突然改变了话题。『封印怎么了？就我所看好象解除了呢』『因为和十文字先生的对决，所以解咒了』达也不慌不忙地马上回答。对于此，真夜口中说出的并不是斥责。『解咒？不是解除吗？』真夜惊讶地歪头，露出了怀疑自己是不是听错的表情。『是的，我把整个誓约本身解除了』达也不变地用平稳的语气回答。『看来你乱来了一番呢….』真夜吃惊地说。『他是不乱来的话也赢不了的对手』『如果是你的话即使是封印状态也能够胜利吧？』真夜的声音中蕴含着一丝怪责，但那是针对达也乱来的担心而出现的。不知为何，那看起来并没有在怪责他擅自解除誓约。『不过从你的胜利去看，也不是错误吧』『不胜惶恐』达也看不穿真夜真心的想法，所以只能低头不说多余的话。『那么…。差不多让我们进入主题吧』不知道是因为满足，还是觉得时候差不多了，真夜要求达也<p style="font-weight: 400;color:#af888c;">（继续下一页）六六闪读 663d.com