第四卷 咨询8「跟不上东京的步调」

  
  
  
    高一  山中君江伦家是某个乡下出身的丫头，因为父亲工作的原因搬来东京。但是，伦家还是无法融入东京。东京的孩子们都很时髦，聊天的话题也走在流行的最前端，伦家跟不上。什么。之丘啊，什么万豪啊，什么HIKARIE，什么无线电会馆的，时髦的地点一个接一个地冒出来，完全听不懂他们在说什么。偶们乡下口（有树枝之类的。还有，大家遗吃着叫什么马卡龙这种看都没看过的可爱小点心。在偶们乡下，点心就是长枪乌贼。（译注：六本木之丘、东京万豪饭店、涉谷HIKARIE购物中心、秋叶原无线电会馆。）伦家这种人不可能和东京人交朋友的。虽然偶尔也有人温柔对待伦家，但他们绝对是在暗地里取笑伦家，肯定一边大口吃着马卡龙，一边说伦家的坏话。怎么样才能和东京人交朋友咧？Answer's梨乃获得正确资讯才是适应环境的捷径。先用吸光度测量装置对马卡龙进行彻底分析。文要是有什么契机就好了。先送树枝当礼物试试看？郁美用交易来交朋友。拿长枪乌贼和马卡龙以物易物。绘美创造新的艺术总是充满痛苦和纠葛。把那痛苦发泄到长枪乌贼上。消极三人组的第一人是因乡下出身而烦恼的女孩。虽然是认真的好学生，却因为交不到朋友而常常请假。一定非常孤独寂寞吧。我们趁着午休时间来到山中同学的教室。午休时间每间教室都是吵吵闹闹的。要好的同学们各自组成小团体，不晓得在聊什么好笑的事，一边嬉闹着一边吃饭。在一片喧哗声中，有个不起眼的女生在教室角落，独自一人吃着午饭，她就是山中同学。「你是小君吧？不要在这种地方一个人吃饭，一起去食堂吧！」郁美初次见面的第一句话，就用自己取的绰号称呼对方，还一屁股坐到山中同学座位前面的椅子上。虽然脸皮有够厚的，但有这股气势，说不定反而正好能够打开对方的心房。「呃……你们是哪位？」「我是铃木郁美，在做人生咨询专栏。你听彩香学姊说过了吧？这个我牧下了！」郁美刚做完自我介绍，就擅自从山中同学的便当里拿了一样菜，大口吃了起来。太有气势了……这已经不是反而正好的级别，完全是单纯的野蛮人。「啊……第二新闻杜的……叫做suzuki（铃木）同学呢。偶们乡下是写作铃木，叫做zunugi，所以伦家吓一跳。」……那是哪个乡下啊？「铃木」叫做「suzuki」是全国通用的吧……传简讯的时候怎么办？就算打zunugi也没办法转换成汉字。「叫我郁美吧。喔，这个真好吃，是橡实？」「这是肉丸。」没问题吗？山中同学看起来是很温和没错，但如果对急性子的乡下人说那种话，不会惹她生气吗？「小君啊，一个人吃这么好吃的橡实肉丸也太可惜了，去食堂跟大家一起吃饭吧。」「那不是橡实……」郁美没有听山中同学的回答。自己动手盖上山中同学的便当盒子，开始向食堂移动。「和自由电子一样自由的生物……如果我以这种方式跟她相遇，绝对没办法成为朋友。」梨乃朝着得意洋洋地离开教室的郁美背后嘀咕道。虽然有些强硬，还是决定一边在食堂吃午餐，一边听山中同学的咨询了。「她是梨乃，她是绘美，然后这个波霸是文。」「喂，我的介绍太过分了。」郁美咻噜噜地吸着从社费里勉强挤出钱买的乌龙面，结束了简洁到不行的介绍。「梨乃同学、绘美同学、文同学……我从彩香学姊的简讯里只知道名字。原来是叫做rino(梨乃)同学啊，在偶们乡下叫做Jessie」……那乡下不在日本吧。「山中同学的老家是什么样的地方呢？」文提出适合的话题，是想实行「先制造契机」的想法吧。「偶们乡下什么都没有，只有山和海。」「自然是神的艺术。被自然包围，就是被最棒的錾术包围。电视、手机通通不需要……大自然……全裸。」为什么在想像里脱光是个谜，但是绘美看起来真的很羡慕。「啊！讯号有三格，LTE也引进了。那里是只有山、海和讯号的村子。每个地方都收得到WiFi。」为什么只引进讯号……纳税钱用在这种地方不是很奇怪吗？「先不管讯号，食物和这里的比起来更好吃吧？」文没有气馁，将对话继续下去。「就算好吃，也不过是乌贼和山菜。说来丢人，伦家来到这里后才第一次吃到Krispy Kreme甜甜圈，好吃得舌头都要吞下去了。以前吃了蜂斗菜就觉得美味的自己好丢脸，好丢脸。」「我倒觉得好吃的种类不同……」「那是都市人的说法。跟那个甜甜圈比起来，蜂斗菜根本就是杂草。总有一天伦家也想让奶奶吃吃看，一定能根治风湿。」我想对风湿应该没效果……总之，我明白她吃过甜甜圈之后觉得很好吃的意思了。「就像这样去感兴趣的地方逛，习惯东京就好了。了解之后就会觉得东京也不过如此。」这次换梨乃开始抒发己见。的确，不要害怕，多到不同地方体验的话，马上就能习惯了。「伦家知道你的意思，但是害怕的东西就是害怕……伦家小时候就听说在东京有※绿色的怪物会像轮子一样一边转圈圈，一边把人吞进去，然后被吞进去的人们还得被迫看NAVITIME没完没了的广告。」（译注：提供转乘资讯的应用程式。）……那不是山手线吗？是怎么流传才变成这种传说的啊？「明明有讯号，为什么那种非科学的迷信还能流传得那么广啊……讯号的接收终端什么都没有吗？」「伦家脑袋里也知道东京不是那种地方，但是和东京的人说话就很害羞，很害羞……所以在学校也尽量不说话。」这么严重的情况让梨乃也不知如何是好。看来比起出身乡下，一旦感到自卑就无法采取行动的个性才是问题所在。「说话就觉得丢脸，果然是因为有口音？」一针见血地切入最难以启齿的问题的人，果然是郁美。山中同学明显动摇起来。她的脸涨得通红，坐立不安地冷静不下来。「你发现伦家有口音了吗……」难道还以为没曝光？虽然不晓得是嘟里的方言，但是有口音是肯定的。「是呀，如果发现伦家有口音，被笑了怎么办？要是被笑说完全听不懂你在说什么……所以就愈来愈害怕了。「语言这种东西能够传递情报就好，没有人会注意那种事。」听到梨乃的话，山中同学的表情豁然开朗。「是那样吗？伦家的话好好传达出去了吗？这样的话，呗可努下吗欸努的事怎波罗斯呢。」「没问题……大致上明白。」「而且方言很可爱呢，听起来有种温柔的感觉。」这次是文来掩护。「什么可爱……那是只有讯号的村子的方言哦。」「很可爱吧？绘美同学。」「当然，而且还感受到一种用国语无法传达的温暖。」「你太夸张了，哏可努下吗钦努的事怎波罗斯呢姆可斯子啦子啦。」……除了某种温暖，已经什么都感受不到了。「就是这样，所以你不用再觉得丢脸了。这下就解决了呢。」听了郁美的话，山中同学仍然摇头。「那是因为你们都很温柔。东京不全是这样温柔的人。遇到冷漠的人，就会担心会不会被说些讨厌的话，因为不了解东京而被取笑之类的……还是有点没自信。这样下去，到最后也交不到朋友……」她露出「虽然可惜，但也没办法。」的寂寞笑容。郁美粗鲁地搂住山中同学的肩膀。「朋友不是已经有了吗？我们是朋友吧？」「郁美同学……真的吗？」「说什么真的吗，我们不是一起吃饭，开心地聊天了，对吧？」「是的，当然是朋友。」文露出温柔的微笑。「我可以相信你们吗？不是开我玩笑吗？希望你不是在肖想偶家田地之类的。」「小君疑心病真重。我才不要那种乡下土地，就算拿去卖，顶多也只有五十圆吧。」虽然郁美基本上有够没礼貌，但那亲切的态度简直就像在和多年老友说话一般。「对了，再说些乡下的事给我们听吧。」听文这么说，山中同学红起脸。「也没什么值得一提的……村子里出现鬼的事可以吗？」我倒觉得如果<p style="font-weight: 400;color:#af888c;">（继续下一页）六六闪读 663d.com