第七卷 第一章 船旅生活如此温暖人心

  
  
  
    ※轻※小※说※文※库（wenku8.com）注：本卷无文库直接翻译版，译者是将web翻译版整合成文库本内容，内容相比文库本略有增减。网译版 转自 轻之国度图源：三年前的我翻译：病句成百上千校对：三年后的我润色：改得口吐白沫（web131~134话）131话 Prologue在魔石船『Living Legend』号的甲板上，我尽情地享受着海风的吹拂。这股浸润鼻腔的潮湿感令人心情十分舒畅。湛蓝天空延展无垠，一轮旭日璀璨夺目。当空的艳阳独一无二，可映于海面却成像十余。一望无际的大海，相较于蓝天来说颜色略淡。比之于水色要更深，说是青色又有些不足，是不同于蓝天的独特的海之色。在名为大海的这一幅油画布上，零零星星地存在着青得接近于黑色的，不规则分布的色彩。恐怕是因为海的深度而导致的色彩变化吧。这是只有自然界才能造就的独特艺术。银色的鱼在海上跃动。白鸟在天边展翅翱翔。海浪演奏着静谧而独特的乐曲。我闭上眼睛，用心去感受这舒畅的氛围。何其安详。不为任何事物所迫，不必拘泥于任何琐事，单纯地闭上双眼。仅仅如此，就感觉世界是如此美好。然而我的心境却无论如何都不能归于宁静。心脏的频率快得令人不安。呼吸困难外加嗓子焦渴难耐。总觉得皮肤也很干燥。两眼下面带着重重的黑眼圈，心力之交瘁一目了然。“胃好痛……”抬头仰望蓝天，发自内心地叹息一声。摇摇晃晃地将身体靠在甲板上的扶手边。因为睡眠不足，身体状况很糟。驶向本土的航程可谓一帆风顺。但是相对的，我却疲惫不堪。真的要累死了。累到我亟欲越过扶手，跳进海里去。——那么，我为何会累到这个地步呢。这要从起航的第一天开始讲起。首先是和玛利亚、斯诺、拉丝缇娅拉等同伴们一起对之前的约定进行清算。而后是越收越紧的死亡包围网。还有坦白自己身份引来的问题。同时又要经受在船上这样一种封闭空间里，只有我一个男性的憋屈感的折磨。同伴之间过剩的肌肤接触。令我难以接受的自己在联合国的立场。在对敌船的迎击中莫名其妙就四处显扬的名声。目的与动机的不一致。迷宫探索的坎坷。通往第四十层的路途的艰难。更为关键的是————与说是最大烦恼也不为过的少女的相遇。让我莫名眼熟、一头白发、皮肤白皙、给人以飘渺之感的少女。不过，我会觉得眼熟也是当然的。毕竟构成她的材料正是——◆◆◆◆◆◆离开古尔亚德的港口，我们总算摆脱追兵得到了自由的时间。在我和莉帕将船的航行稳定下来之后，我们在拉丝缇娅拉的主导下分配好了各自的房间。大家各自前往私室，休养因『舞斗大会』而疲惫的身心。我倒在屋子里的白色床铺上，仰望头顶的天花板。明明送别诺文已经是一番大工程了，却又因为拉丝缇娅拉而到赌场好一顿折腾。想着现在要好好地休养一下，不料我刚打算闭上眼睛就听到了敲门声。“涡波先生……你现在方便吗？”是玛利亚的声音。“……没关系。进来吧。”她的来访出乎了我的意料，惊讶之余，我起身将玛利亚迎进了房间。“非常抱歉。虽然我想你一定很累了，但还是希望能给我一点时间。”“不会，你不用在意。完全没问题。”玛利亚的表情十分严肃。为防她太过意不去，我向她展示了一下自己状态还算不错。这倒也不是在说谎。虽说体力已经到达极限，但那是在战斗的层面上。仅仅是谈话不会有什么大碍。没错。仅仅只是谈话的话就不会有任何问题。只要玛利亚双眸不会突然失去高光，使用阿尔缇的火炎魔法将这艘船给燎了然后展开战斗，也不会把缇亚和拉丝缇娅拉卷进来发展成一场大混战的话，那就没有什么问题。我们现在为了反击帕林库洛已是团结一致。所以不会发生那种事的。绝对没问题的——我一边这样说服自己，一边确认挂在腰间的『阿雷亚斯家的宝剑诺文』，一边将技能『感应』全开，为倾听玛利亚要说的话而做着万全的准备。很好，准备完毕。听一听玛利亚要说什么吧。“那么，你要说什么呢？玛利亚。”“好的，是很重要的事情……”似乎很重要的样子。我一边抑制身体的颤抖，一边维持笑容开口道：“……说到重要的话，其实我也有的。现在不需要顾虑什么，我们慢慢说吧。”看玛利亚这样子，我差不多猜到了谈话的内容。恐怕我和玛利亚要说的话是一样的吧。在联合国的时候没找到机会开口，但是现在时间有的是。“我要说的是圣诞祭那天晚上，我与阿尔缇一起同涡波先生战斗的事情。”玛利亚一脸苦涩地抛出了话题。“嗯……”我的表情也一样黯淡了下来。那一天的战斗给我们彼此都留下了很深的心理阴影。我也好玛利亚也好，在内心深处都希望将它当做没发生过。——也正因如此，我们都抬起头，回忆起了那天发生的事。“那一天，我背叛了涡波先生。恩将仇报，甚至要夺走你的性命……”玛利亚断断续续地说道。她的表情因后悔而扭曲，身体也颤抖不已。不过我现在的反应应该也跟她一样吧。“不用在意，错的人是我。我那时候也说过不是吗？你跟我唯一的家人很像。所以我才用钱将你买下，搁置在一旁，通过照顾你的方式将你当做自我满足的道具。完全没有设身处地地为你考虑，无视了你对我的感情，一而再再而三地伤害你。那都是我的报应啊。”“不对，涡波先生没有任何错。你不仅拯救了一个奴隶，还将她妥善地安置在身边。……无论是谁，都会觉得你没有错，不如说，这是极大的善行。至于不设身处地地为奴隶着想，无视我的感情之类的。……其实，那都是很正常的事。”“正、正常？”我竭力提出的主张一下子就被玛利亚给否了。“涡波先生人实在是好过头了。虽然你觉得回应别人的爱意应该是理所当然的事情，但是实际上完全相反。在这个世上，摆出没有注意到别人爱意的样子然后对别人加以利用的人比比皆是。觉得麻烦然后无视掉是很常见的行为。不如说，对象是奴隶的话，那就更是理所当然的了。”玛利亚轻描淡写地述说着与我完全相反的价值观。这种冷淡的恋爱观到底是玛利亚特有的呢，还是于这个异世界而言极其正常的呢，因为无法加以判断，所以我不知道该如何回应。“尽管如此，涡波先生却在罪恶感的驱使下对我说‘成为你的东西也好’‘即使我死了也无所谓’之类的话。太傻了。你真是个大笨蛋……”我回忆了起来。在阿尔缇的『试炼』中被逼得走投无路的我，试图将一切都赌在玛利亚身上。“是啊，说起来我确实说了不少蠢话……但是，一旦被逼到走投无路的地步，我这个人也就是那么回事了。如果说玛利亚能够发誓代替我前往最深部的话——跟我约定会帮助我的妹妹的话，那并没有什么不妥。即使事到如今，我的想法也没有变。”其实并不好。但是我当时确实无意说谎。因此，在理性与感性之间取得平衡，在此之上该如何判断就是玛利亚的事了。“……我已经没有『眼睛』了。所以，我无法明白涡波先生是否在说谎。我只能相信你。”玛利亚有些开心地接受了我的话，接着又有些悲伤地走上前。接着她倚靠在了我的胸前。没过多久，玛利亚伸出双手搂住我的腰，说道：“我是无法代替涡波先生的。因此，涡波先生也没有必要成为我的东西。更何况，那都已经没有必要了。因为你已经跟我说过了。‘不会再留下你一个人’‘不会弃你而去’——我相信你的话。”“嗯，我不会再留你孤身一人了……绝对不会。”玛利亚拒绝了契约。不是因为无法相信才拒绝，而是因为相信才拒绝。这让我感觉到了自己与玛利亚之间的牵绊。比起夹杂着算计与条件的契约，她选择了更加高洁的牵绊。玛利亚离开我身边，抬起头，脸上已不再有先前的<p style="font-weight: 400;color:#af888c;">（继续下一页）六六闪读 663d.com