短篇 式神进行曲

  
  
  
    网译版 转自 轻之国度扫图：rock_ㄧ翻译：涡巻く伽蓝（悠）初出：Dragon Magazine 2014年1月号（2013/11/20）“遗失物？”对于青梅竹马的询问，一副消沉模样的土御门夏目，“嗯……”表情僵硬地首肯道。阴阳师培养机构，阴阳塾的塾舍大楼。午后最初课程完了的休憩时刻。教室之中，歇口气的塾生们正随意谈笑。土御门春虎再次转向坐于邻旁的夏目。“遗失了钱包？”“不是。塾生手册。”“塾生手册？那种……啊……说来入塾的时候好像连同制服一起被交付……”所谓塾生手册，简单来说即是学生手册般的东西。除去持有者的名字与脸部照片，还详细记载着阴阳塾的规矩。说虽如此，春虎却不曾阅读过其中的内容。姑且应该有塞进包里，但说实话，直到刚才为止都忘了其存在本身。不过，这似乎并不仅限于春虎。“这无所谓吧，即便没那种东西也不困扰。”后边位子上的阿刀冬儿插嘴道。“又没有持有物检查，也成不了身份证明的替代物。”“不、不是那种问题。那是自身为阴阳塾塾生的证明。”“这样的话，身着这制服的时间点上就已足够了吧。不可能弄错。”对于夏目的反驳，冬儿也依旧满不在乎。实际上春虎也有类似想法，恐怕大部分的塾生根本就不曾在意过塾生手册。然而，夏目却很重视。她用不明朗的语调说：“可是……那照片……”“照片？”因夏目奇怪地以一副烦恼的模样低喃，春虎不禁回问。就在此时。正好从旁通过的两位同班同学，注意到夏目面色凝重而停下脚步。“咦？怎么了，夏目君？感觉表情很黯淡。”“诶？夏目君，发生了什么事吗？”百枝天马，以及，仓桥京子。“啊，没——什么都没有……！？”被两人搭话后，夏目急忙含糊其辞。旁边的春虎一脸诧异，“不是什么大事啦。好像夏目把塾生手册给弄丢了。”并代替她爽快地说出缘由。“笨蛋”，夏目立即投去责难的视线。不用多说，春虎自是没有察觉。天马则像是理解了般，“丢失物啊”低语道。“哎呀，以夏目君来说很稀奇呢。若是春虎还说得通。”“不要拿我当比较。”“春虎的情形，便根本不会察觉到丢了东西。”“你说什么冬儿。不要没有根据地中伤。”“之前丢了洗涤的衣物，布告被贴在食堂，你忽视了半个月左右吧。还曾让宿舍的前辈送来忘在澡堂的替换衣服过。”“……哎，还有这样的事情啊。”因被迅速提到具体事例，春虎装傻岔开视线。另一方面，天马神色关心地向夏目询问：“什么时候掉的？”“……呃……”夏目再度显露踌躇举止。不过，最终叹气摇了摇头。“……不清楚。从昨天放学后起就搜寻着。”“昨天？那说不定会有谁送过来哦？要不向庶务人员问问有没有遗失物？”“午休的时候问过了。不过，说是没有收到任何东西。”夏目回答后，“哎呀？”这次轮到京子略蹙眉梢。“奇怪……。夏目君，丢失手册确实是在塾舍？”“诶？大概是……宿舍方面已各处搜寻过……”“那就很怪呢。如果在塾舍之中丢失，应该会毫无疑问地被送达才对。”因倾首疑惑的京子的话，这次轮到春虎投出诧异的视线。“诶？为什么啊。遗失物就这样变没了是常有的事啊？塾舍有什么不同？”“我们这是特别的。毕竟，一到每天晚上，式神就会打扫大楼内部。那才叫彻彻底底。”京子如此说明。她是塾长的孙女，连其他塾生不知道的事情，她也知悉。对京子的说明，不仅春虎，连冬儿与天马也现出惊讶的模样。“……这么说来，好像之前听到过这事。”“咦，是真的吗。不愧是咒术学校。”“但是，如仓桥同学所言，很怪吧？不是人类而是由式神不留角落打扫的话，不觉得会看漏……”天马赞同京子的疑问说道。当然，有某人在昼间捡到的可能性，钱包等姑且不乱，但为陌生人的塾生手册，实在难以想象会顺势隐藏。“唔”，春虎等人陷入沉思。“那、那个，感谢大家。但是算了，不用在意。我，再去找找。”对沉默的一行人，夏目——不知为何显得像是正合其意——说道。然而，京子忽然想到了什么而抬起脸。“嗳，夏目君？百谈莫若一试，我们不也向夜间的塾舍放出式神，搜寻下遗失的手册？”“诶诶！？不，那……！？”“没事，没事。我自从从祖母大人那听闻式神的事情后，就一直很好奇。夜间的塾舍为何种风貌，之前就想看看了。不如说是个好机会。”“可、可是，夜间塾舍是关闭的吧？不能随便进入……！”“这点会从祖母大人那获得许可，所以没问题。若是为搜寻遗失物而放出式神，谁也不在的夜间不更进展顺利？”京子如此提议后，比起被搭话的夏目，春虎更加双目闪亮，“——嘿，夜间的塾舍吗。感觉挺有趣啊。”这般探身接续。他没察觉拼命用视线试图制止的夏目，说： “这样的话，大家一起来吧？怎样，冬儿？天马？”“啊，有兴趣。”“我也没问题。”冬儿与天马愉快点头，京子则得意地笑说：“决定了呢。”。只有夏目一人模样焦虑地“诶、诶！？”环顾周围的面庞。“好，那今晚就在夜间塾舍里寻找夏目的手册。”春虎说道，除去夏目的一行人齐声应答。“哈？照片？”“对！”“……什么样的？”“我的！小时候的！”春虎、夏目，以及冬儿三人生活在阴阳塾的男生宿舍中。离开塾舍回到宿舍的三人，因夏目的要求而集中在春虎的房间里。然后，夏目开口提及的便是丢失的塾生手册一事。冬儿挠着他的标识性头巾说：“……也就是什么？夏目你遗失的手册之中，夹着你小时候的照片？”“那什么很糟糕？”“是小时候的我哦？穿着裙子！”“……啊。”被说明至此，春虎也总算注意到了夏目想说的事情。夏目与春虎是阴阳道名门，土御门家之人。特别是夏目她生于本家，成为下任当家一事业已决定。只不过，本家有“家规”，因那缘故夏目隐瞒性别，作为男学生就读阴阳塾。知晓夏目的——“她”的秘密的，在塾内仅有春虎与冬儿两人。听完实情的冬儿苦笑着说：“原来如此，我就想单单塾生手册却非常重视……这么一回事吗。”“……首先，即便不是这么回事，那照片也……”“怎么了？还有什么吗？”“没、没有！什么都没有！”夏目微微泛红脸颊，斩钉截铁地断言道。哦呀？冬儿像是想说此地眯起眼睛，但没再追究下去。不管怎样，塾生手册上写着夏目的名字。那手册里夹着本人的照片。虽说是小时候的一张，但恐怕不能无视看到那而发觉照片里的少女为夏目的可能性。尤其是现在与夏目亲近的人。“被仓桥同学与天马君发现是最危险的。可是，春虎君却偏偏！”“我不知道这种事情所以无可奈何吧？话说，归根到底为什么要把自己的照片夹在手册里啊。而且竟还是小时候的。”“这……无、无所谓吧！目前重要的并非这种事！”夏目强硬地说完，“总之。”续道。“既然事已至此，只好想尽办法比两人先行找到手册。虽然可能是以半看热闹的心态提的议，但搜寻手册时请认真对待。可以吧，两位？”春虎等五人再次到塾舍集合，已是结束晚餐，晚上十一点这时刻。虽然有曾留至很晚进行过自主练习，但到此时间的塾舍大楼还是首次。基本而言，过了十点以后，职员们也完了工作步上归途。据说塾长有时会留至深夜，但今天看来已经返家。“一到夜晚果然氛围不同呢～”“嗯，有点心跳加速。”仰望塾舍大楼，京子与天马诉说感想。两人均回家过一趟，因此已从制服换至便服。虽姑且有着找东西这一目的，但双方都表情雀跃。心境似是处在夜间<p style="font-weight: 400;color:#af888c;">（继续下一页）六六闪读 663d.com