第一卷 第一章 转生乙女向游戏的世界

  
  
  
    网译版 转自 轻之国度图源：しゃぼん玉翻译：しゃぼん玉「区区平民之辈竟妄想与咱平起平坐，有点自知之明吧！」我忽然间回过神来，不知道究竟发生了什么事。金色卷发的大小姐以一副光朝这边看就气得不要不要的样子观望着这边的情况。o～k，冷静下来。慌也没什么用。冷静地分析周边的情况吧。环视四周，映入眼帘的是跟高中教室差不多大小的房间。与我就读的高中的教室相比，这里的桌子比较少，因此给人一种宽敞的感觉。身边聚集了卷发大小姐和远远围观的人群。问题是，包括大小姐在内的所有人，怎么看都不像是日本人。先不管眼前的大小姐，回想一下至今为止到底都发生了些什么事吧。就职于中小企业的我在结束了有点苦逼的加班后，确实应该是在家里打游戏来着。对基本没啥兴趣爱好的我来说唯一的娱乐活动——那就是打游戏。只要是游戏，我几乎都玩过。从将棋、围棋等桌游到画风优美的大型3D网络游戏，来者不拒。我尤其喜欢恋爱模拟游戏。所谓的恋爱模拟游戏是指玩家作为女主角跟男孩子谈恋爱的游戏。话虽如此，我的路线却有点走偏了……回想到这里，我突然意识到自己原来认识眼前的这位小姐。「啊。克莱尔……？」「啥！竟敢直呼本小姐的大名！」这尖锐的声音，没有错。她是克莱尔弗朗索瓦。是我最喜欢的恋爱模拟游戏「Revolution」里的登场人物。也就是说，这莫非是？那啥，所谓的异世界转生？「克莱尔大小姐」「这才对嘛。平民本应如此尊称」「您知道我的名字吗？」「蕾泰勒。你当咱是傻子吗？」原来如此，总算是弄明白了。看来我真的是在体验异世界转生什么的呢。我的原名叫大桥 零おおはし れい，泰勒是游戏里女主角的姓氏。「Revolution」虽允许玩家自由设定女主角的名字，却禁止改变姓氏。这说明，这里是游戏中的世界，而我就是女主角。「太棒了！」「能不要突然说些无厘头的话好吗？而且用词还如此粗鄙下贱。所以说平民就是……」克莱尔大小姐好像在嘟哝些什么，然而我已经顾不上那些了。转生去游戏中的世界……已经数不清自己想象过多少遍这等好事了。在这里，我就可以与自己追的角色跨越选择肢的障碍，真实地交流了。并且――。「克莱尔大小姐」「有何贵干？区区平民之辈请不要轻易向咱搭话可以吗」「我喜欢您」「……啥？」克莱尔大小姐露出一脸困惑的表情。她好像没有弄懂这句话的意思。真拿她没办法啊。「克莱尔大小姐，我最喜欢您了」「什……，什什什……！？」克莱尔大小姐终于理解了我的话语，变得慌张不已。嗯，真可爱。「Revolution」里我最喜欢的角色――不是攻略对象的男人们，而是克莱尔大小姐。她――克莱尔弗朗索瓦是游戏里的反派大小姐。反派大小姐是指一直欺负女主角直到最后情势反转的炮灰角色。这种角色通常拥有优良的家世，扭曲的性格，会带着一群跟班不停地来找主人公的麻烦。然而，我却打心眼里喜欢这位反派大小姐克莱尔。盛世凌人的性格、尖锐烦人的声音，种种坏到骨子里去的恶行。尽管她人就在眼前，可我单单是回想起玩过的游戏片段，脸上就不自觉地露出了姨母笑。一般来说，克莱尔大小姐属于惹人厌的角色，不知为何我怎样都无法讨厌起她来。虚高的自尊心，为掩饰玻璃心装出凶巴巴的样子，对情敌采取妒忌发狂的行动――她表现出的种种真情实感，正中我的萌点。圣人君子般的主人公才更令我感到不自然。没错，就连我都觉得自己的性格很麻烦。「你在胡说些什么！？」「什么……只是超级喜欢克莱尔大小姐而已呀」「哼……哼哼、区区平民想取悦咱？别白费功夫了。咱决不会对平民以心相许」克莱尔大小姐噗地一下转过脸去。「……真可爱呐」「什……，什什什……！」啊呀，一不小心吐露了心声。克莱尔大小姐，动摇得不得了。「你……莫非是那边的人？」「不，倒也不是那样……或许是或许不是，先不说这个，因为克莱尔大小姐太可爱了嘛」「吓！？」克莱尔大小姐脸色都变了。真好啊……反应好直率。「克莱尔大小姐您讨厌我对吧？」「那、那还用说！」「那我就放心了。不断地来欺负我吧。我随时准备着呢。」「这……这人到底想干嘛啦……」克莱尔大小姐干脆害怕起来。「撒～愉快至极的学院生活就要开始了呢，克莱尔大小姐！让我们一起尽全力享受吧！」「为什么要以拖咱下水为前提说这些啊！？」于是，我告别了每天加班生活，开始了放任自我去疼爱调戏深爱的克莱尔大小姐的新生活。好不容易转生到异世界。我会尽情地疼爱调戏克莱尔大小姐的哟。美好的未来在等着我啊。◆◇◆◇◆「蕾，我可听说了哟？你呀，刚入学就被克莱尔大小姐盯上了？」这老成沙哑声音的主人，是我的室友米莎尤尔。沉着冷静的成熟美人米莎，摇曳着银色长直发坐到自己床上。这里是位于王立学院宿舍的我与米莎的房间。大小有十畳（16.2平方米）左右，里面放着有双层床、各自的桌子和一些其他不占用太多空间的简单家具。房间里的物品全都是古董品，因此整体风格与现代日本的学生宿舍的风格大不相同，不过本质没有变。「Revolution」的舞台位于这个全国排名第一的王立学院，学院实施的是全日制寄宿制度。虽然学院里其实存在着家世和财力等各种差别要素，但校方本着在校生人人平等的表面原则，将全体学生平等分配到了双人间。米莎是女主角（也就是我）的室友，属于所谓会给主角助攻的亲友角色。「与其说是被盯上了，不如说是为了被盯上而去的？」「……你都做了些什么呀，蕾」米莎一脸无语地望着我叹了口气。「最好不要跟弗朗索瓦家扯上关系比较好哦。他们如果想捏死平民的你简直是易如反掌哦」克莱尔大小姐所属的弗朗索瓦家族，是这个国家屈指可数的名门望族。其族人代代作为国家资金管理机构财务省的领导人，为国家所重用。弗朗索瓦家可以说是继国王和宰相之后，本国排名第三的家族。岂止如此，他们还送了很多女儿和女婿入了王室，暗地里甚至被评为第一家族。在他们眼里，平民出身的我就如同一吹就飞的灰尘一般。至于说像我这样的平民是如何进入这种贵族学院的呢。这是由这个国家的内情所导致的。「Revolution」的世界观以中世纪的欧洲为参照，它所处的舞台鲍尔王国的政治略微出现了腐败的征兆。国家的重要职位几乎都采用世袭制，高官们也均为关系户。贵族层和平民层的阶级差距越来越大，平民对政治的不满也膨胀升级到了上层无法视而不见的地步。于是为此苦恼的国王推出的是，有能者录用政策。不问家世、财力，广泛录取有能者。尽管这个政策还存在许多弊病，也算是获得了平民的支持认可。王立学院的奖学金制度，是该政策的一项重要环节。针对那些有才能却因金钱问题而无法接受高等教育的学生们，国家支援他们入学王立学院。女主角我就是受益于此项制度的其中一人。「可是呀，米莎。我太喜欢克莱尔大小姐了」「喜欢那位任性的大小姐？蕾多半也是个奇怪的人呢。不过，我觉得克莱尔肯定很烦你哦？毕竟对贵族来说，我们这些拿奖学金的贫困生跟令人厌恶的暴发户没什么区别呢」得到平民支持的奖学金制度并没有被贵族层所认可。虽说也是为了保护自身原有的权益，但对把传统和地位看得比什么都重要的贵族来说，平民存在于名校王立学院这件事才最令他们无法容忍。顺便一提，米莎也是贫困生。米莎家是没落贵族，她家虽然现在很缺钱，但地位犹在。因为经历过了这些，所以她比其他贵族更能认清现实，为人十分坚定可靠。我俩还是中学同学来着。米莎从不戴有色眼镜看我。只是，令人无奈的是，不知是生性好操心还是怎样，过于照顾他人这一点可能是她的美中不足之处。「就算克莱尔大小姐讨厌我也没关系哟。这样反而正合我意。被她避开才最有<p style="font-weight: 400;color:#af888c;">（继续下一页）六六闪读 663d.com