第一卷 第三幕 由花致花*

  
  
  
    *本章标题取自《茶花女》第一幕第十一场《Sempre libera degg'io》的日文翻译“花から花へ”，中文一般译为“及时行乐”、“永远自由”第九次的我，没去做小偷而是去做了侦探。我做的第一件事是去买东西。我跑去旧衣店，买了几件远远看过去连“我”都认不出自己的外套，还有时髦的手杖。变装可是小偷的基本素养。然后又花了三周蓄起胡须，言行举止也从头换到脚。用这个时代的方式来说，我就是个典型的“狮男”——紧跟潮流的时髦绅士。随后我又在昂坦街租了间近便的公寓。什么时候哪间房子要租出去我都看厌了。准备万全的我开始打探起茶花女周围。从记忆中挖出那些进出她房间的男人的名字，挨个去找线索。我在赌场或者假面舞会会场找出他们，若无其事地跟他们打招呼，请他们喝酒，等对方正在兴头上的时候，不露痕迹地打探：你知道那个彩蛋吗？宝石蛋啊，据说茶花女把它暂时交给了某个人。回答都是，不知道。没听说过那玩意，没见过；不过我好像听说过来着，是说你能借我点钱吗——基本都会走到这个套路。既然他们是会向那种吸金女进贡的男人，这也是理所当然的了。最初我会借给他们点钱，但仔细一想，佛丝怎么可能会乐意把彩蛋给那种男人看。真是浪费时间，浪费金钱。等钱快用完的时候，我买了报纸。《基督山伯爵》第一部开始连载，主角爱德蒙·唐泰斯还不知道威胁自己的阴谋，但我的目的并不是小说。六月的第一个周日，是法国德比*1，也就是法国赛马会锦标*1的举办日。这是现在巴黎最大的赛马会，曾是法国赛马代名词的凯旋门大赛*2，还要过些年代才会诞生。以赛马为首的赛事赌博是筹集资金的基本手段。既然不能指望从爱丽丝之镜送来的资助，要想得到宝物，就必须得要筹备所需资金。我再怎么说也是费了大力气接受过暗记训练的，别说是得了第一名的马了，三年比赛的马的排名，即使我没刻意记过也留都在脑中了。毕竟，社交界的话题，也就是赌博、恋爱，还有谁的葬礼之类的了。在过度的装饰之下，不论是谁，永远都在戴着假面起舞。噎死人的香水跟香槟，宛若这浮世的忘忧水。*1 Prix du Jockey Club（French Derby），国际一级平地赛马会，每年6月初在尚堤伊马场举行，首次举办于1836年。*2 Prix de l'Arc de Triomphe，每年10月第一个星期日在法国巴黎隆尚马场举行。第一次世界大战结束后首次举办（1920），总奖金为15万法郎；现总奖金为400万欧元，是目前为止最高奖金的草地赛事。不招人注目地赚足了够用的资金之后，我开始着手于作战的第二阶段。巴黎自当时起，就有着整条街都是宝石店的高级商店街，其中有几家虽然搬了地方，但商号却直到二十一世纪都没变。问道自然要问行家，我去了那里探听宝石蛋的传闻。我装作有钱人自然地打探情况，问有没有稀罕物件，我想要找高级娼妇会喜欢的美丽珠宝饰品，价钱可以不用在意，有没有布满宝石的彩蛋之类的——但这里的回答也是，没有。压根就没见过，也没听说过——这倒也是当然的了，能开始制作皇家彩蛋是在19世纪末，而且不是在巴黎而是俄罗斯。而且本来茶花女就很少来定制珠宝，但给她送礼的男人们就是另外一回事了。说起来，还真是这么回事。到了冬天，即使是过年，玛丽房间仍然会传出练习《邀舞》的钢琴声。因为一天天这样实在太过单调，我简直想要拜托过去的自己换首曲子弹，甚至差点自己去买台钢琴了，但最终还是断了这个念头。要是从对面的人家传来了钢琴声，佛丝她肯定会警戒起来吧。而且我一听到钢琴声，额角就会阵阵针扎似的痛。虽然并不想回想，最后冲进镜子的时候，我感觉自己也是在弹琴。像是被巨大的恶魔用他的黑腕拧断一样的，难以忍受的头疼。我在第二年的赛马中，又赢了一笔，存下一笔财富。然后作战进行到了第三阶段。“你好呀，罗丝。”“尔弗先生……胡子？好奇怪啊，刚才见你的时候——”“我带的假胡子啦。是说佛丝的身体怎么样了？”“虽说是不坏……”“是吗。我想把下次的钢琴课提前一点。平常佛丝她都没事吧，我也不多收钱，明天或者后天怎样？大后天的预定呢？”“您突然这么说……夫人明天要去法兰西喜剧院*1，后天应侯爵阁下邀约要去看歌舞杂耍表演，大后天是跟朋友在赛维涅路*2骑马的日子。”“是这样啊，突然这么问真是抱歉啦。”*1 Comédie-Franaise，位于巴黎皇家宫殿内的演出剧场。*2 Rue de Sévigné，巴黎街名原来如此，白天佛丝不在家。我不是要去搜家。搜了也是浪费时间，彩蛋并不在那家里。但我一个人想要彻底搜查的话，巴黎实在是太大了。话虽如此，稍微留个保险也是不坏的。佛丝不在家的日子里，我趁着克蕾芒丝一个人出来到庭院里的时候，去跟她打了个招呼。“啊？你不是钢琴老师吗，玛丽她不在家的。”“克蕾芒丝，我今天并不是为这事来的。”“你啥时候留的胡子？真奇怪，之前见面的时候还剃得干干净净的，现在长得还真密。”我跪在庭院里，抓住克蕾芒丝的胖乎乎的手，握紧。“啊啊！我亲爱的人儿呀！”“干，干，干什么啊你！别闹了。”“我终于意识到了！我爱的不是玛丽，而是你！”“别开玩笑了，你眼睛是玻璃球做的吗？旁边就是绝世美女，亏你能跟老太婆说出这么假惺惺的话！”“你是要质疑我的纯情吗？！太伤心了！我要伤心致死了！啊啊，我真的要死了！噢噢，我要死了，要死了！燃烧吧，恋爱的火焰啊！把我这身躯烧尽吧！”“别闹了！最近的年轻男人啊！要死要死啥的光演员说说就行了！”看着惊慌失措的克蕾芒丝，我暗爽笑了。能不能从她那儿赚回那一百法郎，就看接下来的了。我握住她圆润的手，塞给她一条金锁。计较钱财的女人的双眼，像受了惊的狸猫一样，瞳孔一下子缩小了。植物要浇水，车子要加油，面对会为钱行动的人，就得塞钱。“克蕾芒丝，你可懂了我的真心？”“…………你这奇行异举，到底是有啥目的？”“你能时不时的见见我吗？光这样说说话就够了。”“你不是玛丽的钢琴老师吗。玛丽她也并不反感你，还老跟罗丝说起你。”“哎，她都说了些啥？”“呃，你果然还是冲着玛丽来的吧？”“因为是听你说的嘛。不管多平淡的事都好。”“……真是奇怪的男人。”“为了心爱的你，我什么都愿意做哦。”“算了，这玩意我收下了。你再来玩啊。”“光荣之至。”克蕾芒丝虽是守钱奴，但却不是傻子。要是为了钱，两面派三面派都不在话下，真是最适合当间谍了。话虽如此。半是预料之中，半是白费期待了，内线的调查结果并不让人满意。玛丽跟罗丝说的，净是些无关紧要的事，连个“彩蛋”的“彩”字都不见影。这样来看，她是不是真的把彩蛋托付于人都很难说了。是卖到当铺去了吗？但从贫民窟到皇宫内，巴黎市内的行家我都打点过了，就算彩蛋不在玛丽手上，只要还没出巴黎，就不可能从我的侦查网中溜走。果然彩蛋还是在她手上吗？如果是，到底在哪里？如果真的有能让她托付彩蛋的“值得信赖的人”，那人又是谁？罗丝吗？只有衣柜跟床的女仆能把彩蛋藏在哪里？她的房间我也彻底搜查过了。那，罗丝的朋友吗？我试着调查了一下，罗丝压根连个共度假日的朋友都没有，她成天就跟在佛丝身边替她顺背。女仆房间里的书桌里藏着的，并不是什么宝石，而是流行的时尚杂志里面的插图板。明明是个天天被放弃了高岭之花佛丝的男人们围着转的可爱少女，还真是无欲无求。我也想过会不会克蕾芒丝是个忠义的女骑士，然而现实并不会像大仲马的小说一样充满戏剧转折。对金钱没兴趣的人？那种人连修道院里面都不存在。为了偷听漂亮的哥特建筑里面的忏悔，我可是不知道送了多少钱进去。压根就不存在隐私的这个时代，还真亏<p style="font-weight: 400;color:#af888c;">（继续下一页）六六闪读 663d.com