第四卷 第四章 勇者，有时是魔王

  
  
  
    当做给安藤同学的入部测试的面试，由于我这个面试官因为忍不住笑而中途退场，以并非本意的形式结束了。这完全就是我自己的失误。既然这样，我也没办法拒绝他入部了。感觉我自己好像不战而败了。莫非这是他的阴谋？就是为了让我捧腹不止才故意写出那种必定引人大笑的简历吗——虽然我也一度这么怀疑过，但在同他一起进行社团活动的过程中，我理解到，那份简历毫无疑问就是他的真心。理解到安藤寿来这个人。只不过是一个中二病患者而已。“彩弓真厉害啊。”这是某天社团活动时的事情。顺水推舟地让安藤同学入了部，然后经由里见老师的介绍，千冬成为我们的伙伴，五个人的社团活动开始成为日常的某一天的故事。那一天，其他三个人因为各自的原因要晚点来，只有我和安藤同学在部室里。“安藤同学。厉害是哪里厉害呢？”“就是那个呀，那个。敲计算器的技术。”、他指着我的手说道。而我正在用计算器计算部费。因为不要说会计，连副部长都没有选好人来干，所以处理这种杂务也是部长的职责。“居然能用左手敲计算器，右手进行记录呢。”“这种程度算是普通了。这些对干簿记和会计的人来说可都是必须技能。”“……我就是在说把这种簿记和会计的专业技能熟稔于心这一点很厉害啊。”“而且我原来是左撇子，比较擅长这种事情。反着也可以的，你看。”我开始和刚刚相反，用右手敲计算器，左手记录。安藤同学就“唔哦哦，好厉害”地感动了起来。我有些自豪起来，不过他这么夸我，我还感觉有些不好意思。“但是，原先是左撇子，也就是说现在被矫正成右撇子了吗？”“是的。左撇子还是有各种各样的不方便的。”“唔。可是最近的社会不是变得对左撇子友好起来了吗？像剪刀也有左撇子专用的卖。而且不都说在体育方面左撇子比较有利嘛。”“我祖母是个严厉的人,所以我很小就被矫正过来了。当然，我现在很感谢她。”就算社会变得越来越对左撇子友好，也一定会有限度。例子不胜枚举……比如日文基本上都是以右手写字为前提的文字。“就算说是在体育领域有利，也是要分情况的。比如在棒球中，左投手和左击球员虽然有一定优势，但守卫位置受限所造成的劣势不是更大吗？”“位置受限？诶，棒球里有左撇子跑不了的位置吗？”“一类以外的内野手因为‘向一垒送球会慢’的理由不适合左撇子来跑。另外，一般认为左撇子也不适合捕手的位置。”当然，这也只是说不适合，并不是说不可能。但是，在比高中棒球更高水平的比赛中，基本就没有左撇子选手担任二垒、游击、三垒、捕手的位置了。“唔。”安藤同学似乎有些不能接受。“力量棒球里左撇子跑游击的角色培养起来完全没有任何问题啊。”“力量棒球也说明不了任何问题啊。”“强棒出击里兔丸不是守二垒的嘛。”“强棒出击也说明不了任何问题啊。”※力量棒球，KONAMI的招牌棒球游戏。强棒出击，又译《野球长打王》，铃木信也作网球漫画，实际上充满了很多物理上不可能的棒球招式。“但是这样一来，彩弓就不是左撇子而是双撇子啦。越来越厉害了呢。”“这不是什么大不了的事情，毕竟我也不算是完全的双撇子。拜祖母所赐，使筷子写字都是右手比较熟练，不过体育方面果然还是左手使得习惯……”我不以为意地说道。“所以比起说双撇子还不如说是Cross-dominance更为确切呢。”“C，Cross-dominance！？”一瞬间，安藤同学探出了身来。他瞪大了眼睛，眼神也变了。事出突然，我有点被吓到了。“对，对。怎么了吗？”“……Cross-dominance，Cross-dominance。那，那个超帅的词是什么！？难道是什么必杀技吗！？”“…………”看来，他的灵魂似乎对帅气的词语有了反应。这位少年还真是莫名其妙。“Cross-dominance指的是不同活动对应不同惯用手的现象。翻译的话可以写成混合利。”虽然我作了解释，可安藤同学依然心不在焉，向我投来羡慕的眼神。“好厉害……彩弓好帅，我也想成为混合利啊……”“是这样吗？实际上这也就是半吊子的双撇子……单纯在不同时间和场合惯用手不同而已……”“不不不，混合利才绝对是最棒的啊！双撇子什么的左右利击球员什么的根本不能相提并论！”“你是说……在语感方面吗？”“好棒哦……我也想在日常生活中若无其事地使用非惯用手然后说些‘哦，我是混合利的’之类的话出来哦。”“…………”这是怎么回事呢。若无其事地使用左手之后又说是什么混合利的自己莫名感觉有些羞耻了起来。明明我并没有想炫耀……不过，话虽如此。被人用羡慕的眼光看着，我并不会不舒服。不如说，怎么说呢。他的反应——实在是非常的有趣。“安藤同学。我们换个话题。”“是什么呢。”“在高层建筑之中有一种特别高耸的超高层建筑，也就是所谓的‘摩天楼’。这个‘摩天楼’是某个英语词汇的译语。你知道翻译之前的英语词汇是什么吗？”“不知道。”“答案是——Skyscraper。”“S，Skyscraper！？”“它的意思是——刻划天空之物。”“刻，刻划天空之物！？”和刚才一样，安藤同学的眼神改变了。真是符合期待的反应。不如说……已经超出期待了。他已经开始开心得颤抖起来。“怎么会这样……摩天楼居然是这么帅气的词语的翻译……以前我只觉得‘这要不是摩而是魔的话明明会更帅的’而没有多加注意……”摩天楼这个名字的意思，就如字面所说，是摩(逼近)天的高楼。也就是Skyscraper的直译。“《刻划天空之物(Skyscraper)》……好厉害啊。不需要多加修正就已经如此完美，拿来做最终Boss的异名和必杀技都无可挑剔……没想到自然界里居然还沉睡着如此的词语……”安藤同学边自言自语边沉浸在自己的世界里。对于我告诉他的事情，他的情绪变化十分有趣。看着这样的他，我不禁露出了笑容。哎呀，感觉这孩子真可爱。如果自己有弟弟的话会是这种感觉吗——当我正在这么乱想的时候，安藤同学从自己的包里拿出了一本黑色的笔记。他心无旁骛地开始在上面写起什么来。据灯代同学所说，那似乎是安藤同学的黑历史笔记本。咳，无论谁也会有类似于这样的笔记吧。虽然不算是黑历史，不过我也有不能见人的那一两本笔记呢。不过……我难以理解特地把这种东西在别人眼前拿出来的心境。恐怕他是一心以为拥有不知来历的黑色笔记的自己显得十分帅气，想要对别人炫耀吧。要是安藤同学是死亡笔记的拥有着，大概当天就要被抓住吧。“啊，彩弓。”安藤同学从笔记本上抬起头来。“Bible的拼写是什么啊？”“Bible，是说圣经吗？”“嗯。”安藤点了点头。他为什么想要知道Bible的拼写……不用想也知道吧。理由我能想到好几条。最有可能的是，想在笔记本标题栏上写的那个‘红色圣经’几个字上面标上时髦的读音吧。Bible的拼写自然是B-I-B-L-E。我本来想普通地告诉他——可内心里，突然产生了一种猛烈的恶作剧的心理。“彩弓？咦，不知道吗？”“不不，当然知道。”我拼命忍着不笑。“Bible的拼写是V-I-V-R-E。”我写在纸上告诉他，安藤的表情便愈发兴奋起来。“原来如此，谢谢！”“不不，我只是做了部长该做的事而已。”“哎呀～彩弓真是见多识广啊。能有彩弓这样优秀的学姐，我真是幸福啊。”他直率的感谢让我心中产生了罪恶感——才怪。我已经快要忍不住笑了。这孩子太有意思了<p style="font-weight: 400;color:#af888c;">（继续下一页）六六闪读 663d.com