SS2 第一章

  
  
  
    网译版 翻译 zcistc123、轻之国度、绯月@泉川生徒会1事情的开端要追溯到七月一日“demonstration吗？”越过手机，传来的是后辈·白井黑子的声音。穿着平时的夏服的美琴，把手机放在耳边用适当的语气回应道。“是啊，学园都市也只有七人的超能力者（level5），不是最简单易懂的开发成果吗。而且，在七人之中，我是最合适进行能力说明的。所以就有去协力机关，进行大肆的表演的必要了。”事实上，像白井黑子的“空间移动（teleport）”这种，在明面上超越了普通的物理现象的能力更“简单易懂”不是吗。然而，事出有因。对于一无所知的人来说，还是对“最高位的group”抱有最殷切的期盼。白井黑子对这些事情知不知道呢。“嘛！！那也就是说要把姐姐大人拉上展台进行秘密的人类品评会之类的东西啊！！太可恨了！以‘当差（先锋）’自诩的我居然会漏过这种事！不，现在开始还不晚。立马向姐姐大人的所在疾驰而去把正摆出半裸的工口姿势的姐姐大人拯救出来！”“意味不明的事情我就当耳旁风了，有一周的时间都不回来，这边就拜托了。”“一，一周的时间！？不休息！！那要工口到何种境界啊！！趁着年轻的优势去搞一鼓作气的马拉松可是不行的。”“好烦啊，我也不想去参加这种学术研讨会一样的东西啊。再说，黑子现在说什么也没用吧，这次不是再怎么也跟不过来了吗？”“姐姐大人，请不要把我的能力瞧得太低好吗？我可是，愿意的话连核避难所之中都能潜入进去哦”“嗯~。我觉得即使这样也是做不到的呢。”美琴瞟了一眼。在她之前的是道路标识。可是……不是日语，而是用西里尔文字的标示。（西里尔字母（cyrillic alphabet），俄语字母。译者注）“就算是你，横渡日本海到达俄罗斯也是不可能的吧。”2因为学校的活动而去了俄罗斯的东部，听见这种的事情的人说不定会觉得羡慕吧。而且只有自己一个人被赋予了使命，再加上别的同学还要照常上课这一点，不知道这种特权会传出怎样的流言蜚语。然而御坂美琴只有忧郁。说白了，高兴不起来。首先第一点，学校活动之类的东西都有明确的目的存在。而且，这不会考虑美琴个人的性格，只是为了迎合学校的方便，以此为目的。这个时候不但自由被剥夺，连可以在学校的活动里同甘共苦的伙伴都没有。这种情况下还能乐在其中是不可能的吧。至少，大量人数参加的学校活动，抑或完全自由的一人之旅。明明无论是那一种，都有去享受的方法。（展示会，吗？）美琴想起了来俄罗斯之前，从那个可怕的舍监那里听来的情报。这次的活动，是为了强化学园都市和协力机关之间的合作的计划的一环。也就是说，疏忽大意搞失败的话，恐怕会产生各种裂痕吧。而背景，似乎是技术情报的差距。学园都市的“里”和“外”，科学技术要差开二三十年的距离。虽然协力机关享受着某种程度的恩惠，但是学院都市也没有对他们进行完全的情报披露。情报泄露防止政策什么的，协力机关应该不会觉得有趣吧。（然后展示作为核心的超能力者，是为了表示毫无隐瞒的意思吧。）当然，实际上美琴并不会被进行各种解析。不过是为了推翻外界的印象，呼吁我方没有进行隐瞒的活动罢了。那就是这次的展示会。学园之中也只有七人的超能力者的准确情报，可不是随随便便就能获取的。美琴的人体资源的价值，恐怕要比这一代的原始森林加起来都要贵重吧。（……说来这边好像有珍贵的蜘蛛出没。）然后，正好在那个时间。美琴看见了一个向自己靠近的人影。当地的向导。“哎呀哎呀你好！初次见面初次见面！”和阳光的声音一起靠近美琴的，是一位高个子的女性。长长的金发白皙的肌肤。窈窕纤细的体型。个子比美琴高了不少，看起来像个大学生的样子。“‘保安员’塞塔莉=S=斯齐尼奇亚。学园都市协力机关的一员，能和第三位的超能力者小姐见面感到很荣幸！”随意的握手之后突然熊抱了过来。平时要是黑子这样都是直接高压电流伺候的，对于初次面对的对象不知如何应对，反而产生困扰。“哎呀—，话虽然这么说，真想不到那超能力者（level5）中的一人能过来啊……”“因为是作为信赖的证明的展示会嘛。遮遮掩掩躲躲藏藏的不就没有意义了嘛。”美琴总之先用两手轻轻的避开了向导，塞塔莉则露出了意味不明的笑容。“听说旅店的检查早就已经完毕了。既然如此，要不要稍微来参观下街道。不是用学园都市的技术，而是拥有自己建筑风格的街道。”“可以说实话吗？”“当然！”“眼都花了。”美琴指着大楼坦率的说，塞塔莉不由讪笑起来。并不是那种油漆胡乱涂抹成psychedelic的颜色的地步。而是，这个街上的建筑有关油漆涂色的概念什么的根本就不存在。“这叫做半公开型AR。”塞塔莉一边咚咚的踩着脚下的人行道，一边说着。那里也是，果然是和大楼的墙壁一样进行了同样的加工。“简单的来说，街上的道路，前面，招牌，全部都做成了巨大的显示器。走在附近的居民，从景物中就可以获得想知道的信息，并且得到各种各样的服务。”以现在来说，平面的大楼墙壁上就不停的变换着各式各样的广告，人行道上的箭头符号也在跃动着。好像是为了表示人群的走向，方便道路通畅的东西。街上的景观和地形本身也都变成了巨大的触摸型显示器……也是为了一致的目的吧，在大楼和柱子上也都想方设法的弄了上去。平面，曲线，虽然有各式各样的存在。但是却没有利用凹凸本身作为展示方法的建筑物。无论哪里都是亮晶晶的感觉。“扩张现实（AR），普通的手机或者携带电话的画面使用的东西呢。比如通过照相机看景物，在旁边就会追加情报说明的文字之类的东西。和面部识别功能相结合的话，说不定还可以作为虚拟（virtual）名片呢。”“这种方法太过于简单，不用特定的机器就无法识别，在这种状况下，‘背后被贴上写坏话的纸’的问题就出现了。所以就开发了‘半公开型’的AR。使用的技术本身，当然也是有借用学园都市那边啦！”说起来的话，常盘台中学的运动场，也有与比赛进行实时传导的显示系统。也听说过把巨大的显示器作为澡堂墙壁的地方。美琴四下看了看。“不过，没有因自己叫出的情报被第三者看到之类的情况遭到抗议吗？”“啊哈哈。因为映像会根据使用者的目光焦点调整进行显示，所以别人看见的图像会是模糊不清的。情报隔离的等级可以由个人进行设定”关键是，在这个街道上，建筑的外壁，道路，指路牌，柱子所有作为景色的一部分的物品·建筑都作为显示器而使用，在为居民们分别提供信息吗？和普通的电光展示牌不同的一点，就是会根据使用者个人的信息进行变化调整。简而言之，虽然是看向同一个指路牌，看到的情报也可能各有各的不同。即使是学园都市也见不到的技术，按照塞塔莉的说明的话，肯定会有技术支援。这是类似“真正的实用化之前的大规模试验”也说不定。“……刚才的‘半公开型’的优点和听说的不太一样。”“那个是因为啊。制作‘说不定利用第三者之手更容易检查的环境’，以舆论监督将BUG抑制到最低水平。实际上全部的AR平时都没有做检查。”“嗯”地美琴适当的随口附和了下。作为话题的AR，并不需要使用特殊专门机器进行操作。美琴对脚下的人行道选了个适当的目标踩了下去。嘿哟。和奇怪的声音一起，人行道上显示出了美琴穿着丝制内衣的样子。“噗咕！？”美琴一下子被呛到了。“搞什么！！这，这，这啥玩意！？”“怎么了？”“不，那个，这，这玩意，内衣，好像是什么内衣专卖店的广告的弹出菜单。”“嗯—？啊哈哈，对全自动换衣感到很别扭吗？”“等，等下，别开玩笑了！在这人来人往的地方<p style="font-weight: 400;color:#af888c;">（继续下一页）六六闪读 663d.com