第二卷 第一章 “谁来监视(watch)魔法少女(witch)？”

  
  
  
    1二十三点十四分，Sweet*贝莉，新宿自“那一天”起，已经过去了一个多月。阿们！颂赞、荣耀、智慧、感谢、尊贵、权柄、大力，都归与我们的神，直到永永远远。阿们！——《新约·启示录》7:12（译文引自中文版和合本）“——贝莉……Sweet*贝莉……”听到“声音”，少年佐仓慎一【萨库拉】醒了过来。眼前不再是一片红色。一如既往的景象。灰色的混凝土，五彩斑斓的街灯，散发着酒气和香水味的人群——正是再熟悉不过的繁华街区夜景。（……我在做什么来着？）好像不知不觉间睡着了。还做了梦。表针已经指向了晚二十三点以后。从十五的满月起过了三天，夜空中悬着亏了一块的凸月。看不到星星，取而代之的是阑珊的霓虹灯，照亮了地面。在这不夜城中，黑暗只存在于人们的心中。看到比自己更耀眼的地面，天空会不会感到不满呢？看到比自己更暗淡的天空，地面会不会觉得无助呢？而她们——既不属于天上神、也不属于地上人的魔法少女，究竟是为了装饰什么才穿上了百褶裙呢？虽然睁开着眼睛，但意识仍然陷在昏睡中。而在他的面前——“——贝莉……Sweet*贝莉，快放开我！求你了！我的手指头，疼、疼死了！”一个男子在呼喊着萨库拉的名字。把萨库拉从梦中叫醒的“声音”的主人——即眼前的这个男子，在暗地里贩卖手枪，自诩为军火商。是最近常见的一类犯罪者。他们通常自成一派，将劣质的枪支卖给暴力组织的下属成员、不属于任何组织的流浪者、甚至是仅仅对手枪有着狂热爱好的普通群众。眼前的男子看上去大约四十岁，从衬衫的衣领中隐约可窥胸前的纹身，像极了黑道人，但实际上他并不隶属于任何组织，因此不仅是警察，就连其它犯罪组织也在到处寻找他的下落。没有被敌对组织而是被魔法少女抓住，不知算是走运还是倒霉。既然是魔法少女，应该不会上来就痛下杀手……（哦哦，对了……想起来了。我把他的手指掰断了。我在“审问”的中途睡着了啊）繁华街区的中央。在围观者的注视下，拎起男子的左臂，说着“把你知道的事情全都说出来”将他的手指一根接一根掰断——这便是萨库拉的“审问”方法。像折断小树枝一样，啪嚓、喀嚓地。已经折断了三根手指。彻底骨折的手指因内出血而肿胀得厉害，男子的惨叫声片刻也没有停歇。在这个情况下，萨库拉居然睡着了，手中还握着刚被他掰断的中指。（太丢人了……又明白了自己有多么不成熟）他最近经常这样。这一个月来，萨库拉几乎没怎么睡过。这是当然的。对于每时每刻都在为了正义战斗的自己来说，不需要睡眠那种东西。哪怕只是自己合眼的一瞬，就可能有无辜的人成为犯罪的牺牲品。一想到这些，他便觉得很可惜，连眨眼的时间都不能浪费。真正的魔法少女是不会睡觉的。他这样相信着，一天二十四小时都睁着眼睛。何况，他根本不觉得困。只是有时，一天中有一次，他的意识会突然中断数秒，陷入短暂的昏迷中。仿佛突然断电了一般沉沉昏睡——就像这次一样。而在那片刻的睡眠中，少年必定会做梦。做的梦每次都一样，浸在鲜红色中的、不祥的梦境，恐怕是在预示着他的未来。总之，不论如何——“求……求你了，放过我吧……！！我知道的已经都告诉你了！”看着眼前的枪贩子，他只能说“很遗憾”。难得你老实坦白，但我刚才睡着了，没听到你的话。睡觉的时候，萨库拉似乎中了好几枪。男子手中的枪正散发出硝烟味，他的脚边散落着几枚弹壳。只不过，他兜售的商品——劣质的中国产九四式（托卡列夫）手枪发射的七点六二毫米子弹打在萨库拉的身上，给后者造成的感觉还不及把一团纸屑扔到他的身上。即便是在如此近距离的枪击，对经由魔力而强化的身体来说也是毫无意义的。实际上，萨库拉并非因中枪而醒来，而是因为听到了有人在叫他的名字。（好了，该怎么办呢？重新问一遍总觉得有点没面子——）他犹豫了片刻。“……抱歉，刚才走神了。你能再说一遍吗？”然后决定重新问一遍。果然没面子啊——萨库拉想到。真正的Sweet*贝莉——比任何人都要强大、高贵、美丽、世界上最出色的人【女性】——是绝不会说出如此丢人的话的。梦幻的潇洒天使Sweet*贝莉。又称“百褶服恶魔”“粉色溅血”“狂犬”“毒贝莉”“死亡潇洒天使”“警察杀手”“虐杀犯”。她是自从九七年的禁止法实施以来的十年里，没有引退而一直持续活动的唯一一名魔法少女。沾着血迹的粉色衣装是她的标志。身高一百四十九点八厘米，体重四十千克整，纤细的四肢和腰身描绘出尚未成熟的身体。除了宛如野兽般的目光和肌肤上的一些细小的伤痕以外，她的模样一如出道当时的十二岁。然而——只有一小部分与魔法少女相关的人注意到了。最近的贝莉，有些不一样。她的目光中蕴含着与之前不同的另一种疯狂，战斗的方式也不像是久经沙场的女战士，而更像是不怕虎的初生牛犊。——还有身高。本应娇小的她，偶尔会看起来超过一百七十厘米，宛如错觉一般。极不自然——就像是另一个人一样。不过这也是自然的。因为实际上，她已经不再是原来的她了。“魔法少女的弟子”萨库拉，本名佐仓慎一，十七岁，高中二年级。自从“那一天”起，他成为了新的Sweet*贝莉。“——贝莉小姐，您没事吗？”忽然，一个声音从头顶传来。——唰眨眼间，便落到了他的身旁。是魔法少女，穿着崭新的百褶裙。从十层楼以上的高度跳下，轻轻着地。落地的轻微啪嗒声接连响起，总共来了三人。宛如彩虹化作五彩的水滴，从天空接踵而至。“那个，贝莉小姐……刚才您好像被手枪击中了，没有受伤吗？”“没事。子弹打不穿我——Sweet*贝莉”（……不过，还是让她们看到我丢人的一面了啊“萨库拉【贝莉】抓起枪贩子剩下的食指和拇指，将两根一齐折断。这只是为了掩饰心中的害羞而已。男子因剧痛而发出惨叫。“走吧。已经知道‘仓库’在哪里了，接下来前去袭击”距离这里约两公里的一处民宅，就是秘密贩卖集团的“仓库”——这只是他们这一行使用的暗语，实指“仓库兼据点”。他忍住耻辱重问了一遍，总算得到了这条情报。穿着崭新服装的魔法少女们齐声回答。“““是”””她们是萨库拉【贝莉】的同伴。她们都是在这一个月里——即永恒高贵公主(eternal brilliant princess)消失后出道的，新一代的魔法少女。二十三点十八分，Sweet*贝莉，新宿区内——谁来监视魔法少女(Who watch the witch)？这句押韵（译注：指英文）的问句，已被世人重复了一个多月。答案是：“所有人”。没有了公主，知道了警察的无能为力，如今已无人能阻止魔法少女。不论是魔法少女做的事。还是成为魔法少女一事。所以，新一代魔法少女才会接连出道。率领着三名新人，潇洒天使Sweet*贝莉纵身跃至空中。从一个楼顶跳到另一个楼顶。以亏月为背景，在风中飘散着长发和裙摆。就像是一群展开五彩翅膀的怪鸟。每当脚下一蹬混凝土的地面，四人便会跳跃数百米的距离。借助经由魔法强化的脚力，这点事情轻而易举。现在，萨库拉【贝莉】与若干名新一代魔法少女们组建了某种小队。她们不是他请过来的，而是自发地来到他的身边，希望“能够成为他的伙伴”。虽然警方尚无力应对，但魔法少女本身仍是非法的。既然是要违法，有伙伴在身边总比孤身一人要好。“闪亮可爱牧莱特(shiny cute moonlight)”。“魔法偶像小玛隆·夺魂者(magical<p style="font-weight: 400;color:#af888c;">（继续下一页）六六闪读 663d.com