第八卷 总击篇 下 05

  
  
  
    网译版 转自 百度贴吧翻译：sg_epk太阳落山夜幕降临之时。在扎根于河底并伸出水面约一人高的类似芦苇的植物丛生的水边，留心听着河水飞溅之声的帝国士兵在船舷上面朝声音发出的方向，一直凝视那里。虽然他们伸着手，想要让火把的亮光尽可能靠近声音发生源，但簇生的芦苇就如同窗帘一般蔓延，令亮光达不到深处。在没有月亮的夜晚，因火把程度的亮光而变得醒目的，只有在仿佛把城塞包围一般拉起来的栅栏上卡着的水草和草堆。这些东西被水流冲过来堆积在各处是常见的景象。也正因如此，士兵不能花那么多时间去持续观察这些东西。“喂，走了。”听到似觉焦躁的同伴的声音，帝国士兵回道，“再看一会，等等……”从船舷上探出身子，注视着昏暗的对面。“反正是鱼啊什么的在跳吧？”“要这么说，水声也太大了。”“所以那就是条大鱼了。要是一听到水溅声就停下来的话，那可要巡逻到猴年马月了。而且这附近还拉着鸣子。要是不小心碰到让它响了的话，又会被那些老兵们骂死的。”实际上，巡逻的小船一触到拉起来的鸣子，士兵们就会来一次徒劳的紧急集合。要是一两次的话，或许还能因热心工作而被人谅解，但一而再再而三的话，也不能再用这个做借口了。而且现在是深夜。从熟睡中被叫醒的愤怒就会表现为“碰到鸣子的SB是哪里的鸟人！”这一骂声，并朝着身边的友军而非敌人发泄出来。军队的人际关系很复杂。被老兵盯上是谁都想避免的。更何况被憎恨这种事是绝对不想招惹上身。帝国士兵思考了片刻，对同伴的话老实地点点头，把脸转往别的方向。“好，走吧。”就这样，乘坐小船的帝国士兵们让船朝下个巡逻地点进发。……走了吗？剑崎从水面上露出半个头，朝着前方的水草堆做出手势尝试沟通。仔细一看，那水草是把皮肤涂成深绿色和绿色且头部精心伪装的的射的脸。（注：的射，人名。“的”音“帝”）在昏暗之中通过找到他那两只并排的白眼珠，才终于能认出那是张人脸。的射悄悄地扫了眼周围，送来了肯定的信号。“刚才真危险啊。”剑崎如释重负，靠近栅栏，又回到了水中的作业上来。实际上，遍布四处的鸣子的无力化处理并非难事。只要懂得让土电话的声音不再传播的方法即可。也就是说固定住传播振动的绳子。具体来说就是把竹竿等物扎入河底，把挂有鸣子的网系在上面。在此之后切断要紧处的网。但他在作业中手滑了，绳索落到水中。这声音就被帝国军的士兵听到了。剑崎在确认巡逻船充分远离之后，接近栅栏再次锯起来。幸运的是，含有充分水分的木材在被锯子锯的时候几乎没发出什么声音。不久就锯下了构成栅栏的一根圆木。但借此打开的空隙仅有约30厘米宽。全副武装的剑崎等人要通过的话，就有必要再锯掉一根，打开60厘米左右的空隙。剑崎继续作业，又成功切断了一根。他在锯掉的栅栏上贴上泛着浅绿色荧光的贴纸作为记号。大家都身着迷彩战斗服，头上的丛林帽正滴着水。他们手持M4卡宾枪这种在自卫队里一般没机会看到的装备。当中也有并未持枪，而是拿着弓箭之人。最后，以警戒的视线巡视周围的剑崎在向的射发出信号之后进入内部。留下来的的射离开那里之后，回到藏于丛生的芦苇之中的橡皮艇，俯卧在上。然后窥视放置在橡皮艇边上的.50 BMG的夜间瞄准镜，注视着剑崎等人前进方向上的情况。“严加巡视！一点小动静也不能放过！”帝国军首席百夫长波尔霍斯在柴火照亮的微光之中，令夜间哨戒的执勤士兵们列队进行训示。“鱼跃出水面的水声也要吗？”“没错。在这种时候来扰乱我们的鱼，就要以它们把逮住再生吞活剥的决心去找。”或许认为这是个玩笑话，士兵们都一块笑了。但是，“嗯？哪里可笑了？”波尔霍斯一本正经的表情纹丝未动，并朝士兵们怒目而视。众人的笑声立刻停了下来。接着“队长……稍微有些令人在意的事”，一名新兵举起手战战兢兢地说道。“怎么了？”“我刚刚才从巡逻中返回。”“然后呢？开场白就算了把话说清楚。士兵泰利。”“有东西想请您看看。”年轻的士兵带百夫长看的，是系着拉在大河上的鸣子的木桩。有几根绳子从那里一直伸到河里去。特里拿着火把靠近其中一根，对波尔霍斯说希望他来看看。“你说说这有什么问题？”“前天，我在拉鸣子时，为不让鸣子浸入水中，明明应该是把绳子绷紧的……”仔细一看，其中一根绳子松弛下来，网的前端潜到了水中。“原来如此。”“我一开始想过了两个晚上就松了吗，但其他鸣子却和原来一样，这也太奇怪了，所以留意到这一点。”“什么时候发现的？”“刚才回来的时候。”“不错，干得好。”波尔霍斯表扬了泰利，拍拍他的肩膀。“立刻叫起值班的士兵。敌人已经潜入进来了！速速报告长官阁下。十万火急！”沙洲的岸上和水边一样，簇生着一人高的杂草。藏身其中看着夜视仪的忍野朝背后的出云发出信号，告知他发现了目标。“在那里……出云三佐，那里。在中央广场的笼子里。”那里距离出云等人藏身的水边约200米。笼子被摆放在那广场中央。出云就这样佩戴着夜视仪从怀中取出经过塑加工的照片，用红外线对着它确认目标的长相，再次看向牢笼的方向。“嘁，看不到脸啊。”被抓住的男性无力地瘫坐在木制牢笼之中。似乎正睡在睡觉，脸趴在膝盖上，因此没法确认脸部。“怎么办？”“按照计划，在能确定是本人之后再强攻。在此之前先待机。”“不过，若他正在睡觉的话，那他直到早上都不会把脸抬起来。等到他醒的话天就亮了。”“我们的目的是救出绑架被害者。受骗买了个假货回去那种丢脸的事情我们怎么能干。要认识到机会只有这一次，慎重行动。”接着从出云的背后探出了一名高个队员的脸。“队长老大。总之把那人叫起来就行了吧？”是德莉拉。她身穿迷彩服，脸上施以与部队统一的伪装，用丛林帽遮住耳朵后几乎看不出和其他队员们的差别。即便如此，通过身体的曲线勉强能看出她是女性。因为没有如此丰胸细腰的男人。“有什么好招吗，德莉拉？”德莉拉拿出夹在双峰之间的鱼肉香肠，一个个咬开包装后，仿佛小事一桩般地站了起来。“交给我吧。稍微过去叫他一下的话……”“那可不行。等下等下等下。”出云等人慌张地抓住已站起来的德莉拉。德莉拉优秀到能和特种作战群的队员们共同行动。她的身法、警觉性、观察的细致性、发现敌人进行追踪的能力、格斗能力等连特种作战群的队员们也要甘拜下风。虽然能用的武器只有弓和剑，不过在这种场合下因为它们的静肃性这一点所以比枪还好使。但令人遗憾的是，她有个唯一且致命的缺点。那就是她行事稍微有些考虑不周。因为从未擅自行动，所以并没闹出问题，但反过来说就有必要一直在她旁边作出指示，要一直盯着她。“我们不得不埋伏在这里。靠近的话就会变成瓮中之鳖。”“就是啊。你也要稍微注意自己的安全。”德莉拉那种轻率的想法受到剑崎和忍野二人的责备。就像忍野说的那样，德莉拉对确保自身安全显得马马虎虎。但德莉拉似乎也有意见，嘴里叼着香肠噗地一下鼓起了脸颊。“不过啊，我们不是在知道这一点的情况下来救那个人的吗？坐在这里的话什么也办不到啊。”出云轻轻地拍了拍那般模样的德莉拉的肩。“是这么回事。但凭匹夫之勇那就有去无回。我们只有在明确地搞清那是松居氏的时候才会动手。在此之前要慎重行动。知道吗？”“所以说啊，我去不就行了？”“你没搞错吧？我说的我们也包括你。”“是、是这样吗？我是大家的同伴吗？”“我们是这么想的，但你好像有自己的理解？”以出云为首，剑崎等人都一并点头。而后德莉拉便“对不起哦。我先前不是那么想的。”朝出云低下了头。“知道了啦。那我不靠<p style="font-weight: 400;color:#af888c;">（继续下一页）六六闪读 663d.com