第一卷 第一章 搬家之日

  
  
  
    网译版 转自 天使动漫图源：lasthm翻译：空，稻草人，H君，残念系热水校对：稻草人，H君总校＆编辑：魔理沙我快步走在约定车站的人群之中，之后靠在检票口前的大型柱子上，看向电子屏上显示的时间。下午四点十二分，离她的电车到达还有三分钟。虽然勉勉强强赶到，不过总算没有迟到，放下心来的我将头靠在柱子上，在这傍晚车站的喧嚣中轻轻叹了口气。一个月之前，妈妈告诉我亲戚家的一个孩子要搬到我们家来。从那以后直到昨天，一直以来都被当作储物室的二楼的房间，才被紧急清理成能够住人的样子，放入许久不用的旧桌子，将多余的被子收进衣柜里。我从未见过她，也没听过她的名字。说实话，我与那些亲戚们几乎从未有过来往。只是在小学的时候，被带去参加一位姨奶奶的葬礼，而我甚至不知道她的相貌如何。雨从今早开始便下个不停。天空挂着梅雨季的浓重灰色，玻璃窗户上沾满无数水滴，空气也略带一丝雨腥味。车站内的瓷砖地板被来往行人的雨伞和鞋子打湿了。时近傍晚，车站内旅客形色匆忙。我漫不经心地看着眼前忙碌的景色，不一会电子屏上的时钟显示出四点十五分。电车到达的广播响起，随着列车制动的刺耳摩擦声 一起传到了检票口外。忽然，口袋里的手机震动起来，掏出来一看，屏幕上是陌生的号码。不过在这个时刻打来电话的，想必只会是她。应该是妈妈把我的电话号码 告诉了她。我的内心陡然紧张起来，但又不能置之不理。缓缓舒了口气后，我按下接通按钮，把手机举到耳边。“你好”无数的脚步声和车站内的广播声混杂在一起，从听筒中传来。如预想中一样，一个温柔的女声说出了自己的名字。“我是和泉，刚刚到站。那个，该怎么找到你？”我急忙向四周张望。公司员工和穿着校服的高中生，络绎不绝地从眼前穿过。“——我在售票机正面的柱子那儿，穿的是牛仔裤和灰色衬衫。”“知道了，很抱歉让你久等了。”说完“稍后见”，她便挂断了电话。听到“嘟”的一声后，我把手机放回口袋里。抬起视线，看到刚下车的乘客不断通过检票口。当然，我不可能知道哪个才是今后要住在一起的和泉里奈，但我还是注视着通过的人流。不一会，一个女孩从检票口走出来。她留着一头黑发，背着茶色的小型帆布背包，手上拖着一个红色的行李箱。我的目光与她的双眼正撞在一起，瞬间，她便喜形于色，以目致意之后就径直向我这边走来。看这个样子，应该就是她了。到锁骨长度的乌黑秀发别在耳后，满脸笑容，眼睛闪烁出温柔的光芒，上身是白色的衬衫和浅茶色的羊毛衫，下身是藏青色的长裙，给人一种利落而可靠的印象。她在我面前略一低头，小心翼翼问道：“是坂本健一吧？”“是的。”听到我的回答，她脸上浮现出微笑，然后用很可亲的语气说道。“真不好意思，让你特地来车站接我。今后还请多多照顾。”我是那种不擅于和陌生人打交道的性格，只能用“请多多指教”来回答她。因为是从妈妈口中听说搬家这件事的，所以看到这位只是在想象中的名叫‘和泉里奈’的人这样活生生的出现在眼前，总觉得很不可思议。瞥了一眼检票口的时钟，说着“公交车快要出发了”，我就开始向出口走去。和泉点点头，拉着行李箱跟在我的后面。我们走下电梯，通过车站的转盘。公交车已经在停车场，敞开车门等待着乘客。雨滴从厚厚的灰色云层中落下，把街道浸透淋湿。在建筑物外面听到的雨声比在里面更大了一些。到公交车停靠地方的五十米路并没有屋檐。来到车站出入口的混凝土屋檐下，和泉轻轻脱下帆布背包一边的背带，然后把包转到身体前面，接着从中拿出一把红色的折叠伞。我也撑开手中皱巴巴的塑料伞，两个人开始向公交车走去。周围只有雨滴打在雨伞上的声音，以及和泉的浅口高跟鞋踩在砖制道路上的声音。雨中的傍晚微微昏暗，车站前的行人们都缄默不语，仿佛只是影子在行走一般。公交车上还有许多空着的二人座，我走到其中一个跟前，示意快步跟在我后面的和泉，让她坐在里面的位置。注意到我的暗示的和泉轻轻低头致意，抬起看上去很重的行李箱，蹒跚地走上台阶，然后坐在座位上，把帆布背包放在膝盖上。“……雨还下个不停呢。明明预报说傍晚时分就会停的。”和泉对坐在旁边的我这样说道。“是呢。”我回答道。和泉透过满是雨滴的窗户看向对面的天空。或许是由于车内比较温暖的原因，内侧窗户上蒙上一层雾气。我和和泉之间仅有咫尺之距，手肘几乎要碰在一起，从她身上微微传来夹杂着车内尘埃的甜美香气，不清楚是她自身的气味还是香水的味道。她把两只手规规矩矩的放在膝盖上坐着，左手手腕上戴着一个小巧的手表，随身携带的物品比普通的高中生略显高级一些。据说她是在初高中连读的一个著名私立女校上学的。感受着她刚才散发出来的受过良好教育的氛围，我这个普通公立学校的学生和她比起来，感觉多少有点丢人。终于，传来引擎轰隆隆的声音，车体开始大幅度晃动起来，紧接着广播就开始播报站名。这时，和泉忽然转过头来问道：“大概要坐多长时间？”“——二十分钟左右吧。”“是吗。”简短的对话之后，沉默降临。同时，公交车关上车门，在雨中的街道上奔驰。和泉依然微笑着看向我，似是要寻找继续对话的突破口一样。情急之下，我却不知道应该继续说些什么。沉默在继续着，从她那和蔼的笑容深处，我可以感觉到一丝尴尬的气息，愧疚感油然而生。她果然很紧张呢。不过想来这也是当然，毕竟接下来的一段时间，要和虽是亲戚但未曾谋面的人住在一起。而且离开父母身旁，总会有些不安的。“那个”和泉用快要出冷汗的笑脸询问。“从车站，到家里需要走多久？”“……五分钟左右……”“嗯，这样呀……”话题再一次瞬间终结，和泉垂下了头。看到她那不安的样子，我焦急地转动脑筋，突然间想到了什么，便抛出一句无关痛痒的提问。“你参加什么社团活动了么？”听到我那混杂在引擎声中的低沉声音，她抬起头，露出爽朗的笑容。“参加了羽毛球部。一周有两到三次，不算很积极，只是稍微运动一下。——坂本你呢？”“足球部。”“是吗。”听到我的回答，她稍微情绪高涨继续说道：“我很喜欢看足球。不过不是很清楚比赛规则，选手也只是知道本田和几个有名的而已。——你是从什么时候开始踢足球的？”“小学开始。”“踢这么久了啊。好厉害。”她好像多少掌握了对话的节奏，便开始聊起了自己学校里的事情，偶尔也会问我几句。虽然我还是觉得有点难以应付，但也只好注意不表现出不想对话的态度，继续随声附和。就这样不断重复着好似探索彼此之间距离感的对话，不知不觉中就要到站了。“这站下。”我告诉她。她“嗯”地回答之后，轻轻按了一下“下车”的按钮。公交车开始减速，慢慢停了下来。我先站起来走到车门口，回头对提着大件行李的和泉说道：“我来拿行李吧！”阶梯本就狭窄，又因雨水而变得湿滑，让她拿着那么重的行李箱会很危险。我这样想着，伸出了手。本来就不擅长说话，这方面要是不好好照顾她的话，只会被认为是个态度恶劣的坏人了。“啊……。好，谢谢。”和泉犹豫了一瞬，然后露出笑容，把行李箱递给了我。提起行李箱后感觉还是蛮重的，也不知道里面到底装了些什么。下车口很狭窄，为了不让行李箱磕碰费了一番功夫，看来自己刚才那样做是正确的。先下车之后，我撑开塑料伞。紧跟着和泉也下了车，打开她的红色折叠伞，道了一声“谢谢”后，便接过行李箱。雨仍旧在下着，似乎永不休止，带着梅雨特有的安静。身后的公交车也插入车流的空隙，驶离远去。“直走就到了。”“嗯。”<p style="font-weight: 400;color:#af888c;">（继续下一页）六六闪读 663d.com