第一卷 第一章 荞麦面（好可爱）

  
  
  
    台版 转自 天使动漫图源：yoyo录入：kid修图：速水伊织外送荞麦面是日本至宝。因为有了它，在热得半死的夏天午间即使人在家中无所事事地看甲子园球赛转播豪华料理也就是在竹蒌上盛放荞麦面大人配上海苔的荞麦面照样自动送上门可见日本未来一片光明呀出！就在热到脑浆快融化时电铃声响起，于是我哼著日本国歌打开玄关门。只见一名少女站在那里。「这里是笹冈光太郎先生府上吗，让您久等了！」「哇噢。」是外送美少女。长相稚嫩，年约十四、十五岁，黑色长直发。明明身材苗条，纯白衬衫底下的胸部却大得不成体统。胸口系著黑色大蝴蝶结。视线往下移就看到短得不能再短的深蓝色迷你裙。「那、那个……我送荞麦面来了。」听到少女的娇嫩嗓音，我想起正事，将铜板交给少女。「哇！」少女来回凝视著铜板和我的脸，最后露出笑容。「谢、谢谢！收您五八〇日圆！」我快要爱上她了。正因为这泛起淡淡红晕的腼腆笑容。这是日本至宝。光是能够看到这个笑容就值五八〇日圆。由于广告传单印得很粗糙，我本来还很不安，结果叫这家外送果然是正确的，哇哈哈。然后过了五秒。笑容腼腆的少女还没有动静。「……荞麦面呢？」我环视一圈，少女两手空空。没看到外送荞麦面特有的多层提盒。「呃，那个，是、是这样的！」少女害羞地别开目光。难道是忘记带荞麦面来了吗？不可原谅，罪该万死！就在我冒出这种想法时，少女奋力屈膝，随即跳跃。只见少女矫健著地，手摆在额头比出胜利手势大喊：「我是姬神荞麦面庵的使者，姬之宫荞麦面！冒、冒昧前来您的餐桌叨扰了──！」现场气氛冷掉，恰似放了两个小时的荞麦面酱汁。＊＊＊不管怎样，我还是先回屋里。由于已经付了外送荞麦面的五八〇日圆，所以以正常状况来说，当然要在屋里吃吧？对不起，我现在头脑相当混乱。总之我盘腿坐在矮桌前的座垫上，少女跪坐在矮桌上。情况已经不正常了。「因……因为我是荞麦面，所以就上桌了……」少女一边拉迷你裙裙襬一边说明。不巧的是，我所知道的荞麦面并不会跪坐，也不会用白白嫩嫩的大腿与紧得呼之欲出的白衬衫诱惑人。虽然精神在各方面都濒临极限，但我还是靠著意志力发问：「你是人类，还是面类？」对美少女问这种问题堪称空前绝后吧。「真、真要说起来，是比较偏面类的魔法少女。」『喔，触身球！这下不得了了！』电视传来甲子园实况转播声。『打者还倒在地上不动。没事吧？』怎么可能没事。那是致命伤。但电视内的打者站起来了。我也靠著意志力抬起头来。自称偏面类的魔法少女还跪坐在矮桌上，手握拳头抵著嘴，担心地凝视著我。一阵波涛汹涌。她摇晃著两个柔软物体，凑近看我的脸。「那个，不好意思，我是不是该好好从头说明才对呢？」「拜托务必这么做。」什么面类？什么魔法少女？虽然我把这想当成某种玩笑看待，但少女的表情超认真。「好的。我会努力说明。」荞麦面少女正襟危坐。只见她单手比出胜利手势抵著额头，露出腼腆笑容。「我是姬神荞麦面庵的使者，姬、姬之宫荞麦面！」铿锵。『噢，暴投！球飞出去直接命中铁丝网！』捕手追上在甲子园球场滚动的白球时，少女解除姿势。「这……这样打广告就结束了，我这就开始说明……」「………………请说。」等到说明完毕时，我或许已经没呼吸了。「我叫做姬之宫荞麦面。这是我父亲替我取的名字。」「居然是本名！？」姬之宫荞麦面（本名）点了一下头。「据说就算区公所反对，父亲还是坚持『面类才是世界的真理』。」「你父亲疯了。」「母亲似乎也很赞成，还说『这是好名字』。」「你母亲也疯了。」「不过两人都在很久以前就过世了。」「怎么会这样，人类得救了──啊，不对，抱歉。」就算父母再怎么怎么疯狂，对失去双亲的少女讲这种话或许很白目。「不会，请别放在心上。」荞麦面腼腆地笑了。「很多人都说，这种父母真是荒唐。不过我还是……」她仰望著窗外晴朗无比的夏日天空低语：「无法讨厌……我的父母。」我观察著荞麦面的表情。那是和纯白衬衫一样清爽的笑容。就算在出生的同时人生就变成一场搞笑剧，却依旧能够露出这么清纯的微笑，她是多么坚强的面类啊。坚强的面类。不对，等一下，世上最好存在这种物体啦！「虽然父亲他──」太荒谬了。坚强的面类这种东西，是比长嶋茂雄和ALSOK还要脱离常识的概念。（译注：ALSOK是日本一家保全公司，而长嶋茂雄是另一家保全公司SECOM的代言人。）自称面类果然是某种玩笑吧。魔法少女则应该只是所谓的COSPLAY吧。这女孩只是名字有点可怜的美少女。而且我听说只要向法院申请就可以改名，不需要在意──「是会将独生女的身体改造成荞麦面的人。」「暂停。」这句话超不能无视，但荞麦面闭上眼睛继续说：「因此害我被CIA追捕，差点在51区沦为实验品，发生许多事……但现在终于当上造福人群的魔法少女，所以我一点也不恨我的父母。」（编注：此区被认为是美国用来秘密进行新的空军飞行器的开发和测试之所在。）「吓！」糟糕，我的意识被击飞，成为全垒打。「等一下，我是人类！拜托你不要讲面类语！」「啊……对、对不起，我的说明太让人措手不及了吗？」「比消失的魔球还让人措手不及！将身体改造成荞麦面是怎么回事！？」（编注：漫画《巨人之星》中，主角创造的球路，球会凭空消失。）「这……或许还是实际看比较快。」「咦？」实际看，咦，看被改造成荞麦面的身体吗？「我准备一下。」只见荞麦面将手伸向腰后。取出的东西是中心贯穿一条线的木棍。那个轮廓有棱有角、绝对不可以对著人的木制物体难道是──！「不就是免洗筷吗！」我大叫出声。「不好意思，这是魔法杖。」少女一脸歉疚地纠正道。「其他魔法少女的魔法杖更可爱，但因为我是荞麦面，所以……对不起。」自称荞麦面的少女再度低头致歉。「那么……你拿那个魔法杖（免洗筷）要做什么？」「我要荞麦面。」荞麦面（动词）。糟糕，无厘头到了极点。「恕我失礼了。」只见荞麦面拔下一根长发，系在免洗筷（魔法杖）上，打了个蝴蝶结，朝空中伸出免洗筷上下左右摇动。长发像新体操的彩带一样摇曳。然后奇迹发生了。「咦！」没错，是奇迹。摇曳的长发发尾闪闪发光。残留在空中的光辉形成发光线条。每当少女摇动免洗筷，线条就愈来愈多。五条、十条……无数线条最后构成立方体，光之雕刻飘浮在空中。「那是！」光逐渐减弱，但雕刻留了下来，变成色泽乌黑光亮的木制立方体。顶部铺著黄色薄网子，上面整齐排放著灰色绳状物体。这是！这个看起来异样清凉消暑的物体难道是──！「是荞麦面。」啪哩。脑中响起某种东西坏掉的声音。大概是常识那类的重要资产。「还有，胸前蝴蝶结是海苔。唾液是荞麦面酱汁。」就在我呆住时，少女似乎惊觉说错话，慌张地按住嘴唇。「啊，请、请放心！酱汁只需要吹吹气，不用放到嘴巴里！」我才没担心那种事，但无法化为言语表达。少女歪著头，凑近看著我的脸。「请问……这、这样懂了吗？」「……………………嗯。」我懂了。我终于瞭解原来我什么也不懂。我喘不过气，<p style="font-weight: 400;color:#af888c;">（继续下一页）六六闪读 663d.com