第一卷 第一章 No异世界，No Life？

  
  
  
    网译版 转自 轻之国度扫图：よりより翻译：混沌圣歌（第一章，第三章，第四章，第五章，第七章，第十章，后记），吼姆拉酱最高（第二章，第八章，第九章），yukira（第六章）润色：混沌圣歌校对：混沌圣歌“要得到‘至高的幸福’，果然就只能‘转生异世界’了。”——人要如何才会幸福呢？某日，还是小学生的妹妹问了我这个问题。在我担心的表示你是不是有什么烦恼后，妹妹表示完全没有烦恼，这是作文作业。作文的主题，是“关于你认为的幸福”。被妹妹拜托也没什么好不爽的，于是我便认真思考起来。“至高的幸福”是什么呢。我很快得出了答案。话说，我以前也遇到过类似作业，那时我也有问过同样的问题。提问的对象，是我相当仰慕的叔叔。虽说我叫他叔叔，叔叔当时才二十五左右，作为一名轻小说作家活跃着。那个人告诉我的话至今依旧铭刻在我的心中。言曰：欲得“至高的幸福”，唯以“转生异世界”。当然，我如此告诉了妹妹。“…………”妹妹沉默了。“哈？这家伙说什么鬼去死一死吧？”，她用类似这般蔑视的眼神看着我。“不不不，考虑到全部的可能性，最后谁都会这么觉得的吧。”因为这个世界不是不存在的吗？外挂魔法之类的，满是美少女的后宫之类的。要想建造后宫，在这个世界只要有钱就行，或许有人会提出这个意见，但他错了。我所追求的并非这种速成产品。一定要真心恋慕着我才行。势利眼的碧池不算数。而且，老实说，普通的女孩子还不能让我满足。金发精灵，兽耳女仆，穿着比基尼盔甲的姬骑士，奴隶魔女，要收集了这些顶级美少女才可以算得上理想的后宫。因此。“至高的幸福”从伦理和物理角度看，都是只能存在于异世界的东西。No异世界，No Life。和现代社会这种那种的幸福不同，我追求的是在异世界的那种压倒性的幸福。我要尽情地享受齐人之福（HAPPYYY）。虽然哪种异世界好是因人而异的。不过说到“至高的幸福”，那么“转生异世界”就是不可或缺的。……嘛，就是这样。为了让年幼的妹妹也能理解，我如此热情细致地解说道。结果，妹妹她如此说道。“那个，哥哥。”（译注：还在喊欧尼酱的妹妹哦）“怎么了？”“你就是因为说这种事，才会在学校里没朋友的吧？”“…………”无言以对。…………不，这是事实。妹妹的指摘正中红心……四月下旬，高中一年级的春天。“那个——”“早上好啦——”“第二节课是体育课——”“看了昨天的电视剧吗？”“那个超搞笑的——”“今天放学后去哪儿？”“哇哇——”完全没掺和进同学们的杂谈中，大早上的一个人在教室里默默读着异世界系轻小说的我——市宫翼，实际上是游离于班级外的存在。……嘛，恩。要说这个状况是误算，其实是骗人的。没想到除了我之外班级里居然没一个家伙是宅……不知是什么因缘，我们班里有很多帅哥美女。根据传言，连教师们也称这个班级为十年一遇的奇迹班级，正所谓现充的巢穴。要是有人读异世界系轻小说的话或许我能和那个人趣味相投说上话呢，虽然我抱着这种淡淡的期望，然而彻底失败了……游离于班级外，喜欢读书的人并非只有我这件事算是对我的救赎。在读完一段后，我合上书本，瞥向窗边的座位。——鲇森结月。她有着一头在早晨的柔和阳光下闪闪发亮的金长发。理性整洁的五官。可以上写真杂志封面身材。本人似乎是美国或者英国和日本的混血儿，不过，莫非其实是半精灵？……她就是能让人产生这般妄想的超级美少女。就算是在颜值异常高的我们班里，她也是特别的存在。她和我一样，也是一大早上就一脸严肃地看着文库本。书用黑色的皮革作包书衣包裹着。虽然那种成熟的设计不是高中生用的，不过在她手上却很合适。和把书店里拿的纸质包书皮用的破破烂烂的我天差地别。而和我差的最多的，是她的气场。我放出的是“和我说话也没关系哦”的气场（打算）,但她放出的是“不要和我说话”的强烈气场。男学生自不用说，就连女生都会想要去接近的美少女会游离于班级外，这就是原因。她和周围之间划着一条明显的线。直截了当地说，就是脱群。不合群，不巴结，不反思。比工业用的机器人更加冷淡。刚进学校的时候，邻座的女孩子问她“你在读什么书啊？”的时候，她冷淡地如此回答。——就算跟你说明，你也无法理解。——会妨碍我看书的，不要和我说话。在场的所有人都无语了。确实对方搭话或许有些不合适，不过也该换种说话方式吧。自然的，那之后，完全没人和她搭话了。比起讨厌，大家都更接近于害怕。她那宝石一般的大眼，正因她是美女而越发带有魄力。多一事不如少一事。因此，不要和看书的人搭话成了班级的默识。我变得孤零零，有一部分也是因为她吧。有大概一半我真是这么觉得的。但说老实话，我并不讨厌她。不如说，我感谢她。在烦恼没有朋友的时候，只要看见谁都不关心的她的生存方式，我就想着，只要贯彻对异世界的爱就好了！要是没有她，我肯定会去硬是融入周围，度过一个痛苦的高中生活吧。…………尽管如此。实际上，她到底在看什么书啊？那个被无视掉的可怜女孩的提问，其实每个人都很有兴趣。其中，我大概是最在意的。喜欢读书的人会在意其他人看的书是什么。莫非她是异世界系轻小说吧，虽然我有想过……——嘛。直接从结论说起的话，就是这个莫非。发现这个惊愕的事实，是那之后没过多久的五月下旬左右。那天，放血后我便快步前往车站前的书店。我喜欢的轻小说正好在这天发售。在那里，我遇到了鲇森结月。她的手上拿着本背面是绿色封面的文库本。那是我想买的异世界系轻小说的新一卷。而且她比我还早到，应该是跑过来的。像是要印证我的猜测，她的呼吸非常紊乱。脸颊微红，丰胸上下起伏。到底是有多想快点读这本书啊……“…………”“…………”我们互相呆视了一会儿后……我先一步开口了。“啊，鲇森同学……？”“市，市……市什么同学来着。”“我叫市宫。”“……失礼了。我基本不记得班级同学的名字。”“……不，你能记得我的脸就够了。”“你游离在班级外要注意到很容易哦。”你没资格说啊。我只是在脑子里想想，并没把这句话说出口。对不熟悉的人上来就吐槽，我可没那么强的吐槽力。取而代之我问道。“……啊，鲇森同学，你也喜欢那本轻小说……？”“…………诶，恩。”她扭扭捏捏地低下头肯定道。这么弱气的鲇森结月还是第一次见啊。嘛，插图确实都是些色气场景，很明显是本男性向的书。就算是冰山美人似乎也会对此害羞呢。“也？就是说市宫同学你也……喜欢吗？”她抬着眼有些顾虑地回答了我的问题。“啊，恩。”“……是，是嘛。”“…………”“…………”我不擅长和生人交流，看来她也是。我们就这么陷入了沉默中。终于，她似乎忍耐不了这份沉默的沉重了，“……那，再见。”这么说着，她打算离开。金发摇动着，背影逐渐远去。“——那个！”我不自觉地叫住了她。“……怎，怎么了？”我鼓足勇气，对只把头转了回来的鲇森结月说道。“可，可以的话，我们去附<p style="font-weight: 400;color:#af888c;">（继续下一页）六六闪读 663d.com