第十八卷 1935-A Deep Marble 第七章 对手没有破绽

  
  
  
    纽约某处 大马路「呜呜……不晓得大家会不会担心我…虽然我已经打过电话给他们了……」对著眼眶含泪，拖著沉重步伐走在路上的贾格西，瑞尔语带嘲讽地说：「贾格西，你振作一点啦。做非法行业的一旦被人看轻，可就没戏唱了。」「如果忍受这点小事就能让大家平安过日子，再怎么被人看轻我也愿意！」「贾格西，你这人真是不乾脆耶……你难道没有自尊吗？」瑞尔原本还一直泪流满面，但是当贾格西回来时，他就已经恢复成平时的他。然而，一听到后方传来的说话声，瑞尔的表情还是立刻变得生硬。「有什么关系嘛，瑞尔。能够忍受被人看轻，也是一门学问喔。」「克里斯，你是因为不了解贾格西这个人才会那么说啦。」此时，他们一群人正跟在走在不远前的罗尼身后，一同前往费洛普罗宣查管理的赌场。顺道一提，艾萨克和蜜莉亚还在店里，他们现在应该正在请莫尔沙给自己工作吧。见到贾格西对罗尼极度恐惧，不明就里的瑞尔，心想贾格西大概真的是个胆小的男人，而对他心存藐视。针对贾格西的遭遇，里卡多明确地表示「卢梭家族和你们已经不再是敌对关系。而且我们也只剩下如果追杀别人，反而会遭对方击垮的力量」，还说「不过，假使你希望我对我爷爷所做的事情负责，那么我们就择日再聚，商讨如何处理此事」。闻此，贾格西摇摇头说「不……不用了……因为我们恨的是你爷爷……」双方最后于是达成和解。──可……可是，拉德卢梭的事情该怎么办……──虽然没机会商量，不过这件事非想办法解决不可……若能透过里卡多好好谈一谈，事情或许可以和平解决。要是能够拜托里卡多这样的孩子，杰克想必也不会固执己见了。如此作想的贾格西，望向剩下唯一的不安要素。──不过话说回来，这个红眼男为何会在这里……也不知究竟明不明白贾格西的心思，只见克里斯多福呵呵笑著，跟贾格西和瑞尔说起话：「哎呀呀，我跟你们说件不得了的事情喔。你们知道以前有一种拷问方式，是让老鼠舔人的肚子吗？」拷问二字令贾格西心生警戒，不过听了话中内容之后，他顿时松一口气。「如……如果是那样的话，我想我应该有办法忍受……虽然好像会很痒……」「首先呢，先在铁锅中放入许多老鼠，然后用人的肚子当盖子盖上去。肚子会事先涂上蜂蜜还是盐水……还是什么我忘了，总之就是老鼠喜欢的东西。」「请……请别说了……光听我就觉得浑身发痒……」想像自己被几十只老鼠舔肚子，贾格西不禁脸色发青，但克里斯多福还是径自说下去：「哎呀，你放心啦，因为很快就不会瘦了。」「？」「接下来，只要让那个人仰躺，在倒置的锅底放上烤过的石头，不可思议的事情就发生了。企图逃离热度的老鼠们，会开始挖柔软的肤色土壤……」「呀啊啊啊啊啊！」生动的情景浮现脑中，贾格西不自主地惊声尖叫。「居然烤老鼠，真是残忍。」「等等，瑞尔，重点不在那里吧！」「我开玩笑的啦。贾格西，你真的很容易被骗耶。」瑞尔虽然看著泪眼汪汪的贾格西哈哈大笑，却又不时瞥向克里斯多福，随即把视线移开。里卡多对那样的瑞尔叹气道：「不嫌弃的话，今天要不要来我们租的公寓住一晚？」结果瑞尔露出瞧不起里卡多的笑意回答：「哈哈！我才不需要别人恶心巴拉地替我操心！再说，是怎样？你真以为自己能够复兴卢梭家族吗？就凭你这种弱小女子！」包括「彼此都对世人隐瞒自己是女性」这一点在内，瑞尔对里卡多莫名怀有同类相斥的情感，而就在她等著看对方会作何反应时──里卡多突然面有难色，似乎并没有把瑞尔的话听进去。大概是觉得她的样子不太对劲，克里斯多福从旁关切：「里卡多，你怎么了？」「……今天……最好还是别去那间赌场……」听了里卡多好似自言自语的话，不只是克里斯多福，就连瑞尔和贾格西也摸不著头绪，不明白原本还干劲十足的她为何突然说出这番话来。里卡多对满腹狐疑的他们，面无表情地微微垂下双眼，叹息著抛出一句话。「……算了，没事。『早点解决』，说不定反而是明智之举。」§有一道人影正不露痕迹地尾随在贾格西等人身后。是刚刚才在「蜂巢」帮忙完的艾妮丝。她很在意自称瑞尔的孩子所说的话，也对克里斯多福这个人十分挂心，于是一路悄悄地跟踪他们。她听说他们一行人要去费洛的赌场后，回想起在「雾墙」发生的事情，心里很担心那个叫克里斯多福的男人会闹事。艾妮丝身为圣拉多的前部下，曾经执行过好几次跟踪和潜入行动。撇除一身套装打扮相当显目之外，她确实完美地融入人群之中──「艾妮丝姊姊，你在做什么啊？」但是忽然间，她的背后响起幼小少年的说话声。一回头，就看见从几年前开始同居的「不死者」少年站在那里。「……察斯。」「你为什么要跟踪那些人？是为了工作吗？」「不，不是那样……」对著不知该如何说明的艾妮丝，察斯又接著说：「而且还『两个人』一起。」──咦？心想两个人是什么意思，艾妮丝环顾四周──结果见到一名少女从停在路旁，有车篷的卡车后面探出头来。是从去年开始在「蜂巢」担任女服务生的女孩亚妮。插图011「嘿嘿，被发现了。」艾妮丝对毫无歉疚之意的亚妮问道：「为什么亚妮会……？」「我是因为偶然看见艾妮丝，觉得你的样子怪怪的才跟踪你喔。如果艾妮丝也在跟踪谁，那就是双重跟踪了！」「抱歉给你添麻烦了……」一面用眼角余光捕捉走远了的贾格西等人，艾妮丝一面为害别人替自己担心而道歉。亚妮故意似的询问那样的她：「费洛工作的地方就在前面吧？」「是……是啊……」不能把她卷进来。如此心想的艾妮丝移开视线，不发一语──然而亚妮却对那样的她，问了不同方向的问题：「对了，艾妮丝……你把费洛当成你的什么人呢？」一旁的察斯听见那个问题，在心中眯起双眼，暗叫一声不妙。身为女服务生的她，最近这一个月来……说得明确一些，是自从费洛从监狱回来之后，态度就变得很奇怪。她不仅会不时偷瞄费洛，而且以前明明几乎不会与他交谈，现在却变得很积极主动地跟费洛说话。尽管费洛总是一副随便敷衍的态度，她却依然心满意足地继续向他攀谈。经常待在「蜂巢」里的马尔汀乔家族的成员们，大家都在猜测亚妮会不会是对费洛有意思，而听了刚才的问题，察斯总算是确定了。──费洛哥哥还真有两下子耶。察斯悠哉地心想。他并不晓得。亚妮这名少女其实还有另外两个名字。更不知道她拥有修伊直属的联络人「希尔顿」，以及修伊的亲生女儿「丽萨」这两种特殊的面貌。另一方面，艾妮斯则是偏著头回答：「……？是我的……家人……」为什么她现在要问这种问题？浑然不察亚妮「真实身分」的艾妮丝，因为对感情方面很迟钝，所以只觉得对方问了个奇怪的问题。「家人是吗……有家人真的很棒呢。」不知她对艾妮丝的回答有何想法，只见亚妮浅浅一笑。看著那样的她，和愣在那里的艾妮丝。「看来事情越来越有趣了。」察斯用谁也听不见的音量低喃。看在不知「希尔顿」和「丽萨」是谁的他眼里，事情单纯就是这名爱上费洛的女员工，单方面地将连自己心意也没察觉到的艾妮丝视为情敌。不过，撇除情况稍微有些复杂这一点外，他的想法其实大致正确。§曼哈顿 小义大利区──「……算了，没事。『早点解决』，说不定反而是明智之举。」──开什么玩笑！说什么早点解决，这么突然很不妙啊。听见在脑中响起的里卡多的声音，「夏姆」的肉体之一──夏夫特冒著冷汗在心中嘀咕。<p style="font-weight: 400;color:#af888c;">（继续下一页）六六闪读 663d.com