第十一卷 第一章 郁金香（红）

  
  
  
    网译版 转自 百度贴吧翻译：ihcinihsdk、不纯（c66827501）1在选项完全消失后不久。我将一个女孩子叫了出来。“抱歉啊，突然把你叫出来。”“不，没关系的哟。”那个女孩子的名字是游王子讴歌。地点就是文化祭之前，我阻止了讴歌告白的运动公园。那时候，我逃避了，根本没有接受讴歌好意的觉悟。可是……今天不一样了。我已经，下定了决心。我觉得，最适合将自己内心所想传达给她的地方就是这里了。“讴歌。”她一定感觉到了这声招呼与往常有些不同吧。“嗯。”讴歌以很乖巧的样子看着我。……直到今天为止，真的发生了很多事。在二年级重新分班的时候，由于选项我被强迫半裸……不，四分之三裸自我介绍，果如所想将气氛弄得非常尴尬。正在我抱着头的时候，第一个向我搭话的便是讴歌。“啊哈哈，你真好玩。”那时候的笑容，一直都鲜明地刻在我的脑海里。运动神经超群、学业优秀、容姿端庄漂亮、天真烂漫，再加上还是大公司社长的千金。只是列举讴歌信息的话正可谓超级完美的人，可她那让人遗憾的很多行动便轻易将这样的形象破坏了。尽管我的奇怪行为并不是本性而是被强迫的，可却一直对讴歌的奇行抱有莫名的亲切感。作为与她意气相投的朋友，我觉得她真的很棒。我不知不觉便觉得与讴歌在一起的那种让人心情舒畅的气氛理所当然，没有将她作为异性去意识……不，逃避了这样的意识。可是，当我从初恋的阴影中被解放出来，便察觉到了讴歌的好意。从那以后……一看她便觉得是个可爱的女孩。即使那些充满孩子气的无厘头行动，看起来也充满了魅力。而且最重要的是——和讴歌在一起，非常快乐。仅仅跟她聊天，仅仅是呆在她身边，就觉得非常快乐。讴歌这种能让周围的人都感到幸福的力量，我真的感觉再好不过了。还有，我觉得最出色的一点也是我最欣赏她的一点——讴歌，这简直就是因为她的存在才存在的名字我能让这女孩喜欢上……真的太好了。最初，我本打算仅仅直言不讳地传达出我自己的心情。由于我已经确定自己的心情了，因此不管怎样的引子我都觉得多余，多余的话就不用说了……我原本这么想。可是，当讴歌就出现在我眼前时，我却改变了想法。我还……什么都没有对讴歌说过。与讴歌一起度过的这九个月，经过这段时间我想了什么，考虑了什么，得出了什么结论现在才会站在这里，都必须转化成语言表达出来。说真的，我并不是善言辞的人。我并不知道能将心中所想的几成转达给讴歌。“那个啊，你还记得我们第一次说话，是在什么时候吗？”我以这个问题开头，嘴里说出与讴歌的回忆。“当然啦！”“对啊，还有这样的事呢！”“嗯，我还想再次到那里去。”讴歌一边不断转变着表情，一边愉快地听我说着。而我，将这时、那时自己所想，郑重地、诚实地、毫无保留地对讴歌倾诉着。在这个过程中，我再一次认识到了——自己究竟接受了讴歌多大的帮助，以及自己和讴歌在一起的时间是多么快乐。还有——“那个……就在刚刚，我终于明白了，自己究竟喜欢谁。”“……这样啊。”我就在这里，叫了她的名字。“游王子讴歌小姐。”“是。”“你喜欢上我，谢谢你。”向她道谢。接下来，我还有一件要向她传达的事情。如果说了的话……就无法回头了，直到今天我与讴歌的关系，便再也无法恢复了。胃疼……胸疼……心也疼。然而，我不能逃避这种疼痛。否则，无论与讴歌的回忆、还是她的心情，以及我的决断……将被统统否定。我凝视着在我面前等待我话语的女孩子。讴歌……真的非常感谢。“……可是。”可是——“对不起……我无法回应你的心情。”“………………”我已经喜欢上了别的女孩。我已经喜欢上了别的女孩。因此，必须清楚地和她划清界限。听到我这么说的讴歌——“哈哈，这样啊。”她看上去很轻松地笑着。“……对不起。”“为什么要道歉呢？奏亲又没有做什么不好的事嘛。”“…………”“啊，被甩了呢。”“…………”“不要摆出这么痛苦的表情嘛。因为我们呀，已经约好了：无论奏亲喜欢上谁，都不会心存怨恨。”“…………”“所以啊，我会笑着祝福你们的。”“…………”“怎么样啊奏亲，你不是有了喜欢的人吗？那就多笑笑吧。”“不要……勉强了。”“诶？这话从何说起？我一点儿也没有勉强啊。”“所以说啊，你——”“是啊，我果然还是不行啊。嗯，不过我已经尽全力争取自己的恋爱了，一点儿不觉得后悔。”“那个啊，讴——”“话说，奏亲你选择了谁呢。裘可拉亲？富良野亲？还是素直亲呢？”“够了。”“我觉得哪一个都很合适哦，哪一个都很可爱，而且奏亲也很帅气。”“不用勉强……也可以。”“话说啊奏亲，现在不是该和我说话的时候吧，应该赶快到那个人身边——”“讴歌！”“？！”讴歌吓了一跳，身体颤抖着。“求你了……”我一边竭力挤出声音，一边将手放在了讴歌的肩上。“求你了……好好哭出来吧。”这番话，成了决定性的开关。“呜……呜啊……呜啊啊啊……”呜咽从她嘴里漏出，然后。“呜啊啊啊啊啊啊啊啊啊！”爆发了出来。“呜……啊啊……呜啊啊啊啊啊啊！呜啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！”那简直就像是小孩子在暴走一样。“以、以为你会选我……我的……呜、啊啊啊啊啊！”讴歌将脸埋在我的胸前，嚎啕大哭着。那迄今从未见过的负面感情的激流。……是啊，讴歌是有血有肉的女孩子。而不是不管发生什么都能一天二十四小时笑嘻嘻的创造出来的角色。“我啊……我啊……明明那么稀饭……奏亲，可奏亲……却不稀饭偶啊啊啊！”（译者注：原文这里是通过清辅音浊化来表现讴歌泣不成声的。）甩掉别人……就是这样。讴歌对我的感情有多么强烈……我是再清楚不过的。“对不起……对不起啊，奏亲，我……我……赶脚偶太差劲了……可偶，还是不能笑着祝福——呜呜，啊啊啊啊啊！”再次以后，已经无法组织起语言了。“啊啊啊啊啊……呜、啊啊啊啊啊啊……呜啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！”现在，能对讴歌说的话，以及能对她做的事……完全没有。“………………”我能做的只是站在那里，一动也不动。2“啊，富良——”“那么，甘草君，你要对我说什么话呢？”出现在我面前的富良野，一下子就这么说道。“你怎么了呀，那么着急。”“啊啦，那部位着急可不是甘草君的专利哟。”“少给我多管闲事！”一如既往的对话。尽管我又险些要沉溺于这种舒适的氛围中……然而不行。然而——“啊啊啊啊啊……呜、啊啊啊啊啊啊……呜啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！”……刚刚讴歌的痛哭仍萦绕在耳旁。我开始想要逃避了，想仅仅对她说出结论，然后迅速从现场离去。可是……可是果然……这样是不行的。“你怎么了嘛？让你那么消沉，我道歉。嘛，可我觉得没什么值得这么悲观的事吧，毕竟在世界上以次数来定胜负的人也——”“富良野。”“……甘草君？”“有件事，希望你能听听。”我盯着她的<p style="font-weight: 400;color:#af888c;">（继续下一页）六六闪读 663d.com