第一卷 第一章

  
  
  
    网译版 转自 轻之国度扫图：拾（wusutao11）译者：nidalaowo校对：nidalaowo润色：cle（cleverchm）1即便所有的朋友都比我优秀，我也并不会太责怪自己。这惨况不过是幻觉和妄想而已。就算没有存款也不必在意。金钱只是单纯的抽象概念而已。如果这个月的无法支付房租的话，我就去向房东峰岸先生下跪就行了。就算被大家和伊藤鄙视也要挺起胸膛。社会地位、固定的女朋友之类的东西也不过是迷惑人的虚幻而已。如果老是在意别人的话，无论什么时候都不可能获得自由。能够决定自身价值的归根到底只有自己。如果深刻明白了这一点，那么无论我们处于多么悲惨的环境之中，我们都能淡淡地一笑了之了，对吧？话虽如此，那一天的我，心情真的非常糟糕。包括宇宙在内的一切存在，看起来都远比我要出色。感觉我甚至还不如路边的石头，真是想哭啊。造成这情况最重要的原因，就是遭到了心爱女性的背叛。我每天早上都会出去散步，而在阴雨连绵的六月清晨，我出去散步时瞄了一眼公寓外的集体信箱，发现了一个信封。「在这附近有内衣小偷出没。请独居女性多加注意！（多摩中央署）」……这是什么啊。我可不是内衣小偷啊。我把这奇怪的传单扔到了垃圾桶里。「祝贺您！一个绝好的机会即将来临」之类的欺诈广告信件也一并扔了出去。问题是里面的一个包装得非常漂亮的信件。咔嚓撕烂信封看了信件内容的我受到了巨大的冲击，惨叫道。「不、不可能。堇居然会！」但是因为这样会让周围的居民侧目以视，所以我把叫声留在了心里。没想到堇居然会背叛我的纯情，怎么可能发生这种蠢事——！但事实确实如此。无论读多少遍，这都是一份山田堇的婚礼请帖。什么？最近要办婚礼，请带三万日元入场费到酒店婚礼现场来。但是——这很奇怪啊。因为很快就要和不知名男性结婚的她，其实是我、我、我可爱的未婚妻啊……十四年前，我们确实是已经坚定地订婚了的……「不要哭了小翔……对了，等长大之后我们就结婚吧」「真的吗，堇姐？」「我什么时候说过谎了？」没有。一直以来堇都是真心待我的。一直都拿着棍棒追赶那些妨碍我的低能人。在我跌倒擦伤膝盖的时候，都会为我涂上消毒水，并且呼呼地为我吹气。堇对我倾注的热情，是用邻家姐姐这种关系所不能解释的好意。正如刚才所说，当时十三岁的她，真的喜欢上了比她小三岁的小巧可爱的我。在分别时的闪电订婚，我看到堇是非常认真的，这绝不是因为转校而闹别扭的小孩随便扯的弥天大谎。我们应该坚定地约定了，早上在玄关得到堇早安一吻后，我精神抖擞地前往上市公司上班的美丽婚姻生活才是。可是……可是我的堇居然要和不知打哪来的野小子结婚……喂堇，这是假的吧？这是六月的愚人节玩笑对吧？还是说，和你结婚、成家，快活地生活在一起，这些生活规划全都只是幻想而已吗！不需要自问自答，这肯定全都是幻想。十四年来不断幻想的婚姻生活，一瞬间就被一张请帖粉碎了。感觉一直以来我所倚赖的人生支柱，被极其巨大的自动卸货卡车压成了碎片。——啊啊，想笑的家伙尽管笑吧，女人不过是双腿行走的生命体而已，被这样一个灵长类生物背叛就失去了希望，这是多么脆弱的男人啊，就这样指着我鄙视我吧。但是我一直以来都爱着堇。以纯粹的心情爱慕着堇活下去的。她对我来说确实是非常特别的女人。长达十四年的爱情故事，居然会迎来被堇背叛的失败结局——「可、可恶！神和佛都是不存在的吗！」……仔细想来，从那时开始我的精神就极其不稳定了。但是我在这下雨的大街上如过街老鼠般徘徊的原因，并不仅仅是因为堇那卑鄙的背叛。导致我遭受严重的肺炎，少了一颗门牙，还有需要一个月才能痊愈的重伤，以及脑部神经出现异常的最大原因，是之前那次悲惨的同学会。在被堇背叛后精神不稳的状态下，漫不经心地地参加高中同学会的我，在没有仔细思考的情况下刹那间作出的决定才是致命的。因为想到能和梢再次见面，运气好的话或许又能展开一场新的恋爱了，正是这种浮躁的想法要了我的命。「…………」干事大矶君工作非常努力吧，同学会的会场在都内酒店里非常气派的宴会场里。虽然交的钱不多，但食物却非常高档，酒当然也是畅饮的。我精神抖擞地穿着仅有的一件帅气衣服，一手拿着不能喝的鸡尾酒杯，悄悄接近正在对面快乐畅谈的梢。但是就在我鼓起勇气准备出声的时候，梢突然回过头来。出师不利的我有些不知所措。她的成长也让我感到目眩。六年不见的梢化妆技巧已经非常纯熟了，身为轻音部唯一女性的她，已经出落成一个出色的女人了。「好久不见翔君，活得还好吗？」「嘛、嘛还好吧。小梢看起来也很精神，那就好了，哈哈哈……」尽管我冷静地说着社交辞令，但意识已经飞到过去的悲痛回忆之中了。没错……轻音部里聚集的伙伴，有主唱兼吉他的伊藤、打鼓的小西，还有弹贝斯的小梢——我们在那有点肮脏的工厂预制式房间里，向着看不到尽头的梦想大踏步迈进。毕业时候的现场表演非常成功，之后的晚上也在公园里干了杯。啊——因为第一次喝的酒，以及第一次现场演奏残存的兴奋劲，让你的侧脸和今天一样微微地变红了。樱花树下照亮我们的，只有银白色的街灯洒下的朦胧光亮，但是那时候你的笑容，我到现在仍历历在目——。因为我一直都在注视着你。因为劝在教室角落里发呆的我加入轻音部的你，是我心中最重要的天使——可是伊藤总是妨碍我，总是在一旁说些多愁善感的话，以此吸引梢的注意力，这让我非常火大的。才不是「……呐，我们之后会怎么样呢」啊！你的命运就是像过街老鼠一样横尸街头啊！但是最要命的是小梢也一副少女的眼神看着伊藤，呆呆地低声说。「我觉得伊藤君肯定能成为一个出色的大人的」哼，不可能的。这世界才没有那么单纯呢。沉迷在无聊的摇滚音乐里的伊藤之流不可能成为正经的社会人士的。不过是样子好看一点，吉他玩得好一点而已，别得意忘形啊。不要孤立不会弹乐器也不练习的半幽灵社员我啊。我只是想和梢谈恋爱而已啊。而且我也会弹空气吉他的啊。你们知道什么是空气吉他吗？那可是用空气做的吉他啊。弹的方法非常简单，首先慢慢摆出好像有吉他的样子，然后装作在弹吉他。只要这样无论什么曲子都能弹出来了哦。在空气东京巨蛋里的空气舞台上的空气现场演奏中感受弹奏空气吉他所带来的快感，是任何东西都无法替代的哦。只是必须注意一点，弹的时候不能被别人看到哦。如果被谁看到你披头散发地在弹空气吉他的话，就会陷入翘课一个月的惨况之中了哦……「怎么了田中君，突然不说话了」「不不，因为你太漂亮了，我吓了一大跳啊……」……真是好险啊。差点就深陷在过去的无聊回忆之中了啊。啊——确实我在部里是外人以下的存在啊。既不努力交朋友也不积极参加社团活动的我，只是个无精打采有气无力的高中生而已。而且还是个在社团教室里因为过于激动而脱光了上半身，弹着空气吉他发着怪叫的傻瓜。在被梢看到这一幕的时候想要挖个洞钻进去，头昏目眩大脑坏掉的高中生。啊，我就承认吧，我确实是个垃圾——但是人的过去只存在于脑海里，所以现在也没必要沉湎在这些虚幻的东西里。活在当下的我，完全不必对过去的事情负起责任。对伊藤的嫉妒现在也忘了吧。仔细想想我不也是个出色的职员了吗。这样说来我不是因为优秀的才能而被两家公司争抢的优秀职员吗。我马上将这设定喊了出来。「对了对了我现在在与媒体相关的公司工作呢！是不是很厉害啊？很帅气吧？那么小梢在做什么？自由职业者吗？」「我、我是普通的社员……」哦哦，在她结巴的那一刻，我一下子来了灵感。在公司里压力很大的啊。不停要受到大婶们的欺负，还有无时无刻不侵蚀心灵的东京沙漠的孤独……因为这些常有的烦恼，梢对OL生活也非常厌倦了。你看，证据就是梢就像我所想的一样嘀咕道。「我可能也差不多该辞职了……」<p style="font-weight: 400;color:#af888c;">（继续下一页）六六闪读 663d.com