第三卷 女王之谷 后记

  
  
  
    各位读者好。在此献上『风之王国』第三集。这一回，翠兰等人前往吐蕃东边的小国苏毗出差（?）虽然感觉像番外篇，不过仍与今后的发展有关，由衷地希望各位读者看得愉快。接着，按照惯例是系列作读者们熟悉的道歉启示，该怎么说才好呢?其实是前作的后记漏写了真是抱歉，我在撰写上一集时，曾提醒自己一定要写在后记里的，但是在本文交稿之后，这件事就被我忘得一干二净了。后记里忘了写的部分，其实是关于吐蕃（也就是西藏）的赭面习俗。将脸涂红确实是西藏特有的风俗，算是真实存在的事情，不过在第二集里所描述的理由是错误的。那么，为何要将脸涂红呢?不好意思，其实我也不知道正确答案。最普遍的看法好像是为了防晒与保湿，因为西藏的日晒强烈，而且空气很干燥。根据大正时代的旅行手札等书籍记载，当时似乎依旧保有赭面的习俗，就连西域的古文献里，都有「因为吐蕃人会将脸涂红，所以可以马上辨别出来」这样的描述。唐朝的文献里曾记载文成公主废除了吐蕃王宫里的赭面习俗，个人非常希望能引用这段典故，但是如果只是基于『很恐怖』这种理由的话，实在与主角的性格不太吻合，因此加入了前因后果的故事性描述。虽然在这里『解释』上一集的事情实在没什么意义，但是今后笔者会尽量避免不再重蹈覆辙，还请各位读者多多见谅。话说在撰写本书期间，我瘦了将近四公斤。某次有事前往编辑部时，责任编辑小姐还问我：「妳变瘦了吗?」可是!当时我实在没法子坦率地回答：「对啊。」。因为牛仔裤还是和以前一样紧嘛。也就是说，其实我是『变衰老』啰。或许只是夏天暂时性地变瘦而已（可是牛仔裤还是一样紧），可能是因为夏天大量饮用蕃茄汁的关系吧。总觉得肌肉好像不见了，取而代之的是多了脂肪。换个话题，一直到前阵子为止，我的大拇趾指甲都有两层，不知曾几何时形成两片重迭在一起生长的状态，因为我的指甲本来就偏弯很容易插到肉里，所以非常疼痛。我究竟留了几年的双层指甲呢?有一段时期我曾以为是流行的灰指甲，所以连跑了好几家皮肤科，结果被诊断的结果是「这是登山者常见的症状」。据说是因为脚尖经常施力，所以指甲就会为了抵抗鞋子的摩擦而自动变厚。可是我根本就和登山这种运动无缘附带一提，当我因为膝盖疼痛而前往整形外科的时候也是，在精密检查之后的结果居然是「真奇怪，这个部位应该是网球选手或田径选手才会痛的啊。」医生的确说了「真奇怪」喔!可能是因为我的体型怎么看都不像是会运动的人吧。不过说实在的，最近衰退的情形连自己都觉得恐怖，像是和朋友一起去看某位『音乐剧之王』的表演时，从舞台上散发出的热气居然让我头痛欲裂看来不好好锻炼身体不行了。文章后半部几乎都在讲笔者的私事，着实感谢能够看到这里的读者。接下来，我还想继续写一些关于『风之王国』的后续发展；而之所以能继续写下去，则是来自各位读者的支持，在此由衷感谢大家。最后，深深感谢为本作画了美丽插图的增田惠老师，以及被我添了一堆麻烦的责任编辑O女士。天气逐渐变冷了，敬请各位读者保重身体，祝大家能过个愉快的冬天。在此先与各位暂别啰。毛利志生子主要参考文献《吐蕃王国成立史研究》山口瑞凤／岩波书店《古代チべツト史研究》佐藤长／同朋社《チべツト》上-下山口瑞凤／东京大学出版会《チべツト文化史》D.Snellgrove、H.Richardson／翻译：奥山直司／春秋社《大唐帝国の女性たち》高世瑜／翻译：小林一美、任明／岩波书店《チべツト语辞典》kelsang-Tahuwa／Kawachen《チべツト-全チべツト文化圈完全ガイド》旅行人Note六六闪读 663d.com