第一卷 第八话 历山

  
  
  
    001对忍野扇来说，该怎么描述道路呢——到现在为止，她对于我来说，就只是忍野咩咩的侄女，这样说来，完全没有和她说过关于道路的事。虽然关于十字路口，关于信号灯都说过了，但是关于道路自身她却沉默着什么都没说。可能在说些无聊的闲谈时有说到过，但是我的记忆里却没有印象。很不可思议的，和她的谈话都没有留在我的记忆里——不只是谈话，她的行动、她的姿态。这一切都没有留在记忆力。就像风一样风化了。（某mo：不知道是不是翻译的问题，风化的不应该是岩石么，怎么是风了）就像传了七十五天的流言一样——关于她的种种，都消失了。但是。我却记得，她说过不成为道路的、关于道路工事的话题——虽然不是最近的事，不过我清楚地记得这件事。“阿良良木前辈——虽然这会成为政治性的话，不过在现今社会上，道路这种东西被整备、被修理、被构筑……是生出雇佣、生产经济的一种装置。”（某mo：天朝表示膝盖好痛）她，忍野扇。小扇是这样说的——回想起她那个没有消息的叔父，用一种看透世事般的语气说的。完全不像后背的、不像高中生的达观的语气——不，说到觉悟的气氛这个意义，那是和忍野不同的一种看透。善与恶，正与负，光与暗，取其平衡的态度——作为平衡者，保持中立的态度，这就是忍野本人。“为了行走的地方也好，不是为了行走的地方——造成这样的事本身也有意义，这就是道路吧。在现代的道路，开拓本身就是其目的。”就像是为了活着而活着一样吧——小扇这么说。“就算有没有人走的道路——不管为什么会有，在没有道路的地方修建出道路，只是这样就有意义。”修建出没有人走的道路。修建出没人使用的道路。然后，寂寞的话，崩塌的话，不管多少都重做——继续修缮。出现裂缝就把裂缝填了，脏了的话就洗干净——把道路作为道路来不断保养。“阿良良木前辈怎么想？阿良良木前辈对修建没有人走的道路——会觉得是没有意义的吗？”对于没有人走的道路。对于修建没有人走的道路——觉得是没有意义的吗？“或许你会这么认为——阿良良木前辈。从叔父的话听来，你对于在事物中找出意义是抱有情结的。但是，我并不是在说没有意义，而是再说意义不同。”意义不同。所谓不同，就是有差异的意义吧——还是说，有差别的意义？因为无法判断，所以我没有回答问题本身，而代替回答，我向小扇提问了。你。怎么想。修建没有人走的道路，到底是有意义的还是没有意义——她微笑了。忍野扇高兴的回答了我的问题。是纯粹憎怎样的回答——完全没有留在我的记忆里。（某mo：前半句表示不懂啊，可有哪位看过原文的达人给个正确的翻译啊）002“已经完全进入冬天了啊——这样下去的话，不管什么时候下雪都不奇怪啊。虽然都说地球慢慢暖化什么了，但是到了冬天还是很冷啊——不可能是一直是夏天啊。你不这么想吗？”“这个嘛，冷是很冷……我不知道。不过，看天气预报的话，也不是一直都冷吧？冬天的平均气温也上升了吧。夏天越来越热，冬天就算气温没有下降到以前那样，对比性很强，所以还是感觉很冷吧？”“原来如此，阿良良木前辈果然很聪明啊。我的叔父也有搁置一眼的事——”“被你叔父搁置一眼的事，明确的说，并没有……”“哈哈。这么说来，搁置一眼是围棋用语吧？搁置一眼，也就是搁置一眼分量的石头的意思……可是，那完全是承认自己人格低下的行为吧？用将棋的说，落下一子就是在说来战斗吧……就算我承认阿良良木前辈的事，但我叔父可不认为你人格高尚——”“……”我所住的城市里有山，那座山上有神社。虽说是山，却也不过是不会有登山者的小山包，虽说有神社，也是没有参拜者的荒废神社……不过，即使如此，山还是那座山，神社也还是那家神社。十月一日，早晨。在上学的几小时前，我和小扇两人登上了那座山——目标是顶上的神社。之前我是什么时候爬上过这座山了？是和忍两个人来爬的吗？之前是——和神原、千石、三个人吗？虽然小扇看上去没有这么有体力，却意外的矫健，像是为我作前导般的走在前面——甚至像是要把现在作为吸血鬼的力量薄弱时期的我扔下不管一样。“叔父说不定会对阿良良木前辈落下一子，叔父的品格和阿良良木前辈的品格会降低了吧——”“……不，小扇。不管是我的品格降低，还是忍野的品格降低，虽然这种事不管怎么样都好……你差不多可以告诉我了吧？为什么我现在要和你两个来锻炼？”“讨厌啦，阿良良木前辈，关于这一点，我不是已经说明了吗？”“……？”说明了吗？要说说明了好像也是——不，就算我最近再怎么粘上对女人软弱的性格，但连是什么事情都没听，就这样一点都不问，一句话都没有说——就被带到这座没有人气的山里，这怎么想都太难想象了。一定是听了什么理由吧。只是，我完全忘记了而已——恩，难道是太过于专注于考试复习了吗？明明终于习惯了暗记年号，却把日常生活的记忆给忘了，这可真是本末倒置。不管，不管怎么说，既然已经说过了，现在也很难开口再问一遍——对于这个才认识的后背，果然我还是对自己作为前辈的气势虚张声势一下。既然对方是忍野的侄女，那就更加了。……咦。说到底，我是怎么和这孩子认识的？“对不起，小扇——我和你是在哪里、怎么样认识的？”说到要不要虚张声势的问题，对后背问出这种根本性的问题才更加觉得不好意思吧，不过我还是忍不住问了。“哈哈。阿良良木前辈，你真是精神啊。是有什么好事发生吗？”小扇没有停下爬山的脚步，就这么问道。仔细一看，走的明明是山道，她穿的却不是旅游鞋。尽管之前就知道要爬山，却还是这样准备——或者说这种程度的山道，对小扇来说，简直就不能说是进山一样。虽然表面上看不出来，但她其实是山的女儿吧。走的都是很荒的道路……“我不是被神原前辈介绍给阿良良木前辈的嘛，你忘记了？”“……是这样啊。啊——这么说来，好像是这样。呃，小扇，你是篮球部的一年级学生吗？”“你好多问题啊，阿良良木前辈——你就这么在意我吗？我是和运动无缘的读书人。”“读书人啊，你出人意料的……很能爬山？”“因为说到山，就是有神在的地方啊。对于在下来说，就像是主场一样。”她说的话我不是很明白。但是，虽然不是很明白，却不知道是为何能感觉有说服力的话——拥有莫名其妙说服力的话，的确很难追及。这种地方，的确就是那个忍野的——那个专家的侄女啊。我静静地听着她说话。她走在前面。“说到山，别看这样，也是怪异的东西——简单来说这是我的专业。你知道这顶上有一家神社吧——说起来，北白蛇神社那的山是完全没有关系的。因为把没有关系的东西硬搬过来，据说才生出了龃龉——”（某mo：念jv yu，我觉得大概有人和我一样不认识，查了下字典，意思是 意见不合，不协调）“龃龉？”“恩，你就随便听听吧——因为没有其他相应的语言，所以才用了龃龉这个词，不过其实也不是达不到龃龉这种程度的事。在初期设定里有错误，这种东西本来不管多少都有可以重来的契机。”“你是说，有人以前在这山上建神社是错的？”“就算曾经错了——是这样哦。我说的是假设的事，比如说是这样的事。阿良良木前辈，阿良良木前辈现在为了和恋人上同一所大学，每天都在努力复习功课，如果现在你和战场原分开了，会怎么样？还会复习功课吗？”“真是让人讨厌的比喻……”虽然赐予用法的礼仪是正确的，说出来的话却是那么没神经，果然是神原的后背啊。我沉下脸，但没有什么气势——甚至没有得到理睬。“大概就不会再复习了吧。”她这么说。“虽然有可能改变志愿学校——但也不可能把这几月的用功复习完全当做没有发生过吧。就算契机是错误的——也不能否定过程吧。对<p style="font-weight: 400;color:#af888c;">（继续下一页）六六闪读 663d.com