第一卷 序 回想 逝去之人“宿主”花开

  
  
  
    网译版 转自 轻之国度图源：ws02292882翻译：Kirisame.Marisa河岸边的地上密布着坚硬的石块，河流在温和的阳光的照耀下静静流淌。河面上映着天空，从天而降的光投在周围的树丛上，映出缤纷的色彩。静静流淌的河水无规则地反射着阳光，将水面点缀出片片光斑。凉爽的空气带着炙烤的绿色香气飘荡在河面上，对于酷热中的人而言想必是甘如清泉。虽然不算是在深山中，但也不是轻易可以到达的地方。小孩子不适合只身来到这里。迷路很危险，而且还有可能遇到狼。然而在这样的一个河岸边，今天却有两个小孩子。“呐，差不多该回去了吧”此时的鲁卡是十岁，这个年龄的、体格不胖也不瘦的、有着一颗向往冒险的心的孩子，听到悄悄去山里探险的提议，一般都会二话不说地答应的。然而不论如何，只有这次是有着别的理由的。——乡下的深山里出现宿主了。这条消息在乡里传开，还是在今天早上。大家都慌慌张张地躲进建筑里，不一会儿，乡里便被寂静包围，仿佛所有的生物已经灭绝了一般。所有人都把家里的门窗紧紧关上。当然，鲁卡原本也是要那样做的，所以当听到多莉丝一起去寻找宿主的提议时，他不禁怀疑起自己的耳朵来。虽然劝阻了许多次，但多莉丝的决心也十分坚定。甚至甩开苦苦劝阻的鲁卡，飞奔出了家门。鲁卡的姐姐（译注：这里指无血缘关系的略年长的女性）多莉丝当时年满十二不到十三，个子比起鲁卡也要高一些。说不定就算鲁卡想要使用蛮力阻止也无济于事。她是个心直口快又不愿服输的女孩儿，很自然地给人一种姐姐的感觉。这儿的孩子们都偏瘦，她也不例外，一头闪闪发亮的银发在肩膀处被草草剪掉，经常浑身都是土灰。虽然进入山中十分令人害怕，但让多莉丝一个人进入那种地方则更令人担忧，鲁卡便跟在了多莉丝的身后。然后便是不停地劝阻着，回去吧，快回去吧。“……是从这儿进入河里的。足迹不见了”少女盯着河边的石块如此说道。虽然脸的下半部藏在钢制的面具(mask)下面，但仅从她流露出的脸色，便能感觉到那份无以动摇的拼命和认真。两人都带着防花面具(Chiche Mask)。这是用细的金属丝编织而成，用以覆盖住口和鼻。是为了防止吸入花种而佩戴的，但只是用于在宿主到来的期间却不得不外出的时候，并不是说有了面具就可以跑到外面去寻找宿主了。的确有了这个就能够免于吸入花种，但据说宿主只要一根手指头就能让巨大的石块翻个跟头。对于宿主如此的力量，仅靠一个防花面具是根本无法与其抗衡的。想要亲自寻找那样的宿主，无异于痴人说梦。和那个相比，与狼群玩捉迷藏说不定还要安全一些。看到足迹跟丢了，多莉丝一副走投无路的样子，而与之相对，鲁卡则是松了一口气。“看吧，已经追不上了吧？……快回去吧”一边这样说着，一边漫不经心地朝河的对岸看了一眼，就在这时。有一个人影。然而鲁卡只是瞥了短暂的一眼，虽然看到了人影，却错把其当作景色的一部分，而险些看漏了。那么自然地、仿佛在那儿是理所当然一般地，对岸的树丛中站立着一个纤瘦的年轻女子。穿着有些脏的薄衣，没有弄脏之前可能是白色的。纤细的面庞上，一道伤疤从额头划开右眼，裂到右脸。衣服右臂的袖子在风中无力地飘荡着。然而，残存的左眼中却充满了安稳的笑容，微微翘起的嘴角甚至表现出一丝矜持与高雅。垂至肩膀的亚麻色头发沾满灰土却仍不失美丽，而且，在那之上，盛开着一朵优雅的橙色的花朵。没错。她的头上开着一朵花。位置是在头顶稍偏左。有点像莲花一样，叶子向四周伸展，而花冠毫不掩饰地直接坐落于其上。浓绿色的叶子深深向内凹陷，仿佛野兽的尾巴一般优雅地伸展着。在其上，薄如蝶翅的花瓣重重层叠，编织成一朵鲜花。其色彩之艳丽，仿佛亮着一盏温暖的灯。看上去似是巨大的发饰或者是奇葩的帽子，然而那份非人工的生动与鲜活，无可辩驳地诉说着自身生命的存在。——是宿主！鲁卡想要逃跑，可手脚都在微微发颤，完全不听使唤。呆呆地张开忘记合拢的嘴巴里，舌头随着时间的流逝而变得愈发干燥。会移动的灾厄。播撒死亡的怪物。与这种印象截然相反的眼前的这个宿主，反而显得不明所以，更加令人恐惧。“鲁卡？到底怎么……”随着鲁卡的视线看过去的多莉丝，也在一旁僵住了。“多、多多、多莉丝丝丝丝”——多莉丝，快从这里逃走吧！本来是想这样叫的，本来在内心中是这样大声叫了的，可别说逃跑，甚至连话都说不利索。仿佛全身都在畏缩。会死。说不定会死。在这种地方。随着一丝溅起水的声音，宿主一步跨进河里。两人不约而同地屏住呼吸。清丽怡人的山中河流霎时转变为地狱之川。鲁卡只是个孩子，不是驱除特别部队的军人。而且他自己也很清楚这一点。即便是和多莉丝一起上，也绝不可能战胜宿主。缩成一团的身子已难以动弹，逃跑也变得不可能，只能任凭其不受控制地发颤着。虽然心里拼命想着快逃、快逃，但不顾内心的焦虑，宿主渡过了河的浅滩，一步一步走近。终于，宿主来到了他们的面前，用仅剩下的一只眼睛俯视着二人。然后，她笑了。那是充满慈爱的、为了让他人感到安心的笑容。“你们两个，戴着防花面具……看来是已经知道我在这里，可还是来了呢。为什么呢？”那声音仿佛铃虫的鸣叫，与花草树木浑然一体，悦耳动听。鲁卡不禁愣住了。虽然他也知道宿主不过是被花寄生的人，可从未想过宿主会说话，甚至能够通过话语交流。“啊、那、那个、这个、我、我、我……”“请把种子”在结结巴巴的鲁卡身旁，响起了多莉丝满是恐惧却极为清晰的声音。“请把种子……分给我”用手紧紧抓住膝盖，不敢直视宿主而浑身发颤。即便如此，多莉丝还是清楚明白地说出来了。银色的头微微摆动着。多莉丝来到这儿的目的，就在于此。传闻宿主盛开的花的种子能够作为药物。而且据说能够卖到一个好价钱，足够建一套房子。只要有那么多钱，请来国内一流的名医恐怕也不是问题了。多莉丝的母亲，即鲁卡的义母安娜阿姨常年患病。而最近病情似乎恶化了，多莉丝也变得坐立难安。听了多莉丝的计划，鲁卡虽然不认为能够顺利进行，但也没有舍弃希望。不过，没想到她会直接请求宿主本人。多莉丝一定是因为坐立不安，而完全没有考虑到获得花种的具体方法。变成眼下这种面对面的状况，也只能从正面进行突破了。如果能够与宿主交流的话就更是如此。如果令宿主感到不快的话就完了，会被杀掉。还是快些逃跑为妙。虽然这样想着，但身体却不听使唤。然而出乎意料地，宿主露出一副疑惑的表情，如此问道。“你们两个，小小年纪就开始猎花(Vescurum)了吗？还是说在这个国家有其它的叫法”“猎花……？”“开玩笑的。像你们这样的小孩子，怎么可能是铗(plunar)呢”一个人似乎明白了什么的宿主咯咯地笑了。鲁卡则是一头雾水。宿主蹲到河水里，平视着鲁卡二人。河面吹来的风吹拂着她亚麻色的头发，仅剩的一只眼睛温柔地望着二人。“想用种子，做什么呢？”“多莉丝的！那个、这个家伙的母亲生病了。那个，种子能拿来做药，还能卖个好价钱，就可以让阿姨住到疗养院里，然后……”鲁卡抢在多莉丝前面说明。因为担心刚才多莉丝的话语会不会冒犯了她才会这样做，但反而感到自己说话的方式更没礼貌，心里便愈发没底了。上流的瀑布声似乎突然变大了。蹲在二人面前的宿主并没有张牙舞爪地袭击过来，只是静静地凝视着鲁卡二人。终于，宿主站起身来。抬头仰望的二人不由得向后跌坐在地上。宿主仿佛在说没关系一样，转过身去背对二人。“很遗憾，如果把种元（译注：原文「种の元」，意为种子的根本，暂取此译）给你们的话，我就无法放飞绒毛（译注：原文「绵毛を飞ばせない」，<p style="font-weight: 400;color:#af888c;">（继续下一页）六六闪读 663d.com