第九卷 等一下

  
  
  
    「橘子又快没了耶。」「我等一下去买。」一如往常的放学后，一如往常的社办。部长坐在京夜的膝盖上，喃喃说道。京夜也喃喃地回应了她一句。部长把漫画杂志放在暖桌上阅读，京夜坐在她身后，也正在看小说。六个人一起坐在暖桌区时，部长的固定位置就是京夜的膝盖上。顺带一提，部长刚刚说的橘子是放在暖桌上的橘子。篮子里的橘子只要变少，就会有人买家庭号的大包装来补货。「洋芋片没了。」「啊，嗯。你去拿来，我帮你开。」京夜一边看着小说一边说。环环从绮罗罗学姊的膝盖上跳下来，快步跑向社办角落的「洋芋片箱」。京夜平常都会将压岁钱存起来，但今年他稍微花了点钱。为了环环，他买了『大量的』洋芋片。他去专门进货用的超市，整箱整箱地买回来，现在巨大的纸箱里，装了将近无限多的洋芋片。「差不多要喝茶了吗？」「嗯，说得也是，等一下来喝吧。」京夜回了小惠的问题。他向环环伸出两根手指，意思是要她拿两包洋芋片来。一包是给环环吃的，一包是给大家配茶吃的。他将书签夹在书里——「就是这个。」这时部长突然冒出了莫名其妙的话。「什么事？」「我从以前就一直觉得很奇怪。」部长环抱着双手，慢慢地开始说道。京夜静静地听着部长发言，她常常觉得很多事情不可思议，明明是一般人根本不会注意到的事，部长就是有办法对这些事情感到疑问。「那个『等一下』到底是什么意思？」「啊？」令人意想不到的问题，果然出现了。京夜打开洋芋片包装的手，不禁停了下来。环环一直催促着他赶快打开，他的手才又开始动作。「你刚刚说『等一下』去买橘子——具体来说，到底指的是多久以后的时间范围？」「呃，大概就是今天放学后吧。啊，不过如果剩下的橘子还可以撑个一天左右，那我也有可能明天放学时才去买。」「那你刚刚又说『等一下喝茶』——具体来说，到底指的是多久以后的时间范围？」「好的，茶来了。」这时，小惠端了所有人的茶过来。「也就是说，差不多是这样的时间吧。」热水在暖炉上沸腾着，量茶叶跟焖茶的时间加起来大概不到五分钟。这时候的『等一下』喝，差不多就是这样的时间。「不都是同一句『等一下』吗？为什么长度范围从五分钟到两天都有啊！这范围也太广了吧？太奇怪了！你们不觉得太奇怪了吗？」京夜抓住部长想要挥舞的小手，将叉子放在她手里。娇小的部长就坐在京夜膝盖上，两人像是在表演双口相声一样。京夜让部长吃了一口和茶一起端上桌的蛋糕，她的嘴边一沾上鲜奶油，人马上就安静了下来。这时候差不多该有『正确答案』了，京夜看向紫音学姊。部长曾经激动地追问世事的矛盾之处，已经有过几次开『某某问题检讨委员会』的纪录。这是GJ部习以为常的情形。「对于学日文的外国人而言，『等一下』这个字眼非常不可思议。大家几乎都会在这句话上出状况。比利也觉得很不可思议喔。拿英文来说，因为他们都会很明确地说出数字或时间，所以根本没办法正确地翻译『等一下』这个字眼。」「原来如此，也就是说，这就是日本精神啊。」京夜点点头。紫音学姊果然很可靠。不过，为什么统一世界的冠军要学日文呢？况且紫音学姊是天才，英文也讲得很完美啊？「绮罗罗，也不知道，等一下。」绮罗罗学姊也不解地歪着头。就算查了字典，她好像也找不到适当的答案。「部长、部长，你看，是你最喜欢的日本精神喔！这样就行了吧。」「唔唔，原来是日本精神啊，那就没办法了。」认同这个答案的部长，依然坐在京夜的膝盖上，吃着小惠切给她的蛋糕，享受着红茶。京夜今天也守护了GJ部的和平。京夜：部长，我这里的杂志等一下就看完了。真央：等一下，我看得正起劲。惠：等一下，我又泡好红茶啰。绮罗罗：绮罗罗，也要橘子。可以吃吗？等，一下。环环：学长，洋芋片等一下就没了。紫音：这句话很流行呢。六六闪读 663d.com