第一卷 第一章 圣经

  
  
  
    网译版 转自 百度东京食尸鬼贴吧资源：阿蛋 翻译：牙痛菌※永近视角【1】面前摆着这种汉堡肚子还不饿的家伙，大概味觉很奇怪吧。源自美国的BIGGIRL尽管是家以牛排出名的连锁店，但他们的特制汉堡绝对可以称得上是招牌食物。其远超胃袋的分量有着不辱美国之名的压倒性存在感，并且味道也独具特色。肉饼在滚烫的铁板上滋滋地发出响声，撩人的辛香强烈地刺激着食欲。餐刀一插进去，芳醇的肉香便充斥着整个鼻腔。这家店不止有美味的汉堡。放眼望去，还有微笑着接受客人点单、端着料理敏捷穿梭于各个座位的女服务生们。这家店雇用的服务生外貌值很高，有很多可爱的女孩子会让人看得入迷。与身材相称的制服衬出了曲线轮廓，更显得她们朝气蓬勃，楚楚动人。“……哇哦。”从座位上探出身子盯着恰好经过的女服务生背影的话，能清楚地看到摇摆的制服短裙下富有肉感的大腿，黑色高筒袜袜口，以及让人胃口大开的绝对领域。真是好福利。我也想要个那样的女友啊。永近英良托着腮心想，将切好的汉堡一口塞进嘴里。伴随着每次咀嚼，香味扩散开来，总算拉回了他放在那个女孩身上痴迷的视线。好吃。他忍不住发出了感叹。这个味道，简直就像，在眼前展开来的，梦境一般的极乐净土，诶，那个词叫什么来着？“……呜嗷嗷嗷！想不起来！”思维短路了，永近忍不住后仰抱头。对于这突如其来的奇特举动，不光是周围的人还是他先前投去炽热视线的女服务生，都朝自己这边看了过来。不过，管不了那么多了。那是每次来这里都会问金木的一个词。那个词的音节他很喜欢，得努力想起来才行。“怎、怎么了，英？”对面的青年不安地问道，沉浸在自己世界里的永近英良方才回过了神。“金木，那是什么来着，就那个？！”永近的食指上下晃动比划着，金木干脆把筷子放在了桌上，露出一副“你在说什么”的困惑表情。“哎呀，就是你一直提到的那个词啊。‘这是我们的期许之地，’叫【阿南】还是【苦难】来着？并且还有，繁花盛开的叫桃什么的地方？”金木愣了一下，用舞台剧演员般的夸张动作交叠起双臂，直直地盯着永近英良。“期许之地【迦南】，以及桃花漫山遍野的【桃源乡】。”“就是那个！”永近一下子指向金木。金木条件反射性地避开食指，维持着刚才的表情摊开双手，开始娓娓道来。“都叫你平时多看看书啦。听好，迦南是上帝承诺赐予亚伯拉罕的一块土地，并祝福他子孙繁荣昌盛。桃源乡是不老不死的仙人们居住的乐园。被叫做什么‘苦难’之类的也太……”“啊——好啦想起来啦，我可以睡个安稳觉了。【迦南】和【桃源乡】，这次记住了！”看着念念叨叨的永近，金木嘟囔着“反正你又会忘”之类的话，重新拿起筷子。对面坐着的这个男孩，是永近从小学时期就来往的朋友。虽然现在专业不同，但都在上井大学念书。他相貌普通，身材中等。兴趣是读书，在班里是独来独往的类型。可以说和元气开朗喜欢社交的自己正好相反。“嘛……怎样都好。”观察人类是他专业外的兴趣。永近看着从身旁经过的短发女服务生，眼睛冒出了桃心。“什么时候交到了女友，绝对要和她一起来这家店——”他又开始妄想了。“和女孩子一起来这里不会很奇怪嘛？”金木一边扒饭一边说道。正如金木所言，这家店里男性客人居多。“我是想带女朋友去高档餐厅什么的体验下成熟的气氛啦，但是带她来自己喜欢的地方也未尝不可嘛，两个人吃饭时会很放松不是么。”“这样啊。也有道理。”金木表示理解。然后，仿佛刚注意到一般，他将横放着的菜单打开来，递给永近看。“英，到时候点意面怎么样？”“哈？”“她会吃意面之类的吧，配沙拉的套餐。”话题方向似乎哪里不对，金木靠阅读培养起来的想象力明显要高出他一大截。他也有像梦游一样的时候。“像这样——在她蘸肉沙司的时候凑过去【让我吃一口吧】接着对方会欲拒还迎【真拿你没办法】之后就把意面分给我什么的——！！”永近的指头在意面照片上划得咔咔作响。被他的细节脑补感动到的金木喃喃自语道：“那可真不错。”“对吧对吧!”永近探出身子拍了拍他的肩膀。金木一边苦笑着喊疼一边把菜单放回了原位，之后眯起眼睛，似乎又沉浸在了空想的乐趣之中。永近也再次想象起了未来女友的模样。究竟会是怎样一个可爱的女孩子站在自己身边呢？“喂喂，喰种好像又出来了啊。”“搜查官都在搞什么啊？”突然一阵骚动，周围的只言片语将他们从梦境中拉回。两人转头看向声音传过来的地方。不远处是个年龄和他们相仿的男子，正一边嚼着汉堡一边谈论着跟喰种有关的话题。“喰种……吗。”金木表情微妙地嘟囔了一句。英把稍微凉了些的汉堡贴在烧烤石上，摆出认真的表情说：“如果可爱女友是喰种的话，我也会和她交往的。”“英真是的……别一副走投无路的样子啊，还没到放弃的时候呢。”“啊……我说不定会有这一天呢……总之好想成为现充！！”之后又是妄想合战，两人边吃着剩下的食物边讨论着理想女友。——喰种。虽有耳闻但他从未见过其真实姿态的、捕食人类的生物。谁都会对他们感到不安，但这份掺杂着冷漠的不安就好像无法预测的过路歹徒和突发事故一样，因为不至于随时会有危险，人们也多了一份自以为是的距离感。“金木，浇上肉沙司的意面应该会很好吃吧？”“啊……应该吧。想尝一次呢。”那天的事情，永近到现在还记得很清晰。——“这次约会我想和利世小姐一起讨论最近被推荐的小说！”有些站不稳的金木激动地握紧双手，这样告诉自己。金木单方面抱有好感，名为神代利世的女性，和金木在书店约过会。和他们相遇是在一家名为古董的咖啡店。永近也被金木带来，见到了她的样子。柔软的黑发优美地垂落在双肩，配以给人知性印象的眸子和眼镜。以及富有女人味的，饱满艳丽的双唇。对方是那种第一眼看上去很朴素，但稍稍修饰一下就会相当惊艳的美人。“看一眼就放弃吧。”他对金木这样说过。似乎金木自己也清楚和她不在一个层次，但还是和她约会了。“祝玩得愉快！”永近说完就走了。那便是——分界线。本应该听到愉快约会报告的永近，却得知了金木被卷入了工地现场的铁架坠落事故，身受重伤的消息。内脏破损严重的金木，接受了处于濒死状态的利世的移植器官。金木奇迹般地生还了。然而从那天起，奇怪的事情接连发生。其中一件，便是永近带着终于出院的金木，高高兴兴地去了BIGGIRL。然而，明明是他那么爱吃的汉堡，他却好像异物一样吐了出来。【2】电视每隔一段时间就会滚动播放喰种的新闻。街头巷尾的人们到处都在窃窃私语，谈论着这种未知的恐怖生物，这也难怪。他们所居住的20区，已经有两名CCG搜查官遇害。CCG是驱逐喰种维持治安的政府特殊机关。并且，听说被害的其中一人，是CCG本局派遣过来的经验丰富的喰种搜查官。犯人至今不知去向，愤怒的矛头便指向了迟迟拿不出成果的CCG。但尽管如此，街上仍然人来人往，客观来说，这里仍旧维持着日常运转。毕竟不管事件发生几起，人们也或多或少地抱有侥幸，相信这样的悲剧不会发生在自己身上。“哎……抱歉，请让一下。”穿梭在这样的人群中间，永近也持续着平淡的日常。“嗯……真香啊。”他来到了一家爬满常春藤的咖啡店前。店门口写着”古董”字样的招牌，同时陈列着菜单。他握住门把手用力推开大门，闻到了越发浓厚的咖啡醇香。店内陈列着观赏植物，有着休息场所独有的安定气氛。“英。”注意到永近推门而入的金木朝这边打了个招呼。永近在柜台长桌和他面对面坐了下来，抬起右手回应道：“哎呀，正忙着呢？<p style="font-weight: 400;color:#af888c;">（继续下一页）六六闪读 663d.com